Opera are și „My Chau - Trong Thuy”

Trilogia de operă de Verdi, Rigoletto, Il Trovatore (Trubadurul) și La Traviata (Doamna cu camelii), au fost puse în scenă în Vietnam, deci nu este nimic ciudat în asta.

Scenă din piesa Aida - Foto: DANG VU TRUNG KIEN

Aida, o capodoperă din „vechea perioadă Verdi”, a fost prezentată pentru prima dată publicului vietnamez pe 28 noiembrie la Hanoi, cu un spectacol susținut de un grup de tineri cântăreți de la Hanoi Camerata și o echipă de producție și regizoare de la Thang Long Film Enterprise.

Ce se află în prima construcție Aida din Vietnam?

Aida s-a născut în perioada în care Europa și Occidentul erau în febra Egiptului. Înainte și după Verdi, au fost mulți compozitori care au visat la Egipt: înainte a fost Mozart cu Flautul fermecat, Rossini cu Moise în Egipt, după Massanet cu Thaïs, Philip Glass cu Ahnaton.

Însă Aida , tragedia unei prințese etiopiene înrobite care se îndrăgostește de viitorul general egiptean Radamès, rămâne cea mai epică operă despre acest ținut.

Punerea în scenă a unei opere la standardele teatrelor internaționale necesită multe resurse sociale. Când orchestra trebuie eliminată, secțiunea de suflate redusă și majoritatea elementelor actoricești eliminate, publicul se poate întreba: ce mă voi bucura în prima producție a operei Aida din Vietnam?

Este adevărat că piesa a fost scurtată la jumătate, selectând doar segmentele muzicale cele mai remarcabile, combinând unele elemente teatrale convenționale, minimaliste, dar intenționate, cu pasaje narative. Dar de aceea avem ocazia să simțim frumusețea pură a muzicii Aidei. Aici muzica este cu adevărat în centrul experienței.

Elaborările Aidei variază de la scene muzicale grandioase cu voci stratificate, cu coruri care răsună ca și cum ar construi zidurile Tebei sau o piramidă muzicală; până la ritualuri sonore mistice orientale care copleșesc; și, bineînțeles, arii care merg până în miezul luptelor interioare ale personajelor, împingându-i pe cântăreți la limite.

De fapt, există chiar și un termen numit „voce Verdi”, care se referă la voci bogate și cu suficientă putere pentru a-i face pe oameni să plângă, să se enerveze sau să-i terifice, în funcție de starea de spirit a personajului.

Cele mai explozive și lacrimogene scene din producția Aida sunt cele cu voice-over-uri. De exemplu, la sfârșitul celui de-al doilea act al operei, apar toate personajele principale alături de cor.

Fiecare personaj este un microcosmos

În timp ce corul aclama vocea autoritară a faraonului; în timp ce generalul Radamès cânta cu mândrie la glorioasa sa victorie; în timp ce prințesa egipteană Amneris se bucura de cea mai fericită zi din viața ei; în același timp, Aida cânta versuri tragice picurate de sânge; iar tatăl ei cânta versuri fierbând de ură.

Sau la sfârșitul actului al treilea, când Aida este forțată de tatăl ei să-l înșele pe Radamès pentru a găsi o cale de evadare, personajele principale sunt din nou prezente împreună, cu stări de spirit contrastante: unii sunt geloși, alții sunt plini de speranță, alții sunt chinuiți, alții sunt suspicioși...

Fiecare personaj este un microcosmos; aceste microcosmosuri se ciocnesc unele cu altele, suprapunându-se pentru a crea explozii emoționale.

Dar poate cea mai emoționantă este scena în care Aida dorește să fie îngropată de vie alături de Radamès, scena de încheiere a piesei: îndrăgostiții sunt îngropați împreună șoptind cuvinte de laudă iubirii; în timp ce Amneris plânge și se roagă ca îndrăgostiții morți să găsească alinare în rai.

Muzica lui Verdi ne conduce astfel prin pașii unui suflet uman în fața furtunii mereu schimbătoare a sorții: de la mândrie la umilință, de la tristețe la fericire, de la gelozie la noblețe, de la cruzime la toleranță.

În ultima vreme, multe grupuri artistice independente din Vietnam au pus în scenă un repertoriu bogat de opere și operete pentru publicul vietnamez. Spectacolele de scară mică și medie prezintă lucrări majore într-o formă minimalistă sau experimentală, uneori urmând decorul original, alteori creând un decor diferit.

Dar sperăm în continuare că va exista un val de opere originale cu povești vietnameze în centru. Scena operei mondiale a fost martora Visului Camerei Roșii, Călătoriei spre Vest și chiar cântecele lui Ly Thanh Chieu și Luc Du, toate devenind materiale.

Opera nu este departe de sensibilitatea orientală. La urma urmei, nu este povestea Aidei foarte apropiată de publicul vietnamez, deoarece lupta dintre dragostea pentru patrie și dragostea prințesei pierdute Aida și a eroului Radamès amintește cumva de tragedia din My Chau - Trong Thuy?

Hien Trang

Sursă: https://tuoitre.vn/opera-cung-co-my-chau-trong-thuy-20251130092927056.htm