Vicepreședintele Adunării Naționale, Le Minh Hoan, și „Povești sub coronamentul pădurii”

De-a lungul anilor, declarațiile, preocupările și ideile domnului Le Minh Hoan - vicepreședinte al Adunării Naționale, fost ministru al Agriculturii și Dezvoltării Rurale - cu privire la păduri au atras întotdeauna o atenție deosebită din partea publicului: de la „cultura forestieră”, „economia forestieră responsabilă”, până la împărtășirea umană a modului în care tratăm natura...

Recent, a lansat cartea „Povești sub coronamentul pădurii”, concepută ca o mică cutie cadou care conține 12 povești simple și ușor de înțeles. La prima vedere, par povești pentru copii, dar cu cât citești mai mult, cu atât descoperi mai mult mesajele profunde ascunse în ele despre mediu, amintiri din copilărie și aspectele sănătoase pe care adulții de astăzi le uită uneori. Cu ocazia lansării cărții, reporterii de la ziarul Nghe An și de la Radio și Televiziune au avut o conversație cu autorul Le Minh Hoan pentru a înțelege mai bine reflexiile încrustate în umbrele pădurilor cu care este conectat de mulți ani.

PV:   Domnule, ce v-a determinat pe dumneavoastră – o persoană cu mulți ani de experiență în managementul agricol – să alegeți un stil de povestire apropiat de basme atunci când ați scris „Povești sub coronamentul pădurii”? A fost o modalitate de a le vorbi adulților în limbajul copilăriei?

Vicepreședintele Adunării Naționale, Le Minh Hoan: Există lucruri care devin din ce în ce mai îndepărtate cu cât încercăm să raționăm mai mult cu ele, dar un singur apel din amintirile copilăriei este suficient pentru a ne găsi imediat drumul înapoi. Pentru mulți adulți de astăzi, pădurile sunt pur și simplu indicatori ai acoperirii, suprafeței și volumului pădurii. Dar în amintirile unui copil de acum ani, pădurea era o pătură verde care se proteja de soare, de vântul șoptitor și de parfumul pământesc care evoca un sentiment de pace.

Alegerea unui stil narativ de basm, cu imagini, nu înseamnă „înmuierea” poveștii, ci trezirea inocnței care încă sălășluiește în fiecare dintre noi. Când adulții se angajează în dialog folosind limbajul copiilor, ei nu își pierd rațiunea; în schimb, redescoperă întregirea inimilor lor, unde natura își vorbește întotdeauna cea mai blândă voce.

PV:   Prin cele 12 „mici cadouri” din cutia cărții, ce speră el că vor reține cititorii din partea pură și inocentă a copilului din fiecare dintre noi, în special în modul în care percepem și interacționăm cu natura?

Vicepreședintele Adunării Naționale, Le Minh Hoan: Fiecare poveste este ca o frunză care cade, ușoară, dar suficientă pentru a evoca valuri în minte. Sper că cititorii se vor opri să vadă că sub cifre, decrete, proiecte... există încă un „copil interior” care așteaptă să ascultăm vocea pădurii.

Păstrați acea puritate, astfel încât atunci când ne confruntăm cu natura, să vedem nu doar resursele ei, ci și legătura ei. Nu doar beneficiile ei, ci și semnificația ei. Nu doar prezentul, ci și reflecția generațiilor care și-au încredințat atât de mult din speranțele și visele pădurii.

PV:   El a spus odată că „pădurile ne învață să împărtășim, să iubim... indiferent de adversitatea cu care ne confruntăm”. În această carte, care imagine sau detaliu ilustrează cel mai bine lecția pădurii pe care o prețuiește? Fiecare poveste pe care o spune este bazată pe experiențe din viața reală pe care le-a avut?

Vicepreședintele Adunării Naționale, Le Minh Hoan: Îmi voi aminti mereu imaginea unui trunchi de copac gol, ofilit, care părea doar „ocupând pământul” fără a contribui cu nimic. Dar când a venit ploaia, rădăcinile sale adânci au împiedicat spălarea solului, au prevenit pierderea apei și au păstrat viața întregii păduri.

Natura ne învață într-un mod blând, dar profund: că lucrurile care par inutile joacă uneori cel mai important rol, deși discret.

