Numeroase oportunități de cooperare în producerea de programe de liceu între Vietnam și Coreea

Pe 12 septembrie, la Hanoi, Ministerul Informațiilor și Comunicațiilor a colaborat cu Comisia Coreeană de Comunicații pentru a organiza un atelier de lucru privind implementarea Acordului de coproducție a programelor de radio și televiziune Vietnam-Coreea. Posturile centrale și locale de radio și televiziune, precum și o serie de posturi coreene de radio și televiziune, au participat la eveniment, care s-a desfășurat într-o combinație de format live și online.

Vietnamul și Coreea au semnat un acord de coproducție televizată în 2019, cu scopul de a extinde și facilita cooperarea în producția de programe de televiziune în contextul schimburilor culturale și economice dintre părți, contribuind la promovarea imaginii naționale a Vietnamului și Coreei și consolidând în continuare înțelegerea dintre popoarele celor două țări.

În cadrul atelierului, reprezentanții posturilor de televiziune și ai agențiilor relevante din Vietnam și Coreea au discutat aspecte legate de strategii, tehnici și modele de cooperare în producerea de programe TV.

Dl. Hoang Huu Hanh, director adjunct al Departamentului de Cooperare Internațională din cadrul Ministerului Informațiilor și Comunicațiilor, a ținut discursul de deschidere al atelierului. Foto: Du Lam

45 de posturi de televiziune vietnameze au strategii de transformare digitală

Un reprezentant al Departamentului de Radio, Televiziune și Informații Electronice (Ministerul Informațiilor și Comunicațiilor) a subliniat: „Ministerul Informațiilor și Comunicațiilor promovează activități de transformare digitală în toate domeniile, în special în presă și mass-media. În prezent, aproximativ 45 de posturi de radio și televiziune vietnameze au emis strategii de transformare digitală, aproximativ 41 de posturi și-au aranjat propriul personal pentru a dezvolta conținut digital/a desfășura activități de transformare digitală, iar aproximativ 30 de posturi și-au implementat propria infrastructură digitală, au construit aplicații și platforme, iar aproximativ 15 posturi aplică inteligența artificială în producția de programe.”

Implementarea eficientă a transformării digitale a presei va ajuta posturile de radio să facă o schimbare puternică. Consolidarea comunicării pe rețelele sociale este considerată vitală și obligatorie în următoarea perioadă de dezvoltare a posturilor de radio. De la dezvoltarea de conținut de calitate și plasarea acestuia pe platformele digitale, trecerea la un model de afaceri în mediul digital, stăpânirea treptată a platformelor.

Inteligența artificială este una dintre tehnologiile cheie în transformarea digitală. Utilizarea inteligenței artificiale în dezvoltarea de conținut, accesul la producție, expertiză și managementul redacțiilor este conținutul pe care multe organizații de știri doresc să îl susțină.

În plus, posturile locale de radio și televiziune recunosc că există încă o lipsă și o slăbiciune a resurselor umane pentru producția de conținut și speră că Ministerul Informațiilor și Comunicațiilor va acționa ca o punte pentru a sprijini formarea resurselor umane, îmbunătățirea competențelor profesionale și învățarea modului de utilizare a noilor tehnologii și tehnici. Posturile reflectă, de asemenea, că pentru a produce un program bun, achiziționarea drepturilor de autor și investițiile sunt foarte costisitoare, așadar sprijinul financiar sau accesul la noi tehnologii este extrem de necesar.

Mult spațiu pentru coproducția de conținut între Vietnam și Coreea

Dl. Hong Jong Bae, directorul Departamentului de Radiodifuziune al Autorității Coreene pentru Comunicații (KCA), a prezentat reglementările și legile referitoare la domeniul PTTH în această țară. În consecință, guvernul coreean a emis 6 strategii PTTH și peste 100 de sarcini specifice pentru realizarea acestora. În cadrul cărora, inteligența artificială este aplicată pe scară largă în activitățile de producție de conținut în toate etapele, de la planificare, producție până la marketing și distribuție.

De exemplu, inteligența artificială poate analiza nevoile și obiceiurile de vizionare a programelor TV ale publicului pentru a crea automat videoclipuri publicitare potrivite gusturilor acestuia. Această tehnologie creează, de asemenea, subtitrări, traduce sau procesează limbi complet automat.

Insula Paradisului - unul dintre programele de divertisment coproduse de JTBC (Coreea) și VTV. Foto: Du Lam

Pe lângă inteligența artificială, o serie de noi tehnologii sunt aplicate în producția de programe TV și filme, în special Xtended Reality (XR).

Potrivit domnului Kim Seung Jun, supervizor tehnic al KBS, Xtended Reality ajută la extinderea spațiului studioului, combinându-se armonios cu tehnologii precum grafica și sistemele de iluminat pentru a schimba continuu scena, aducând o senzație diferită fiecărui subiect.

Totuși, amenajarea unui studio Xtended Reality necesită o pregătire atentă, de la echipamente precum ecrane LED, sisteme de iluminat pe tavan și podea, până la interacțiunile personajelor și o echipă tehnică bine informată (experți multimedia, software, grafică 3D, mentenanță sistem...).

O altă tehnologie pe care Coreea se concentrează este reconstrucția decorurilor istorice și a patrimoniului cultural prin intermediul tehnologiei 3D. Companiile lucrează la construirea unei biblioteci de resurse originale coreene folosind date detaliate de scanare 3D pentru a fi utilizate în producția de drame și alte programe.

În ceea ce privește cooperarea dintre posturile de televiziune vietnameze și coreene, un reprezentant al JTBC a declarat că cel mai important factor este furnizarea de conținut nou bazat pe o înțelegere profundă a nevoilor pieței.

Prin cooperarea reciprocă, părțile își vor dezvolta punctele forte, extinzând astfel genul și aria de distribuție. JTBC speră să continue cooperarea în proiecte comune cu posturile de televiziune vietnameze și să primească atenție și sprijin din partea Vietnamului.

De acord cu această opinie, dna Tran Thai Thuy, directoarea Centrului Cinematografic al Postului de Radio și Televiziune Hanoi, a comentat că Vietnamul și Coreea au mult spațiu pentru a coopera în producția de programe. Ea a afirmat că nu există niciun motiv pentru care posturile locale să nu promoveze cooperarea, de la filme și emisiuni de radio bazate pe materiale culturale ale fiecărei țări, până la știri și reportaje pentru evenimente internaționale.

Apreciind prezentările și opiniile delegaților participanți la atelier, dl. Hoang Huu Hanh, director adjunct al Departamentului de Cooperare Internațională din cadrul Ministerului Informațiilor și Comunicațiilor, a declarat că va lua în considerare opiniile posturilor de radio și va colabora cu agențiile relevante pentru a face propuneri specifice. Între timp, posturile de radio ar trebui să aibă planuri specifice legate de finanțare, tehnologie și utilizarea resurselor locale.

Ministerul Informațiilor și Comunicațiilor speră că, în perioada următoare, acordul privind coproducția de programe TV va reprezenta o bază importantă pentru promovarea cooperării dintre cele două țări.

Sursă: https://mic.gov.vn/nhieu-co-hoi-hop-tac-san-xuat-chuong-trinh-ptth-giua-viet-nam-va-han-quoc-197240913074547526.htm