„În derivă” trăiește în colecția de povestiri scurte a lui Nguyen Ngoc Tu

În noiembrie, Editura Tre a lansat cartea „În derivă” de scriitoarea Nguyen Ngoc Tu.

Lucrarea este o colecție de 13 povestiri scurte, care povestesc despre viețile unor oameni aflați în derivă în viață, printre care: Visând la oameni, Între aici și acolo, Începutul vântului, Foame îndepărtată, Legănându-se într-un cocon, În derivă, Foc rece pe cer, Între acest material, Datorii, Așteptând, Lângă ușă, Ploaie de clorofilă, Spre nicăieri.

Conform autoarei, viețile plutesc în derivă, dar sunt blocate undeva, în același timp. Se dezleagă, dar se și leagă. Caută libertatea, renunțând la locuri, la realități dure, la bucurii și tristeți, dar cum pot scăpa de asediul orizontului.

Cu Troi, cu rarul său talent povestitor, Nguyen Ngoc Tu a deschis o lume incertă, cu oameni care încearcă să se agațe de ceva, dar care doresc totodată să scape de acel lucru, în călătoria lor aparent nesfârșită în derivă.

Cititorii pot găsi cu ușurință empatie cu fiecare personaj, ca și cum ar fi o parte din fiecare dintre noi. Iar acea persoană este descrisă ca un obiect rătăcitor fără scop - mereu într-o stare de luptă pentru a explica și clarifica ceea ce a pierdut.

Những phận đời Trôi trong tập truyện ngắn của Nguyễn Ngọc Tư - 1 — Coperta cărții „În derivă” de scriitoarea Nguyen Ngoc Tu (Foto: Editura Tre).

În călătoria lor, plutind pe propriile orbite, aceste obiecte se ating unele pe altele, stârnind inconștient căldură umană, evocând sentimentul frumuseții ținute în mână, mereu în pericol de dezintegrare.

La urma urmei, sunt legăturile umane suficient de puternice pentru a ține fiecare suflet în derivă pentru totdeauna?

„ Aș prefera să plutesc singur în derivă. Dar ceea ce a mai rămas din insula care se descompune nu e mult. Câteva acoperișuri se înalță deasupra apei, câteva ulcioare și fâșii de pământ suficient de late pentru ca o persoană să stea pe ele, plutind apatice în depărtare. În cele din urmă, o bucată de pământ se apropie, exact când se cutremură și se desparte în două.”

În labirintul de apă, habar n-aveam încotro mă îndreptam. Nu existau țărmuri care să mă ghideze. Oriunde mă uitam, nu vedeam decât apă, spumă și materie plutitoare.

„Acum fiecare merge pe drumul lui”, fragment din lucrare.

Nguyen Ngoc Tu, 47 de ani, locuiește în Ca Mau .

Opere reprezentative: Lampa care nu se stinge niciodată, Câmpuri nesfârșite, Iubirea persoanei care așteaptă muntele, Diversele opere ale lui Nguyen Ngoc Tu, Ajunul Anului Nou, Vânt singuratic și alte 9 povești, Râu, Insulă, Măsurarea inimii, Nimeni nu traversează râul, Gâtul persoanei e rece, Fumul cerului e splendid, Bagaj gol, Uscarea mâinilor în fum rece, Plutind în derivă.

Colecția de povestiri „ Câmp fără sfârșit ” (2005) a primit un premiu din partea Asociației Scriitorilor din Vietnam în 2006, iar povestirea cu același nume a fost adaptată într-un film în 2010.

Legătură sursă