Mișcarea de luptă politică a tinerilor, studenților și elevilor din centrul orașului Da Lat 1969

(LĐ online) - În 1971, guvernul sudist se pregătea frenetic pentru alegerea președintelui Republicii Vietnam. Nguyen Van Thieu a încercat în toate felurile să elimine toți oponenții, astfel încât nicio coaliție nu a avut calificările și condițiile necesare pentru a candida la alegeri, rămânând o singură coaliție, Nguyen Van Thieu - Tran Van Huong, care a folosit numele de coaliție „Democratică”. Poporul sudist și presa au numit-o „farsa unui singur om a lui Nguyen Van Thieu”.

La acea vreme, Comitetul Executiv al Uniunii Studenților Budiști din Dalat îi includea pe Ngo The Ly, președinte; Nguyen Trong Hoang, vicepreședinte pentru Afaceri Interne; Nguyen Thi Nho, vicepreședinte pentru Afaceri Externe; Truong Tro, secretar general; Nguyen Hoa, șeful secției de științe; Thai Van Hung, șeful secției politice și de afaceri; Le Thi An, apoi Tran Thi Hue, trezorier... Având ca nucleu Uniunea Studenților Budiști, aceasta s-a ridicat pentru a se conecta cu consiliile reprezentative ale școlilor (facultăților) Universității Dalat, grupurile de absolvenți, liceele, budiștii de la Asociația Provincială la Asociații. Cu sprijinul activ al celor cinci fronturi publice care fuseseră înființate anterior, și anume Frontul Național pentru Protecția Culturii; Frontul Popular pentru Pace ; Frontul de Alinare a Foametei; Comitetul pentru Cererea de Îmbunătățire a Regimului Penitenciar; Mișcarea Femeilor pentru Dreptul la Viață și mamele și micii comercianți din piața Dalat, pentru a pregăti forțe și condiții materiale pentru lupta anti-electorală din 3 octombrie 1971.

Scrisoare de invitație din partea Uniunii Studenților Budiști din Dalat - o organizație publică condusă de studenți clandestini din orașul Dalat - pentru a participa la conferința de lansare a luptei împotriva alegerilor uninominale din 3 octombrie 1971. Fotografie: Document

Totul era în desfășurare când, la sfârșitul lunii iulie 1971, președintele Ngo The Ly a părăsit Da Lat fără a preda, a dispărut și nu a mai putut fi contactat. Biroul Uniunii Studenților Budiști era încuiat, fără cheie, iar locul unde se afla sigiliul Uniunii era necunoscut. Comitetul Executiv rămas s-a întrunit și l-a numit pe Nguyen Trong Hoang președinte interimar al Uniunii Studenților Budiști din Dalat pentru a lansa oficial lupta. A fost nevoie de multe întâlniri directe pentru a-l convinge pe Maestrul Thich Minh Tue, reprezentantul șef al Sanghai budiste din Vietnam în provincie, să accepte să sprijine Uniunea Studenților Budiști din Dalat în organizarea luptei împotriva alegerii președintelui Nguyen Van Thieu. Pentru a reuși această convingere, a trebuit să o convingem pe dna Nguyen Thuc Hien să ni se alăture în a-l convinge. Thuc Hien era studentă a Școlii de Științe Politice și de Afaceri, membră a Uniunii Studenților Budiști din Dalat, o femeie frumoasă și elegantă, fiica familiei La Faro - o familie burgheză celebră din Da Lat, avea o voce foarte importantă pentru Maestrul Minh Tue! Cu acordul maestrului Minh Tue, frații au intrat prin efracție în biroul Uniunii și au găsit sigiliul, mașina de scris, mimeograful și alte echipamente de birou pe care domnul Ly le ascunsese.

La mijlocul lunii septembrie 1971, Uniunea Studenților Budiști din Dalat a emis invitații la seminariile „Studenții și situația actuală a țării”, „Comentarii despre viitoarele alegeri prezidențiale”. Dna Thuc Hien a condus mașina La Dalat pentru a-i duce pe studenți la întâlniri cu numeroase organizații și persoane din oraș, care i-au invitat direct să participe la seminarii. Începând cu 20 septembrie 1971, la biroul Uniunii Studenților Budiști din Dalat, seminariile s-au ținut continuu, cu puține participanți în prima zi, dar treptat din ce în ce mai aglomerate ulterior. Pe 22 septembrie 1971, dl Truong Tro - Secretar General a fost trimis la Saigon pentru a se întâlni cu Departamentul General de Tineret și cu Forța Studenților Budiști din Saigon pentru a coordona acțiunile.

