Îmi amintesc de Tet, lustruind arzătorul de tămâie din bronz cu bunica mea

Când le-am povestit copiilor mei cum ne-am înghesuit în jurul lui ca să lustruim cădelnița de bronz pentru a sărbători Tet, m-au întrebat: „De ce ai muncit atât de mult, tată?”. Le-am răspuns: „Acum, chiar dacă ai vrea să muncești atât de mult, nu poți! Totul e doar o amintire...”.

Casa bunicilor mei materni avea un altar ancestral foarte solemn. Era un dulap de altar din lemn fin, încrustat cu sidef strălucitor. Deasupra dulapului se afla un arzător de tămâie din bronz, așezat pe un piedestal înalt de aproximativ 2,4 metri.

Partea de sus a setului de arzătoare de tămâie are un capac cu un unicorn turnat maiestuos. Pe fiecare parte a arzătorului de tămâie se află două nuci de areca delicat lucrate, care pot fi îndepărtate. Împreună cu setul de arzătoare de tămâie se află două perechi de sfeșnice din bronz de aceeași înălțime... Casa bunicilor mei materni a trecut prin multe schimbări, dar a păstrat totuși acel set de arzătoare de tămâie.

le-cuoi-cua-tac-gia-bai-viet-sau-lung-la-bo-lu-dong-tren-ban-tho-gia-tien-vao-nam-1985-6909.jpg — Ceremonia de nuntă a autorului, în spatele lui se află un arzător de cădelniță din bronz pe altarul familiei în 1985

Înainte de ziua trimiterii Zeilor Bucătăriei la cer (23 decembrie) în fiecare an, bunicul meu aranja să se lustruiască setul de arzătoare de tămâie. El a spus: Arzătoarea de tămâie reprezintă recunoștința față de strămoși și familie, așa că trebuie să fim foarte atenți când o atingem. Unchiul meu avea grijă de setul de arzătoare de tămâie, adică de piedestal, corp și capac. Eu eram cel mai mare nepot, așa că mi s-a atribuit perechea de lămpi. Fratele meu mai mic se ocupa de curățenie, celălalt culegea lămâi, întindea rogojinile...

Bunicul meu a aprins respectuos trei bețișoare parfumate pentru a-și informa strămoșii și a cerut permisiunea de a muta călăritoarea din locul ei. După ce bețișoarele parfumate s-au stins, bunicul meu a mutat respectuos fiecare parte a altarului în jos și a așezat-o pe covorașul din mijlocul casei. A îndepărtat capacul călăritoarei cu statuia unicornului, urmat de cele două nuci de areca de pe lateralul călăritoarei. Deoarece corpul călăritoarei era turnat dintr-un singur bloc de bronz și era foarte greu, și-a folosit ambele mâini pentru a-l ridica și a-l da unchiului meu. În cele din urmă, mai era piedestalul pe care să așeze călăritoarea.

Cât despre mine, mi-a dat două sfeșnice.

Lucrarea a început. Unul câte unul, fratele meu a așezat fiecare obiect într-un lighean cu apă din apropiere pentru a curăța praful acumulat de-a lungul anului de închinare.

Bunicul meu a turnat uleiul de lustruit într-un bol. Uleiul era conținut într-un mic recipient de aluminiu, cu o imagine a unui unicorn și o cădelniță de bronz pictate pe exterior. Lichidul era gri, subțire și avea un miros înțepător foarte neplăcut. Am făcut așa cum mi-a spus bunicul meu: Pentru a lustrui o cădelniță de bronz, trebuie să folosești mâinile goale. Pentru că numai cu mâinile goale poți lustrui o cădelniță de bronz cel mai eficient.

Mai întâi, mi-am înfășurat o bucată de pânză în jurul vârfului degetului, am înmuiat-o în ulei și l-am aplicat uniform. În acest moment, am văzut doar un gri închis care acoperea fiecare parte. El a spus că, cu cât culoarea era mai închisă, cu atât va fi mai strălucitoare mai târziu, deoarece substanțele chimice au îndepărtat petele de pe stratul de cupru. A durat aproximativ treizeci de minute pentru a finaliza procesul de aplicare a uleiului. Eu și cei trei nepoți ai mei am așteptat ca uleiul să se usuce înainte de a începe lucrarea principală.