Majoritatea poveștilor își au originea în lucruri cât se poate de reale: o călătorie, o întâlnire trecătoare cu un pădurar, o poveste despre o minoritate etnică montană sau pur și simplu sunetul vântului care foșnește printre crengile bătrâne. Dar când le scriu, le transform în simboluri, astfel încât cititorii nu doar să vadă o amintire, ci și pe ei înșiși să se vadă în ele.

PV:   În prezent, pădurile sunt adesea privite în primul rând dintr-o perspectivă economică. Cu toate acestea, cartea „Povești sub coronamentul pădurii” pare să sublinieze valoarea intangibilă a pădurilor: cultură, identitate, ecologie, calitatea vieții... Ce fel de schimbare în percepția cititorilor sperați să produceți după ce vor închide cartea?

Vicepreședintele Adunării Naționale, Le Minh Hoan: Sper că toată lumea înțelege că pădurile nu sunt doar „resurse”, ci și „ecosisteme naturale”, unde putem reflecta asupra ecosistemului uman și asupra noastră înșine, astfel încât să ne putem trezi cu toții împreună. Pădurile nu vorbesc, dar oferă sfaturi. Pădurile nu cer, dar ne păstrează în fiecare zi - aerul pe care îl respirăm, apa pe care o bem, umbra pe care o primim și chiar echilibrul din sufletele noastre.

Dacă, după ce închide cartea, cineva se oprește câteva secunde să privească coroana unui copac, să asculte foșnetul frunzelor și să se întrebe: „Am tratat pădurea cu blândețe?”, atunci cartea și-a îndeplinit misiunea.

PV:   În timpul mandatului de ministru al Agriculturii și Dezvoltării Rurale, a subliniat în repetate rânduri schimbarea gândirii în domeniul silviculturii de la „exploatare” la „conservare și dezvoltare responsabile”. Cum poate contribui această carte la răspândirea acestei mentalități, în special în rândul tinerilor și al comunităților locale strâns legate de păduri?

Vicepreședintele Adunării Naționale, Le Minh Hoan: Tinerii de astăzi s-ar putea să nu aibă aceleași experiențe legate de pădure ca strămoșii lor, dar au un alt avantaj: curiozitatea, deschiderea și dorința de a se implica. O mică poveste poate deveni o „sămânță” semănată în inimile lor, astfel încât, într-o zi, acele „semințe” să crească într-un mod de viață, o alegere de carieră și o responsabilitate civică atunci când se confruntă cu orice decizie legată de pădure.

Conservarea pădurilor nu este doar un slogan; este o emoție, iar emoțiile încep adesea cu povești simple și autentice.

PV:   Pe baza experienței sale practice în numeroase localități, inclusiv în Nghe An, ce s-a realizat, de la poveștile din cărți la realitate, și ce „lacune” trebuie umplute?

Vicepreședintele Adunării Naționale, Le Minh Hoan: După ce am călătorit în multe locuri, observ că oamenii, guvernul și companiile încep să vorbească mai mult despre „păduri sustenabile”, „păduri ecologice”, „turism forestier” și „credite de carbon forestier”... Acesta este un semn foarte încurajator. Dar cea mai mare lacună constă în mentalitatea care consideră pădurile doar ca pe ceva de exploatat sau de generat venituri directe. Pădurile au și valori intangibile: conservarea apei, conservarea culturală, crearea identității locale și cultivarea amintirilor. Atunci când aceste valori intangibile nu sunt luate în considerare, deciziile sunt ușor denaturate.

Umplerea acestui gol este o călătorie lungă, o călătorie de conștientizare, educație și perseverență.

PV:   Mai exact, în ceea ce privește Rezervația Biosferei Nghe An de Vest – unde pădurile sunt strâns legate de viața grupurilor etnice thailandeze, mong și khmu – ce mesaj speră el că această carte va evoca oamenilor cu privire la responsabilitatea lor de a conserva pădurea, de a-și menține cultura și de a dezvolta mijloace de trai durabile?