În dimineața zilei de 28 septembrie 1971, în Aula de Cursuri a Pagodei Linh Son, sala mare de lângă biroul Uniunii Studenților Budiști Dalat, a avut loc o conferință la care au participat peste 200 de tineri, studenți și elevi, inclusiv reprezentantul șef al Sanghai budiste din Vietnam din provincia Tuyen Duc, Thich Minh Tue, călugări din mai multe pagode din oraș, profesorul Tran Tuan Nham, președintele Frontului Popular pentru Pace din Saigon - un luptător celebru din Saigon, la care au participat și reprezentanți ai fronturilor, mișcărilor publice din oraș, o serie de demnitari, intelectuali, scriitori, jurnaliști, profesori (termen folosit pentru a se referi la profesorii de liceu și universitate la acea vreme)...

După prezentarea motivului conferinței și prezentarea delegaților și participanților, gazda l-a prezentat pe dl. Truong Tro, secretarul general al Uniunii Studenților Budiști din Dalat, pentru a citi un discurs pregătit de Secretariat, în care analiza situația, condamna farsa și solicita arderea cărților de alegător pentru a boicota alegerile. Imediat ce dl. Truong Tro a terminat, Venerabilul Thich Minh Tue, profesorul Tran Tuan Nham și dl. Nguyen Thuc Bieu - președintele Frontului Popular pentru Pace din Dalat - au fost primii care s-au apropiat pentru a arde cărțile de alegător, apoi toată lumea a ieșit afară pentru a le scoate și a le da foc, o scenă fără precedent, cu adevărat grandioasă și emoționantă.

Scenă în fața sălii de conferințe Pagoda Linh Son pe 28 septembrie 1971. Bannere întinse în fața sălii de conferințe: „Atâta timp cât regimul Thieu există, războiul există” și „Dacă vrei să faci politică, trebuie să fii încăpățânat. Dacă vrei să construiești democrația, nu merge la vot.” Un reporter de la ziarul Doc Lap intervievează un membru al organizației de luptă antimonopol… Foto: Arhivă

Din sala de jos, maestrul Thich Minh An și câteva zeci de elevi erau gata să strige tare, cu voci agitate: „Ieșiți în stradă... Ieșiți în stradă...”. Domnul Nguyen Huu Cau, profesor la Liceul de Fete Bui Thi Xuan, și o elevă care ținea un banner pe care scria „Jos farsa alegerilor” au alergat înainte, urmați de sute de elevi care țineau bannere. Grupul de protest a coborât în curtea Pagodei Linh Son, pe strada Ham Nghi (Nguyen Van Troi) și a întâlnit un punct de control al poliției cu garduri de sârmă ghimpată la benzinăria Ham Nghi - Phan Dinh Phung. Sute de tineri elevi și elevi au călcat pe gardurile de sârmă ghimpată și s-au repezit spre Phan Dinh Phung. Aproximativ un grup de polițiști au folosit macete pentru a lupta cu înverșunare, dar nu i-au putut opri. Grupul de protest a ajuns la Teatrul Ngoc Hiep și a fost atacat de o companie de polițiști antirevoltă și polițiști militari mascați, care erau aranjați în mai multe straturi, aruncând grenade cu gaze lacrimogene, trăgând cu rachete, trăgând cu arme de foc deasupra capului și atacând cu macete. Protestatarii s-au întors pe aleea hotelului Mimosa, au urcat la biserica protestantă de pe strada Ham Nghi, apoi s-au dus în zona Hoa Binh pentru a cânta cântece de luptă, au distribuit pliante care îndemnau la absenteism, greve și proteste la piață, apoi au mărșăluit înapoi spre pagoda Linh Son, prin poarta de la intersecția dintre Ham Nghi și Vo Tanh (Bui Thi Xuan de astăzi). Acest grup a avut peste 10 studenți arestați, câțiva studenți au fost smulși din formațiune și au fost nevoiți să sară în pârâul Phan Dinh Phung sau în canale deschise, scăpând și întorcându-se cu hainele îmbibate și mirosind a canalizare!

