Compozitorul Pham Tuyen: O creangă proaspătă și tânără oferită copiilor.

Pham Tuyen - Fotografia 1.

Compozitorul Pham Tuyen și copiii - Foto: GĐCC

Pham Tuyen a scris peste 700 de cântece, dintre care o treime au fost dedicate copiilor, inclusiv multe cântece celebre care au fost cântate de generații de copii, cum ar fi:

Felinarul Stelar, Mergând Înainte, Mă Distrez Astăzi, Profesoară și Mamă, Săptămâna Sporă, Întâlnire Sub Cerul De Toamnă Din Hanoi , Rândunică Copilăriei, Micul Elefant din Buon Don, Cântecul Clopotului și al Steagului, Bătrâna Cocoșată ...

Dna Pham Hong Tuyen - fiica compozitorului Pham Tuyen - a declarat că este deosebit de mulțumită de recordul acordat în 2013: „Compozitorul care a scris cele mai populare cântece despre copii”.

Petrecându-și întreaga viață scriind pentru copii, muzicianul a păstrat întotdeauna o inimă curată și un zâmbet strălucitor, autentic, care părea să aparțină doar copiilor. Întâlnindu-l acum, principalul „limbaj” de comunicare este acel zâmbet strălucitor, care pare suficient pentru orice conversație.

De la comandantul companiei cadeților

Născut în 1930 în Hang Da (Hanoi), Pham Tuyen a fost al nouălea copil al lui Pham Quynh, redactorul-șef al ziarului Nam Phong.

Avea talent pentru muzică și a studiat muzica de la o vârstă fragedă în Hue. Dar abia după ce a devenit soldat în armata lui Ho Și Min în zona de război a Viet Bac, Pham Tuyen și-a dezvăluit cu adevărat talentul pentru compunerea muzicii.

Pham Tuyen - Fotografia 2.

Compozitorul Pham Tuyen - Foto: Nguyen Dinh Toan

După ce a absolvit ca ofițer în armată în Viet Bac, Pham Tuyen a devenit cel mai tânăr comandant de companie la Școala de Cadeți din Vietnam din Thai Nguyen .

Pe atunci avea doar nouăsprezece sau douăzeci de ani. Aceasta a fost conexiunea care l-a determinat să-și dedice viața copiilor, scriind pe larg pentru ei.

În urma Campaniei de la Frontieră, din 1951 încoace, Școala de Cadeți Vietnamezi s-a mutat la Guilin (China), devenind Școala Copiilor Vietnamezi, iar mai târziu Campusul Central din Nanning.

Pham Tuyen a devenit profesor de cultură și a fost, de asemenea, responsabil de arte, sport și cultură la Campusul Central. În această perioadă, a compus multe cântece celebre pentru copii: „ Ziua în care am primit eșarfa roșie”, „Mărșăluind înainte, tineri pionieri”, „Felinerul stelar”, „Îmi fac datoria” etc.

Întors în Vietnam în 1958, Phạm Tuyên a lucrat în departamentul muzical al postului de radio Vocea Vietnamului, a fost șef al trupei muzicale a postului timp de mulți ani, iar mai târziu a devenit șef al departamentului de arte și cultură al Televiziunii Vietnameze (din 1979). A continuat să-și dedice o mare parte din energie și afecțiune compoziției de muzică pentru copii.

În anii bombardamentelor americane asupra Vietnamului de Nord, el a prioritizat problemele presante. Dar când a venit pacea, muzicianul s-a întors imediat la compunerea pentru copii, precum „ Cine iubește copiii la fel de mult ca unchiul Ho Și Min” (punând pe muzică poezia unchiului Ho), „Îl iubesc pe soldatul rănit”, „Noaptea artificiilor”, „Școala mea este o grădiniță” etc.

De la cântece de leagăn la Doraemon

Pe lângă compunerea pentru copii, muzicianul Pham Tuyen, împreună cu soția sa, profesor asociat Dr. Nguyen Anh Tuyet, adună și cântece populare pentru a le pune pe muzică, astfel încât copiii să poată cânta cântecele populare ale strămoșilor lor.

41 de cântece pentru leagăn puse pe muzică, inclusiv multe cântece foarte populare, îndrăgite de generații de copii, precum „ Bătrâna merge la piață”, „Dovleacul și dovleacul”, „Cărând poveri”, „Trezește-te repede”, „Amintindu-ți recunoștința”, „Coțofana”, „Macaraua merge să întâmpine ploaia”, „Iubind țestoasa” etc.

Când a căutat cântece populare tradiționale pe care să le pună pe muzică, „și-a dorit în secret ca frumusețea moștenirii strămoșilor noștri să ajungă curând la un număr mare de copii din întreaga țară”.

Însă, odată cu mecanismul pieței, cântecele pentru copii nou compuse nu mai sunt difuzate la radio la fel de des ca înainte. Așa că bătrânul muzician a ales să se adreseze el însuși copiilor și să-i învețe să cânte.

Doamna Hong Tuyen își amintește că în 1990, după ce a absolvit universitatea și s-a întors în Vietnam, tatăl ei a „invitat-o” să lucreze la grădinițe în Hanoi.

Tatăl și fiul au mers cu motocicleta la grădinițele din Hanoi pentru a preda cântece pentru copii. Mai întâi, au predat la Grădinița Viet Trieu, apoi la Grădinița 20-10... Mai târziu, unele dintre cântece au fost înregistrate la postul de radio Vocea Vietnamului și răspândite pe scară largă.

Dna Tuyen lucrează împreună cu tatăl ei la compilarea unei serii de cărți în cinci volume, „Rime pentru copii”, care prezintă 41 dintre aceste rime. Primul volum, intitulat „Întoarcerea acasă”, a fost deja lansat cititorilor la Editura Universității de Pedagogie.

Pham Tuyen a contribuit, de asemenea, la aducerea multor cântece internaționale pentru copii în Vietnam, traducând versurile în vietnameză într-un mod foarte frumos și precis.

În anii 1970 și 1980, în Vietnamul de Nord, două cântece celebre din fosta Uniune Sovietică erau foarte populare: „ Asta m-a învățat profesorul meu la școală” și „Zâmbetul”.

Mai ales cântecul „Zâmbetul” cu versurile sale familiare care rezonează cu multe generații: „Râsul este mereu cu noi, râsul ne va înconjura mereu, râsul este un prieten drag tinereții noastre...”

Apoi, când motanul robot Doraemon a venit în Vietnam din Japonia, Pham Tuyen a fost cel care a tradus versurile vietnameze ale cântecelor vesele despre Doraemon și prietenii săi, care au fost înregistrate și publicate de Editura Kim Dong.

Chiar și astăzi, copiii sunt captivați de acele melodii vesele prin versurile vietnameze ale lui Pham Tuyen.

Se poate spune că melodiile lui Pham Tuyen sunt simple, dar totodată rezonează profund cu publicul de toate vârstele. Acest farmec se datorează, fără îndoială, faptului că a moștenit talentul literar de la tatăl său - savantul Pham Quynh.

Dar oamenii îl iubesc pe Pham Tuyen nu doar pentru talentul său muzical.

Mai mult, era vorba despre spiritul și caracterul „crizantemei amare” din el, așa cum se spune în poemul lui Pham Tien Duat, adesea citat pentru a-l rezuma pe Pham Tuyen: „Crizantema amară își uită propria amărăciune / Înflorește flori galbene de-a lungul pârâului pentru ca albinele să zboare”.

De la comandantul companiei cadeților

De la cântece de leagăn la Doraemon

Comentariu (0)