Vicepreședintele Adunării Naționale, Le Minh Hoan: Vestul provinciei Nghe An, în special zonele Ky Son, Tuong Duong și Con Cuong, pe care le-am vizitat, este un loc în care pădurea nu se află doar pe uscat, ci și în conștiința populațiilor thailandeze, mong și kho mu... Pădurea este casa lor comună, sufletul satelor lor. Sper că această carte ne va aminti cu blândețe că păstrarea pădurii înseamnă și păstrarea tradițiilor noastre. Păstrarea pădurii înseamnă și păstrarea limbii noastre, a melodiilor noastre de flaut și a modului nostru de viață timp de generații.

Și cel mai important, conservarea pădurilor înseamnă păstrarea unor mijloace de trai durabile pentru generațiile viitoare, asigurându-ne că pâraiele nu seacă, câmpurile nu ard și satele nu mai trăiesc în teama constantă de dezastre naturale.

PV:   El a spus odată: „Economia forestieră trebuie să înceapă cu cultura forestieră.” În contextul actual, care strat cultural, în opinia sa, trebuie să se schimbe mai întâi: cultura consumatorului, cultura interacțiunii cu natura sau cultura decizională a factorilor de decizie?

Vicepreședintele Adunării Naționale, Le Minh Hoan: Orice schimbare începe cu o cultură a interacțiunii cu natura. Atunci când privim pădurile ca pe niște prieteni, învățători și viața însăși, nu vom lua decizii care să le dăuneze. Însă această cultură nu se poate răspândi fără o cultură a consumului, în care fiecare alegere pe care o facem fie pune presiune asupra naturii, fie o reduce.

Și, în final, există cultura decizională a factorilor de decizie. Dacă fiecare rând din document privește pădurea ca subiect, nu ca obiect, atunci politica va deveni mai umană și mai sustenabilă.

Cred adesea că în fiecare dintre noi există trei sine: sinele economic, sinele social și sinele cultural . În funcție de individ, circumstanțe și perioadă de timp, un aspect al sinelui domină gândurile și acțiunile sale. Cultura este întotdeauna prezentă în conștiința fiecăruia; trebuie doar să fie trezită pentru a prinde viață, a ieși la iveală și a deveni însăși esența ființei sale.

PV:   Cartea este concepută ca o cutie de cadou. Potrivit lui, care este cel mai mare dar pe care pădurea l-a oferit omenirii – ceva ce vedem în fiecare zi, dar uităm și nu reușim să apreciem?

Vicepreședintele Adunării Naționale, Le Minh Hoan: Este vorba despre toleranță. Pădurea rezistă mai mult decât ne imaginăm. Exploatată, deteriorată și uitată, pădurea se regenerează cu răbdare. Așa cum o mamă, deși acoperită de cicatrici, își întinde brațele pentru a-și proteja copilul.

Acest dar este prezent în fiecare zi: umbră, apă răcoroasă, aer proaspăt, pacea respirației noastre. Dar pentru că este atât de familiar, uneori uităm să fim recunoscători Mamei Natură.

PV:   Dacă, după ce citește cartea, fiecare persoană alege să facă un singur lucru mic pentru a contribui la protejarea pădurii, ce crezi că ar trebui să fie suficient acel lucru mic pentru a face diferența?

Vicepreședintele Adunării Naționale, Le Minh Hoan: Să începem prin a ne schimba perspectiva. Când privim pădurile cu dragoste, fiecare dintre noi va ști ce trebuie să facă. Să reducem utilizarea produselor care dăunează pădurilor. Să susținem produsele ecologice. Să mergem în pădure în mod responsabil. Să le spunem copiilor povești despre plante și lecții despre simbioză. Sau pur și simplu să plantăm un copac în fața casei.

Un act mic, atunci când este răspândit pe scară largă, devine un pârâu care contribuie la marele râu al credinței și responsabilității.

PV: Vă mulțumesc foarte mult, domnule vicepreședinte al Adunării Naționale, Le Minh Hoan.   Și-a făcut timp să împărtășească gândurile sale profunde despre păduri și mediu prin intermediul acestei cărți speciale care tocmai a fost publicată!

Sursă: https://baonghean.vn/pho-chu-tich-quoc-hoi-le-minh-hoan-and-stories-under-the-forest-10315208.html