Între timp, un alt grup de sute de elevi și mulți elevi de la școala Bo De au ieșit pe poarta școlii spre zona Hoa Binh din centrul orașului. Când au ajuns la intersecția dintre Vo Tanh și Ham Nghi (acum Bui Thi Xuan - Nguyen Van Troi), au fost înăbușiți de o forță numeroasă de poliție, dotată cu arme și unelte complete, în timp ce multe straturi de sârmă ghimpată erau trase peste drum. Elevii au încercat să escaladeze gardul de sârmă ghimpată, dar au fost înăbușiți cu înverșunare de poliție. Elevii au folosit cocktailuri Molotov artizanale pentru a riposta. Oamenii au venit în număr mare, unii s-au alăturat protestului, alții au stat în jur privind curioși sau au bătut din palme și au strigat, provocând agitație în zonă. Neputând trece de acest punct de control al poliției, elevii au folosit difuzoare pentru a difuza propagandă la fața locului, condamnând în principal farsa alegerilor ilegale cu un singur om, îndemnând oamenii la grevă și la boicotarea alegerilor simulate și cerând poliției să nu-i reprime pe elevi! Apoi, elevii au bătut din palme și au cântat cântece de luptă... Lupte de stradă de acest fel au avut loc în fiecare zi până la sfârșitul zilei de vot, 3 octombrie 1971.

În fiecare seară, grupul de acțiune condus de domnul Nguyen Thuc Soan, student la Departamentul de Chimie, și domnul Nguyen Tan, elev în clasa a XII-a la Școala de Literatură, adăpostiți de aproximativ 10 tineri studenți, au jefuit și au jefuit afișe electorale ale coaliției democrate cu fotografii ale lui Nguyen Van Thieu și Tran Van Huong, atârnate de-a lungul străzii, le-au adus înapoi, au tăiat două fețe și au schimbat cuvântul „DEMOCRAȚIE” în „DEN CHUI”, apoi le-au jefuit și le-au agățat înapoi pe stradă.

Un batalion de poliție de teren a înconjurat întreaga zonă a Pagodei Linh Son - Aula de curs Linh Son și Liceul Bo De, inclusiv 3 drumuri principale, Phan Dinh Phung - Ham Nghi (Nguyen Van Troi) - Vo Tanh (Bui Thi Xuan). Fotografie: Document

Autoritățile din Da Lat - Tuyen Duc au trimis un Batalion de Poliție de Câmp și atât polițiști sub acoperire, cât și în civil pentru a înconjura Pagoda Linh Son și Școala Bo De. În interior, mii de elevi și oameni au purtat multe dialoguri directe cu poliția prin gardul de sârmă ghimpată. În același timp, s-au organizat grupuri mici pentru a evada prin grădina de ceai din spate, către strada Mai Hoa Thon, către satul My Loc și apoi pentru a merge în alte locuri pentru a pune în aplicare planul „Spuneți-le oamenilor mei și ascultați-i pe ai mei vorbind”. De multe ori, oamenii care se luptau înăuntru s-au revărsat pe stradă, respingând poliția, apoi fiind reprimați de poliție și retrăgându-se la sediu. Într-o dimineață, poliția s-a revărsat în grădina de ceai din fața pagodei, unde se afla un grup de eleve de la Școala Bui Thi Xuan, conduse de o fată pe nume Tho. Unele dintre ele aveau centuri negre la karate și s-au luptat cu înverșunare cu poliția în grădina de ceai. Se spune că Tho a fost bătută cu un baston și și-a pierdut ceasul în grădina de ceai. Mă întreb dacă îl poate găsi! Poliția a atacat pentru a aresta câțiva dintre membrii principali ai mișcării. Maestrul Minh Tue a sunat în mod repetat clopotele templului pentru a avertiza și, în același timp, a pornit difuzorul pentru a condamna autoritățile din Dalat pentru încălcarea locului sacru și a chemat budiștii să vină și să salveze templul. Au venit tot mai mulți oameni, iar poliția a trebuit să se retragă...

