Artizanii păstrează patrimoniul cultural imaterial al poporului khmer

Alături de dezvoltarea economică, provincia Soc Trang identifică întotdeauna conservarea și promovarea valorilor culturale ca un factor indispensabil în viața poporului khmer.

Fanfara cu cinci tonuri a Pagodei Chrô Túm Kandal (comuna Dại Tâm, districtul Mỹ Xuyên) a fost instruită de artistul emerit Danh Sol și interpretează pentru turiștii care vin să viziteze și să admire pagoda. (Foto: Phương Nghi)

În prezent, Soc Trang deține 8 patrimonii culturale imateriale, dintre care 5 aparțin poporului khmer: festivalul curselor de bărci Ngo, arta performativă Du Ke, arta performativă a dansului popular Rom vong, arta performativă muzicală Ngu am și arta scenică Ro Bam.

Spectacolele de muzică pentatonică sau dans Rom vong atrag întotdeauna un număr mare de oameni și turiști care doresc să se bucure și să participe la activități în timpul zilelor festivalului.

Maestrul Orchestrei Pentatonice

În lumea muzicienilor pentatonici din Soc Trang, atunci când este menționat Artistul Meritoriu Danh Sol (comuna Dai Tam, districtul My Xuyen), toată lumea îl cunoaște și îl numește maestrul orchestrei pentatonice. Deoarece nu este faimos doar ca muzician pentatonic din generația mai în vârstă, ci și cel mai bun profesor de muzică pentatonic din regiunile etnice khmere. Aproape toți muzicienii pentatonici din Soc Trang care au 60 de ani sau mai puțin sunt elevii săi.

Pasionat de muzică, dornic să învețe și să exploreze, la vârsta de 14 ani, Danh Sol a devenit cel mai tânăr muzician pentatonic al formației pentatonic a pagodei Chrô Tưm Kandal (comuna Dài Tâm, districtul Mỹ Xuyên). Anul acesta, în ciuda vârstei înaintate și a sănătății precare, excelentul artist Danh Sol acordă în continuare o mare atenție formației pagodei. Când merge să cânte la un festival în sat, își dă seama imediat când elevii săi interpretează câteva piese muzicale pentatonice unde există o problemă cu instrumentul și unde cântă greșit.

Artistul Danh Sol nu este faimos doar în Soc Trang. Timp de mulți ani, a fost invitat de pagodele din Can Tho, Bac Lieu, Tra Vinh ... să predea grupului de muzică pentatonică al pagodei.

El a mărturisit: „Faptul că pot învăța generația tânără este cea mai mare bucurie și fericire a vieții mele, dovedind că muzica pe cinci tonuri este încă păstrată și transmisă din generație în generație. De-a lungul timpului, și bătrânii din fanfară îmbătrânesc și mor, dar descendenții lor le calcă pe urme, iar fanfara templului este încă activă pentru a servi sătenii.”

Meritata artistă Lam Thi Huong și soțul ei, domnul Son Del, și-au dedicat viața artei tradiționale Ro bam. (Foto: Phuong Nghi)

Dedicându-și o viață artei tradiționale

În Soc Trang, nu există doar excelenta artistă Danh Sol, ci și o artistă care și-a dedicat întreaga viață artei tradiționale, și anume doamna Lam Thi Huong, directoarea trupei de artă Khmer Resmay Bung Chong Ro bam din cătunul Bung Chong (comuna Tai Van, districtul Tran De). Deși săracă, timp de 3 generații a fost hotărâtă să-și păstreze trupa Ro bam, astfel încât zeci de hectare de teren au trebuit să fie vândute treptat.

Potrivit artistei meritorii Lam Thi Huong, tinerii de astăzi nu mai sunt interesați de forma de artă Ro bam precum strămoșii lor și se confruntă cu riscul de a se pierde. Recent, grupul a instruit peste o duzină de copii, cu vârste cuprinse între 11 și 16 ani, toți provenind din familie și sat. După o perioadă de instruire, copiii au dezvăluit rapid talente potrivite pentru arta performativă Ro bam. Aceștia sunt copii cu pasiune și entuziasm pentru forma de artă Ro bam, așa că au absorbit rapid dansurile, dialogurile, actoria...

„Pentru a avea acești succesori, eu și membrii trupei, precum și administrația locală, am făcut tot posibilul să convingem familiile să-și lase copiii să se alăture trupei, atât pentru a le satisface pasiunea, cât și pentru a preveni pierderea formei de artă Robam”, a declarat dna Huong.

