Dezvoltarea industriei culturale pornind de la moștenirea minorităților etnice

O direcție nouă și promițătoare

Festivalul Gong al grupului etnic Gia Rai, districtul Chu Prong ( Gia Lai ). Foto: Sy Huynh/VNA

Conform cercetărilor realizate de autoarea Dinh Viet Ha (Institutul de Studii Culturale, Academia de Științe Sociale din Vietnam), exploatarea eficientă a diverselor materiale ale culturii tradiționale, moștenirea și utilizarea creativă a valorilor patrimoniului cultural al minorităților etnice reprezintă o modalitate de conservare a patrimoniului și, de asemenea, o direcție nouă și promițătoare pentru industriile culturale, în special cinematografia, muzica , moda, turismul cultural etc.

Prin urmare, patrimoniul joacă un rol important în dezvoltarea socio -economică, ajutând la formarea și hrănirea vieții spirituale a minorităților etnice, contribuind la dezvoltarea generală a fiecărei localități, a fiecărei regiuni și a țării; sporind solidaritatea națională, creând o putere non-coercitivă pentru națiune. Printre cele 15 patrimonii culturale imateriale ale Vietnamului recunoscute de UNESCO, există numeroase patrimonii aparținând comunităților minorităților etnice. Acestea sunt Spațiul Cultural Gong din Munții Centrali; practica Then a popoarelor Tay, Nung, Thai; arta thailandeză Xoe și, cel mai recent, arta olăritului a poporului Cham.

Turismul a contribuit la promovarea dezvoltării socio-economice a regiunilor și localităților muntoase. Turiștii care vin în aceste regiuni, pe lângă vizitarea obiectivelor turistice și savurarea bucătăriei, vor experimenta stilul de viață și cultura fiecărui grup etnic și vor învăța despre cunoștințele locale. Turiștii pot explora tehnicile agricole montane (câmpuri terasate în Mu Cang Chai, Y Ty, Hoang Su Phi...); pot participa la activități de artizanat (țesături de brocart din Mong, Dao, Tay, Thai...). Turiștii sunt, de asemenea, consumatori de produse tipice destinației, aducând o valoare economică ridicată.

În zonele cu minorități etnice, s-au investit în turismul comunitar și cazarea la familii pentru a satisface mai bine nevoile turiștilor. Exemple tipice sunt turismul comunitar al populației thailandeze din Ban Men (comuna Thanh Nua, districtul Dien Bien, provincia Dien Bien) și Ban Ang (comuna Dong Sang, districtul Moc Chau, provincia Son La); populația Ha Nhi din comuna Y Ty (districtul Bat Xat, provincia Lao Cai); populația Muong din Ban Lac (comuna Chieng Chau, districtul Mai Chau, provincia Hoa Binh); populația Mong din satul Cat Cat (comuna San Sa Ho, districtul Sa Pa, provincia Lao Cai); populația Dao din satul Nam Dam (comuna Quan Ba, districtul Quan Ba, provincia Ha Giang)... Statul și autoritățile locale au construit numeroase obiective turistice și rute, cum ar fi ruta arcului de nord-vest care leagă 6 provincii din nord-vest; „Prin siturile patrimoniului Viet Bac”, ruta turistică pentru explorarea Spațiului Cultural Gong din Munții Centrali... pentru a exploata și promova valorile culturale indigene ale oamenilor.

În cinematografie, lucrările bazate pe cultura minorităților etnice sunt încă puține, dar există unele filme care au lăsat o impresie specială asupra publicului, cum ar fi „Povestea lui Pao” (film), „Tăcerea în adâncuri” (serial TV) sau „Copiii din ceață” (documentar)... Exploatarea materialelor culturale ale minorităților etnice în filme deschide o direcție pentru conservarea și promovarea eficientă a valorii acestor moșteniri culturale. De la filmul „Povestea lui Pao”, satul Lung Cam (cătunul Lung Cam, comuna Sung La, districtul Dong Van) - locația de filmare a devenit o destinație indispensabilă în excursiile la Ha Giang.

Autorul Dinh Viet Ha a afirmat că utilizarea materialelor muzicale tradiționale ale minorităților etnice nu este un lucru nou. Anterior, muzica vietnameză avea „Chiec khan pieu”, „Trieu hoi sam”... Acum, tinerii muzicieni continuă să moștenească și să depună eforturi pentru a exploata materialele tipice culturii minorităților etnice pentru a crea produse noi. Putem menționa cântece cu teme, melodii sau contexte în zonele minorităților etnice, cum ar fi „Tinh yeu mau nang”, „Nha em o xuong doi”, „Loi ca gui Noong” sau „De Mi noi cho ma nghe”...

Exploatarea materialelor culturale ale minorităților etnice în muzică și producerea de videoclipuri muzicale reprezintă o direcție provocatoare, dar foarte încurajatoare, care va crea o amprentă pentru artiști și un loc unic pentru muzica vietnameză. Realitatea arată, de asemenea, că, pentru a avea produse atractive, artiștii trebuie să „muncească mai mult” pentru a exploata chintesența comorilor culturale ale grupurilor etnice.