De pe acoperișul sălii de curs de pe dealul înalt cu vedere la stradă, studenții au agățat în fața etajului întâi un banner pe care scria „Atâta timp cât America și Thieu sunt aici, războiul va continua”, un banner cu propoziția „Dacă vrei să faci politică, trebuie să fii încăpățânat (această propoziție a lui Nguyen Van Thieu), dacă vrei să construiești democrația, nu merge la vot (această propoziție a fost adăugată de studenți pentru a-l batjocori pe Thieu)”. Pe fațada parterului, au furat afișul campaniei electorale al coaliției DAN CHU, au tăiat fețele celor doi candidați Thieu și Huong și le-au schimbat în coaliția DAN CHU. Organizatorii luptei au instalat difuzoare de fier puternice care difuzau continuu articole scrise de profesorii Mai Thai Linh, Nguyen Huu Cau, scriitoarea Thai Lang, studenta Le Thi Quyen... și de o serie de studenți, comentând situația țării, analizând greșelile acestor alegeri nedemocratice și cerând boicotarea alegerilor prin neprezentarea la vot. Articole care laudă sentimentul național, recită poezii patriotice, îndeamnă poliția să nu folosească arme americane pentru a trage în compatrioții noștri... și difuzează cântecele de luptă ale mișcării „Cântând pentru compatrioții mei”, interpretate de domnul Co, domnul Nhan și un număr de studenți. Pe de altă parte, Departamentul de Informații Chieu Hoi a instalat și un difuzor mare pe acoperișul Hanului Tineretului, îndreptându-l încoace, difuzând continuu muzică incitantă pentru a acoperi vocile protestatarilor. În curtea Hanului Tineretului, oamenii au văzut și un vehicul blindat parcat, conturându-se pe tot parcursul zilelor fierbinți.

În dimineața zilei de 2 octombrie 1971, niște tineri de pe stradă au descoperit doi agenți secreți infiltrați în protest și prefăcându-se că aruncă cu pietre în poliție, așa că i-au chemat pe toți să-i lege. Unii chiar i-au lovit cu pumnii și picioarele puternic. Un student a intrat în fugă să raporteze că grupul capturase doi ofițeri de poliție sub acoperire. Am fugit la timp pentru a-i împiedica să-i bată și să-i lege. I-am dus la Biroul Uniunii Tineretului ca să vorbesc cu ei. Au mărturisit că fuseseră însărcinați să găsească o modalitate de a îndepărta partea din spate a difuzorului de fier pentru a opri transmisiunile radio ale forțelor de luptă. Tinerii de pe stradă aveau multe resentimente cu poliția, așa că cunoșteau destui agenți de poliție și agenți secreți. Participaseră la luptă de la început. Mai târziu, prin intermediul unor consilieri locali, guvernul a fost de acord să facă schimb de „prizonier”, la acest moment poliția arestase 17 studenți. În aceeași după-amiază, i-au condus pe toți cei arestați la intersecția pagodei Linh Son. Forțele de luptă i-au condus pe cei doi agenți secreți la intersecție și i-au adus înapoi cu succes. Toată lumea a aclamat de bucurie.

Soldații și poliția au patrulat cu strictețe, dar în jurul orei 21:00, pe 30 septembrie 1971, echipa de acțiune a făcut o razie în zona Hoa Binh, a turnat benzină și a ars anvelopele camioanelor în mijlocul pieței. În dimineața zilei de 1 octombrie, o echipă de razie a intrat în piață, a aruncat două cocktailuri Molotov pentru a atrage atenția, apoi a distribuit pliante care îndemnau la grevă și boicotare. Au atârnat un banner pentru boicotarea alegerilor pe fațada pieței, cu vedere la zona Hoa Binh. Multe femei comerciante i-au ajutat pe studenți să distribuie pliante, au atârnat bannere și au îndemnat: „Fugiți repede, poliția vine din spate!”. Autoritățile și-au sporit controlul, sârmă ghimpată, vehicule militare , soldați și arme erau peste tot, ca o bătălie în inima orașului. Orașul era pustiu, școlile erau închise, piețele erau închise. Ziua alegerilor s-a desfășurat într-un mod plictisitor, puțini oameni au votat, doar soldații și oficialii regimului au fost obligați să voteze.

