Memoriile „Elegia unui om de la țară” ale vicepreședintelui american J.D. Vance au făcut rapid vâlvă odată cu publicarea lor, devenind un bestseller, multe țări cumpărând drepturile de autor și adaptându-le într-un film cu același nume, „Elegia unui om de la țară”, în 2020. Aceasta este considerată una dintre lucrările importante care ajută la explicarea tulburărilor sociale și politice din America contemporană.
Elegia țăranului (tradusă de Pham Quang Vinh, Omega și publicată de Editura Gioi ) este alcătuită din 15 capitole, care se învârt în jurul unor povești adevărate despre familia lui Vance, copilărie, călătoria sa către maturitate și oamenii din jurul său. Cartea nu este doar o repovestire a amintirilor, ci deschide și multe perspective profunde pentru ca cititorii să contemple și să reflecteze asupra multor aspecte diferite.
Memoriile au devenit rapid un bestseller, primind multă atenție din partea criticilor după lansarea lor în SUA.
Foto: Editura
„Sunt doar un copil abandonat...”
Vicepreședintele SUA, JD Vance, a crescut în Middletown, Ohio și Jackson, Kentucky, în regiunea Appalachiană. După absolvirea liceului, s-a înrolat în Corpul Pușcașilor Marini ai SUA și a servit în Irak. A absolvit Universitatea de Stat din Ohio și Facultatea de Drept Yale. În 2022, Vance a fost ales în Senatul SUA, reprezentând statul Ohio. În 2024, a devenit candidatul Partidului Republican la vicepreședinție și a fost învestit în funcția de vicepreședinte al Statelor Unite pe 20 ianuarie 2025.
Și, a spus el, „Am iubit Ohio, dar era plin de amintiri dureroase. Eram doar copilul abandonat al unui tată pe care abia îl cunoșteam și al unei mame pe care mi-aș fi dorit să nu o cunosc niciodată. În Ohio, am devenit deosebit de priceput la a interacționa cu diferiții «tați» pe care mama i-a adus înapoi...”.
Opera a fost adaptată într-un film în 2020.
Foto: Editura
Ascultați-l pe autorul Vance spunând în carte: „Eram un copil fără nicio promisiune a unui viitor strălucit. Era cât pe ce să fiu exmatriculat din liceu, era cât pe ce să mă prăbușesc sub furia și resentimentele profunde ale oamenilor din jurul meu. Aceasta este adevărata poveste a vieții mele și, de asemenea, motivul pentru care am scris această carte.”
Și, potrivit vicepreședintelui american JDVance, „Cât din viața noastră, spre bine sau spre rău, este rezultatul unor alegeri personale și cât este pur și simplu rezultatul culturii, al familiilor și al părinților care nu au reușit să-și crească copiii? Cât din viața mamei mele a fost vina ei? Unde este linia dintre vină și compasiune...”
În scrierea acestor memorii, el „a vrut ca oamenii să înțeleagă cum e să fii pe punctul de a renunța la tine însuți și de ce oamenii ajung în această situație. Am vrut ca oamenii să vadă viețile săracilor și efectele psihologice pe care privațiunile, atât materiale, cât și spirituale, le au asupra copiilor lor. Am vrut ca oamenii să înțeleagă visul american așa cum l-am experimentat eu și familia mea. Am vrut ca oamenii să simtă cum este cu adevărat călătoria către progresul social. Și am vrut ca oamenii să înțeleagă ceva ce mi-am dat seama abia recent: că, chiar și pentru cei care au norocul să realizeze visul american, fantomele trecutului continuă să-i bântuie.”
Sursă: https://thanhnien.vn/pho-tong-thong-my-jdvance-ke-ve-tuoi-tho-dau-buon-trong-hoi-ky-185250328145006127.htm
Comentariu (0)