Prezentare de modă din brocart Ao dai și Tay Nguyen la cascada Pa Sy, orașul Mang Den, districtul Kon Plong. Foto: Khoa Chuong/VNA

Mulți creatori de modă au contribuit la conservarea și promovarea frumuseții unice a culturilor tradiționale ale minorităților etnice prin produse practice de modă, în special prin modele de brocart. Multe prezentări de modă importante au combinat spectacolele cu onorarea patrimoniului natural sau a culturii etnice. Merită menționat faptul că cea de-a 14-a ediție a Săptămânii Internaționale a Modei din Vietnam, cu tema „Inspirație din Patrimoniu” (Gustul Patrimoniului), a prezentat peste 30 de modele în colecția „Depunând poporul Mong în viitor”. Aceasta este o colecție a creatorului Vu Viet Ha, inspirată de frumusețea culturală a zonelor muntoase, în special de costumele de brocart ale poporului Mong din Sa Pa (Lao Cai), care a lăsat multe impresii asupra spectatorilor...

Dezvoltare durabilă

La recentul Forum „Cultura grupurilor etnice vietnameze - resurse pentru dezvoltarea unei țări prospere și fericite”, ministrul Culturii, Sportului și Turismului, Nguyen Van Hung, a afirmat că pe fâșia de pământ în formă de S trăiesc 54 de grupuri etnice, fiecare grup etnic având propria identitate culturală, creând unitate în diversitatea culturii vietnameze. Aceasta este o caracteristică, dar și o lege a dezvoltării culturii țării; creează forță endogenă, sintetizează forța națională, atractivitatea culturii vietnameze; contribuie la poziționarea identității culturale vietnameze pe arena internațională.

În timpul vieții sale, Unchiul Ho a acordat o atenție deosebită culturii și moștenirii culturale a grupurilor etnice vietnameze. Generații de vietnamezi au construit, cultivat și hrănit constant pentru a crea o forță culturală națională din ce în ce mai bogată în identitate. Realizările culturii, artei și creativității au fost întotdeauna păstrate, transmise și au format o comoară bogată și masivă de patrimoniu cultural tangibil și intangibil.

Ministrul Nguyen Van Hung a afirmat că exploatarea și promovarea resurselor culturale ale comunităților etnice trebuie realizate într-un mod sustenabil, implementate pas cu pas, cu o focalizare și puncte cheie. Ministrul a solicitat sectorului cultural să promoveze rolul oamenilor ca subiecți creativi, intelectualii jucând un rol important și să mobilizeze participarea tuturor părților relevante, contribuind la dezvoltarea resurselor culturale ale grupurilor etnice, pentru dezvoltarea comună a țării.

Comunitatea etnică - subiectul creativ - trebuie să își asume responsabilitatea de a proteja și promova identitatea culturală națională; să participe activ la activități creative și să educe generația următoare. Oamenii trebuie să absoarbă și să completeze noi valori potrivite pentru dezvoltare.

Potrivit oamenilor de știință și cercetătorilor culturali, valoarea patrimoniului cultural al minorităților etnice este o sursă bogată și abundentă de inspirație pentru exploatarea și dezvoltarea industriei culturale. Cu toate acestea, în procesul de exploatare a acestui potențial, entitățile creative și producătorii trebuie să acorde atenție minimizării impactului negativ asupra sistemului patrimoniului cultural.

Deoarece patrimoniile culturale imateriale, cum ar fi cântecul, dansul naiului, gongul... atunci când devin produse turistice, trec prin procesul de „comodificare” a patrimoniului, fiind puse în scenă, reducând partea rituală, separându-se de spațiul oamenilor, făcând ca comunitatea și sacralitatea patrimoniului să fie în pericol de a se pierde treptat. Realitatea arată, de asemenea, că în unele destinații turistice, numărul turiștilor care vin să viziteze și să experimenteze este adesea foarte mare, aducând venituri comunității și localității, dar ducând și la supraîncărcare, având consecințe nedorite asupra mediului și stilului de viață cultural al comunității locale.

Persoane etnice și turiști se alătură dansului pentru a sărbători Ziua Culturii Etnice din Vietnam (19 aprilie) 2019. Fotografie (documentar): Trong Dat/VNA

Profesorul Dr. Bui Quang Thanh, de la Institutul Național de Cultură și Arte din Vietnam, a propus numeroase soluții practice pentru conservarea și promovarea valorilor culturale ale minorităților etnice. În special, a menționat organizarea schimburilor culturale între grupurile etnice din comunitățile etnice, de la nivel de comună până la nivel provincial, astfel încât acestea să se poată înțelege și învăța unele de la altele. Unitățile relevante trebuie să organizeze activități și servicii culturale, să restaureze și să exploateze satele meșteșugărești culturale etnice și să introducă pe scară largă aceste produse în regiuni și în întreaga țară. Cel mai important, este necesar să se conecteze cultura minorităților etnice cu activitățile turistice, atât pentru a promova cultura, cât și pentru a contribui la dezvoltarea socio-economică locală. Minoritățile etnice indigene trebuie să fie instruite ca ghizi turistici pentru a introduce, promova și disemina cele mai precise valori culturale ale grupurilor lor etnice.

Pe de altă parte, statul trebuie să implementeze mai bine politica de onorare a meșteșugarilor tipici în conservarea și promovarea valorilor culturale ale minorităților etnice, considerându-i „comori umane vii”, așa cum sunt definite de UNESCO (2005). Majoritatea meșteșugarilor de astăzi sunt bătrâni, iar atunci când vor pleca să se alăture strămoșilor lor, prețioasa moștenire va fi uitată neintenționat. Cunoștințele și abilitățile indigene ale patrimoniului cultural imaterial vor dispărea treptat.

Crearea culturii grupurilor etnice vietnameze prin produse impregnate de identitatea lor este o direcție nouă și promițătoare pentru industria culturală. Aceasta este, de asemenea, modalitatea de a îmbogăți țara cu o economie culturală demnă; astfel încât cultura noastră națională să nu se „dizolve” în fluxul global.

Conform VNA

Legătură sursă