Se poate spune că forța conducătoare în acțiune, care se grăbește direct spre acțiune, este forța tânără a studenților, dar pe lângă aceasta, există ajutorul și sprijinul bătrânilor experimentați, profesorilor, intelectualilor patrioți și sprijinul material, cum ar fi vehicule, utilaje... din partea unchilor, fraților și surorilor din familia budistă care au condițiile necesare, protecția călugărilor de la Pagoda Linh Son cu o puternică forță budistă în spate ca bază a mișcării de luptă. În special forța logistică a mamelor, micilor comercianți din piața Da Lat este foarte eficientă și emoționantă, în fiecare seară mamele și surorile se strecoară în grădina de ceai din spatele sălii de conferințe Linh Son pentru a furniza alimente, lămâi, pungi de plastic, prosoape... pentru a lupta împotriva grenadelor cu gaze lacrimogene, a grenadelor cu vomă, inclusiv a unor medicamente comune. Mamele și surorile au grijă de studenți și elevi ca și cum ar fi propriii lor copii. Pe scurt, succesul mișcării se datorează câștigării simpatiei și sprijinului multor elemente din societate, astfel încât aceasta poate deveni o forță puternică.

Lupta a făcut ca ziua alegerilor pentru președintele Republicii Vietnam din Da Lat să fie pustie și plictisitoare, în mijlocul sârmei ghimpate și al patrulelor stricte ale armatei și poliției. Foto: Document

După o luptă aprigă cu un spirit motrice, multe elemente noi au apărut și au fost aduse în organizația secretă. În vara anului 1972, am purtat o mare bătălie în Quang Tri, pe care presa de atunci a numit-o vara focoasă! Guvernul Nguyen Van Thieu a redus vârsta serviciului militar, unii dintre noi erau suficient de mari pentru a merge la școala militară, Comitetul de Partid al orașului Da Lat ne-a chemat să evadăm în pădure. Într-o noapte de vară, am urmat linia doamnei Le Thi Quyen până la trambulina, care era grădina casei mamei doamnei Nguyen Thi Nhung din Dat Moi, Hiep Thanh. Târziu în noapte, domnul Duong (Thai Kim Dang), căpitanul Echipei de Tineret și Afaceri Studențești, și doi frați înarmați s-au strecurat, s-au apropiat de trambulina și ne-au întâmpinat la bază. După mai bine de o lună de studiu, fiecare dintre noi a fost admis în Uniunea Tineretului Revoluționar al Poporului din Vietnam. Spiritul fraților era hotărât să rămână și să lupte cu arme, dar unchiul Ba Du (Le Van Phan, secretarul Comitetului de Partid al orașului) a spus: „Sunt deja mulți oameni care țin arme aici, nu mai avem nevoie de voi, câmpul de luptă care are nevoie de voi este în inima orașului, întoarceți-vă la universitate, studiați și construiți o mișcare revoluționară acolo.” Uniunea Tineretului și Studenților din centrul orașului a fost înființată. Comitetul de Partid al orașului Da Lat a eliberat fiecărei persoane un certificat de amânare din motive familiale (eliberat persoanelor care nu mai sunt eligibile pentru amânare din motive educaționale) semnat și ștampilat de directorul Departamentului de Mobilizare al Armatei Republicii Vietnam. Aceasta era o hârtie goală, funcționarul Comitetului de Partid al orașului trebuia să tasteze foarte atent, completând informațiile personale ale fiecărei persoane cu fontul corect în limba engleză, ca în certificatul de amânare real.

Grupul Operativ îi scotea pe rând pe frați din pădure în nopțile întunecate, fiecare mergând într-o direcție diferită și apoi alegând un moment convenabil pentru a se întoarce la școală. Cât despre mine, am fost dus la Comitetul de Partid al orașului pentru o instruire suplimentară privind operațiunile urbane și cum să identific și să gestionez agenții secreți inamici. O lună mai târziu, frații din Grupul Operativ m-au dus la punctul de plecare. După ce am părăsit pădurea, am luat un autobuz înapoi în orașul meu natal pentru a o vizita pe mama timp de mai bine de o săptămână, apoi m-am întors la școală și am început noua mea misiune.

(VA FI CONTINUAT)

Sursă: http://baolamdong.vn/chinh-tri/202503/phong-trao-dau-tranh-chinh-tri-cua-thanh-nien-hoc-sinh-sinh-vien-noi-thanh-da-lat-1969-1975-bai-2-497616e/