Provocările în realizarea filmelor istorice

(To Quoc) - În dimineața zilei de 9 noiembrie, în cadrul celei de-a 7-a ediții a Festivalului Internațional de Film de la Hanoi (HANIFF VII), a avut loc un atelier de lucru privind dezvoltarea producției cinematografice, care explorează teme istorice și adaptări după opere literare. La atelier a participat Ta Quang Dong, ministrul adjunct al Culturii, Sportului și Turismului, șeful Comitetului Director al HANIFF VII.

Cineaștii se tem și se rețin.

Potrivit scriitorului Nguyen Quang Thieu, două industrii cinematografice au avut un succes extrem de mare în adaptarea literaturii în filme: China și Statele Unite. În plus, China este și industria cinematografică cu cele mai de succes filme istorice din lume .

Dl. Nguyen Quang Thieu a subliniat că provocările legate de realizarea de filme istorice și adaptarea operelor literare în filme vin din mai multe direcții, inclusiv din partea operelor literare în sine, a spectatorilor, a cineaștilor și a autorităților. „Uneori, cineaștii respectă prea mult opera literară (pentru adaptările cinematografice) sau sunt prea vagi în privința figurilor istorice, sufocând astfel creativitatea. Trebuie să avem dreptul de a crea un spațiu creativ pentru personaje sau perioade istorice. În Vietnam, există mulți cineaști talentați care produc filme excelente, dar temele istorice sunt limitate. Ne lipsește creativitatea sau nu îndrăznim să judecăm istoria. Suntem limitați în artă și gândire. Ne este frică și ne reținem”, a comentat dl. Nguyen Quang Thieu.

Scenă de conferință

Dl. Nguyen Quang Thieu a dat exemplul motivului pentru care China a făcut cunoscut Guan Yu întregii lumi, dar poporul vietnamez nu l-a cunoscut și nu l-a iubit pe Quang Trung. El a spus: „Pentru că nu am îndrăznit să fim creativi, nu am îndrăznit să construim o imagine a regelui Quang Trung, un rege talentat sau un mare om al timpului său.”

Împărtășind același punct de vedere, regizorul Charlie Nguyen a adăugat că el însuși a fost reticent și confuz atunci când a abordat acest subiect, chiar dacă mulți oameni au îmbrățișat ideea unui proiect de film istoric extrem de atractiv. Mulți oameni abordează filmele istorice ca documentare, ceea ce ar restricționa libertatea de mișcare a cineaștilor.

„A privi un film istoric ca pe o operă de artă, nu ca pe istorie în sine, este esențial pentru înțelegerea operelor cinematografice despre istorie. Călătoria realizării unui film istoric trebuie să transforme personajele istorice în ființe cu emoții, vieți interioare și vieți spirituale. Dacă cerem ca un film să fie la fel de precis ca istoria, atunci va exista doar istorie, nu cinema”, a declarat regizorul Charlie Nguyen.

Pe lângă provocările creative, realizarea de filme istorice necesită și o finanțare uriașă pentru decoruri și costume. Mulți cineaști spun în glumă că înainte de a face un film, mai au un loc unde să locuiască, dar după ce fac filmul, „își pierd casa”.

Producătoarea Trinh Hoan a spus că, atunci când realizează filme istorice, mulți cineaști au numeroase scenarii despre istorie, în special despre dinastia Nguyen, dar costurile ridicate de investiții fac dificilă atragerea finanțării.

Scriitorul Nguyen Quang Thieu și-a împărtășit gândurile la seminar.

Producătoarea Trinh Hoan a subliniat, de asemenea, a doua dificultate în realizarea filmelor istorice, pe lângă capital, și anume interesul public. Cum să atragi publicul, asigurând în același timp acuratețea și creativitatea istorică. „În timp ce filmele moderne necesită mai puține investiții și sunt ușor de recuperat, filmele istorice sunt dificil de realizat, greu de atras publicul și necesită investiții mari, cu șanse mici de a recupera costurile. Acest lucru ne îngreunează convingerea investitorilor.”

Fără încurajare și sprijin din partea statului, este dificil pentru cineaști să investească în subiecte istorice. „Avem nevoie de multe lucruri, de la locații, studiouri, costume, recuzită... Fiecare dinastie are propriile caracteristici și trebuie să existe cercetare și consecvență pentru fiecare dinastie. Dacă statul încurajează și investește într-un depozit pentru a depozita costume și recuzită din aceeași dinastie și perioadă istorică pentru a servi echipelor de filmare, acest lucru va stimula creativitatea”, a declarat producătoarea Trinh Hoan.