Domnul Son Del (soțul doamnei Huong), membru al trupei de artă Khmer Resmay Bung Chong Ro bam, a spus: „Pentru ca oamenii să interpreteze bine Ro bam, trebuie să-i instruim de la vârsta de 10-12 ani, deoarece este dificil să-i instruim când sunt mai în vârstă. Prin urmare, învățarea artei teatrale Ro bam necesită pasiune, perseverență, atenție și investiții din partea autorităților relevante pentru a supraviețui și a se dezvolta.”

În 2019, arta Khmer Soc Trang a lui Ro bam a fost onorată să fie recunoscută de Ministerul Culturii, Sportului și Turismului ca Patrimoniu Cultural Imaterial Național.

Pentru a contribui la satisfacerea nevoilor populației khmere de a se bucura de artă, pentru a contribui la conservarea patrimoniului cultural imaterial, la promovarea valorilor tradiționale și pentru a răspunde dedicării familiei artistei meritorii Lam Thi Huong de-a lungul anilor, Comitetul Popular al provinciei Soc Trang a recunoscut arta Ro bam a Trupei de Artă Khmer Ro bam Resmay Bung Chong ca produs de servicii turistice comunitare și prima destinație turistică din provincie recunoscută ca îndeplinind standardele OCOP de 3 stele. Acesta este un semn bun pentru Ro bam, o formă de artă scenică khmeră care răspunde nevoilor culturale și estetice.

Palmele în sus, folosind degetele mari și arătătoare pentru a se freca una de cealaltă într-un pas rapid și vibrant de dans Rom vong, specific trupei de artă khmere din provincia Soc Trang. (Foto: Phuong Nghi)

Artiști autohtoni

Cât despre artiștii „fermieri” ai trupei de artă Du Ke Son Nguyet Quang (comuna Vien An, districtul Tran De), aceștia merg la muncă de plantare și arat în timpul zilei, dar în timpul sezonului festivalurilor performează pentru oamenii din cătune. Deoarece nu sunt profesioniști, toți membrii trupei servesc doar voluntar, din pasiune, contribuind la conservarea identităților culturale, așa că doar atunci când există un spectacol membrii trupei primesc instruire, în restul timpului „mănâncă acasă”, ceea ce le limitează oarecum capacitatea de a se aduna.

Dl. Son Si Tha, șeful trupei, a declarat: Trupa de artă Du Ke Son Nguyet Quang a fost înființată în anul 2000, după ce a preluat personalul unui grup de pasionați de artă desființat. Trupa are în prezent 29 de angajați, cel mai tânăr având 28 de ani, iar cel mai în vârstă având acum aproape 60 de ani. Multe dintre scene, recuzită și chiar costume sunt folosite sub formă de „produse locale”. Majoritatea actorilor și muzicienilor trebuie să își câștige existența prin creșterea animalelor, agricultură și, în unele cazuri, chiar lucrând ca muncitori în construcții.

„Poporul khmer dorește să păstreze arta lui Du Ke pentru copiii și nepoții lor, dar este foarte dificil. Aici, la fiecare sărbătoare khmeră importantă sau de Anul Nou, trupa încearcă să adune frați și surori care pot cânta și interpreta, au capacitatea de a-și aminti piese de teatru, de a scrie piese etc. pentru a crea o piesă Du Ke pe care să o interpreteze pentru poporul khmer. În timpul repetițiilor, mulți oameni vin la mine acasă să o urmărească. Conținutul piesei Du Ke are puține inovații, necesită oameni care înțeleg referințele istorice, melodiile etc. Dar mă tem că în viitor nu vor mai exista cântăreți sau dramaturgi, pentru că sunt bătrâni”, a spus domnul Tha.

Într-un interviu acordat nouă, dl. Son Thanh Liem, director adjunct al Departamentului de Cultură - Sport și Turism, a declarat: „Provincia se concentrează pe implementarea proiectului «Conservarea și promovarea valorilor culturale tradiționale ale minorităților etnice asociate cu dezvoltarea turismului» în cadrul Programului Național Țintă privind dezvoltarea socio-economică a zonelor cu minorități etnice pentru perioada 2021-2030.”

Aceasta este modalitatea prin care valorile culturale khmere pot contribui la construirea culturii comune a Vietnamului - o cultură avansată, impregnată de identitate națională, unificată în diversitatea tuturor grupurilor etnice.

Alături de dezvoltarea economică, provincia Soc Trang identifică întotdeauna conservarea și promovarea valorilor culturale ca un factor indispensabil în viața poporului khmer. Cu o istorie lungă, poporul khmer din Soc Trang a cristalizat multe frumuseți culturale unice, de la forme de artă, la cultura religioasă, cultura festivalurilor...

Sursă: https://baoquocte.vn/nhung-nghe-nhan-giu-gin-di-san-van-hoa-phi-vat-the-cua-dong-bao-khmer-252815.html