Corpul lămpii nu are margini ascuțite, așa că tot ce ne trebuie este o cârpă curată și, cu mare forță, o rotim de sus în jos de multe ori în direcția opusă, până când apare culoarea aurie strălucitoare a cuprului. Pare ușor, dar când o lustruim, o frecăm doar câteva minute și mâinile ne obosesc. S-a uitat cu atenție și ne-a arătat locurile unde forța de frecare era mică și ne-a reamintit să o facem din nou, deoarece acele locuri nu ar străluci, iar efortul era în zadar.

Când a ajuns acolo, ca și cum ar fi știut că copiii lui erau obosiți, i-a amintit bunicii mele să aducă niște prăjituri, dulceață și băuturi, ca o mică pauză. Am luat dulceața și am pus-o în gură. Dulceața zahărului și aroma dulceaței nu au putut copleși mirosul înțepător al lacului care îmi pătrundea în mâini. Eram totuși fericită.

Fratele meu scotea fiecare obiect la uscat la soare. Spunea că era gata când lumina soarelui se reflecta în el și strălucea puternic. Dacă lumina nu era suficient de puternică, trebuia să culeg niște lămâi din grădină, să aplic sucul uniform, să le las să se usuce și apoi să le șterg din nou bine pentru a obține strălucirea dorită.

Cât despre nuca de areca și unicorn, aceste două obiecte par mici, dar sunt de fapt foarte greu de lustruit, deoarece artizanii le creează cu multe unghiuri; gheare, colți... Nuca de areca are atât o tulpină, cât și două frunze, așa că, dacă nu ești atent, mâna ta va sângera imediat.

Bunicul meu l-a examinat cu atenție și apoi l-a aranjat personal pe altar. A aprins din nou tămâie, ca și cum ar fi vrut să-și informeze strămoșii că lucrarea era terminată. Acum era rândul bunicii mele să aranjeze florile și fructele pentru a completa setul. El a spus că nu ar trebui să acoperim cădelnița și sfeșnicul cu pungi de plastic tot anul doar pentru că ne este frică de praf. Nu ar trebui să angajăm pe cineva să facă asta, deoarece acestea sunt obiecte de cult, iar angajarea cuiva să o facă nu va fi la fel de respectuoasă ca familia. Cădelnița strălucitoare arată dragostea copiilor și nepoților pentru bunicii lor.

le-cuoi-them-phan-long-trong-voi-doi-den-chay-sang-tren-bo-lu-dong-4355.jpg — Ceremonia de nuntă este mai solemnă, cu o pereche de lumânări aprinse pe un arzător de tămâie din bronz.

După ce bunicii mei au murit , adunarea copiilor și nepoților pentru a lustrui arzătorul de tămâie de pe altar înainte de Tet nu a mai avut loc, deoarece copiii și nepoții se temeau de substanțele chimice care le-ar fi putut afecta pielea și cheltuiau doar câteva sute de mii pentru a avea un arzător de tămâie strălucitor. Au fost ani când arzătorul de tămâie era lustruit aproape de Tet.

Personal, nu m-am putut abține să nu mă simt tristă pentru că știam că momentul adunării pentru a întâmpina Anul Nou se pierduse pentru totdeauna. Când le-am povestit copiilor mei cum ne-am adunat în jurul lui pentru a lustrui cădelnița de bronz pentru a întâmpina Anul Nou, m-au întrebat: „De ce ai muncit atât de mult, tată?”. Le-am răspuns: „Acum, chiar dacă ai vrea să muncești atât de mult, nu poți! Totul a devenit o amintire...”.

Undeva după bețișorul parfumat care întâmpină Anul Nou, văd imaginea bunicului meu bucurându-se de primăvară alături de copiii și nepoții săi.

Comentariu (0)