Potrivit producătorului Trinh Hoan, recentul proiect de modificare a Legii TVA propune creșterea cotei de TVA pentru produsele cinematografice și sportive de la 5% la 10%, lucru pe care îl consideră nerezonabil. „Realizarea unui film durează cel puțin un an de la investiție până la recuperarea acesteia. Dacă un investitor investește 20 de miliarde VND, iar taxa îl crește la 21 de miliarde VND, acesta se va opri imediat și nu va mai investi. Propunem ca Adunarea Națională să revizuiască proiectul de Lege a TVA; altfel, va fi dificil pentru industria cinematografică, în special pentru filmele istorice și filmele cu risc ridicat. Dacă legiuitorii doresc ca industria cinematografică, în special produsele istorice și culturale, să se dezvolte, trebuie să reconsidere creșterea cotei de TVA”, a sugerat producătorul Trinh Hoan.

Este nevoie de sprijin din partea agențiilor de politici și de reglementare.

Potrivit producătorului și regizorului chinez Qian Zhongyuan, producător executiv al As One Production, unul dintre avantajele cinematografiei chineze este adaptarea operelor literare și a filmelor istorice, existând numeroase adaptări cinematografice și de televiziune celebre, precum „Marginea apei” și „Călătorie spre Vest”.

Domnul Tien Trong Vien a împărtășit acest lucru la seminar.

Potrivit lui Qian Zhongyuan, publicul chinez iubește filmele istorice, dar pentru că este atât de bine informat despre istorie, realizarea de filme istorice este o provocare majoră, necesitând cineaștilor să fie creativi pentru a atrage spectatorii în cinematografe.

Domnul Qian Zhongyuan și-a împărtășit experiența în realizarea de filme istorice în China: „În timpul procesului de realizare a unui film și în selectarea operelor, trebuie să existe o procedură specifică. De exemplu, «Chang'an 30.000 Li» are ca temă poetul Li Bai, așa că a trebuit să facem multe cercetări pentru a crea o operă completă. Valul pozitiv este că tinerii au revenit la învățarea și citirea poeziei dinastiei Tang după ce au vizionat filmul. Anul trecut, am avut și filmul «Fengshen». Aceste două filme au avut succes deoarece, bazându-se pe fundamente literare, echipa a avut creativitatea și adaptabilitatea necesare pentru a aduce operele mai aproape de public.”

Dl. Qian Zhongyuan a mai afirmat că guvernul chinez și agențiile și ministerele sale au politici de sprijin foarte bune pentru cineaștii de filme istorice.

„Când realizăm filme bazate pe teme istorice și adaptări literare, primim mult sprijin din partea diverselor agenții, ministere și a guvernului. Experții istorici ne ajută, analizând chiar și cele mai mici detalii istorice. În al doilea rând, primim sprijin financiar din partea guvernului și a autorităților locale. Orașele în care filmăm ne susțin cu entuziasm. De la scenariu și planificare până la studii la fața locului, primim sprijin financiar. Cel mai important, procesul de filmare în zonele locale este susținut cu entuziasm. Anul trecut, când am filmat «Decoding» în Zhejiang, am primit sprijin entuziast din partea autorităților locale pentru a finaliza filmul. Credem că atunci când filmăm în locuri pitorești cu trafic turistic intens sau în zone naționale de conservare, nu am putea finaliza scenele fără ajutorul administrației locale”, a declarat domnul Qian Zhongyuan.

Regizorul Charlie Nguyen a împărtășit acest lucru la atelier.

Explicând de ce producția de filme primește un astfel de sprijin, dl. Qian Zhongyuan a spus că filmarea scenelor istorice promovează dezvoltarea turismului în localitate, așa că guvernul chinez și autoritățile locale sprijină ferm filmele filmate în aceste zone. Există numeroase politici de sprijin și îndrumări pe care autoritățile locale trebuie să le urmeze, iar aceste îndrumări sunt disponibile publicului pe site-urile web locale.

Profesorul asociat Bui Hoai Son, membru permanent al Comisiei pentru Cultură și Educație a Adunării Naționale, a declarat: „Filmele istorice ar trebui să fie un gen important pentru țară. Ne dorim întotdeauna să avem filme pentru vietnamezi, realizate de vietnamezi. Aceste filme ar trebui să transmită mesaje culturale, istorice și politice. Există numeroase motive care împiedică dezvoltarea filmelor istorice vietnameze. Respectarea istoriei este o responsabilitate morală pentru toată lumea, în special pentru artiști. Avem numeroase politici pentru a încuraja acest gen”, a spus profesorul asociat Bui Hoai Son.

Potrivit domnului Bui Hoai Son, statul, prin intermediul Ministerului Culturii, Sportului și Turismului, are o politică de creare a unor condiții favorabile pentru filmele istorice prin comandarea de proiecte și organizarea de ateliere de creație pentru producerea de lucrări de înaltă calitate.

Sursă: https://toquoc.vn/nhung-thach-thuc-khi-lam-phim-lich-su-20241109174217051.htm