Înmânându-i scrisoarea, dna Thu a spus: „Tocmai am găsit această scrisoare în teancul de documente al tatălui meu. Ți-o trimit.” L-am sunat să vorbesc cu poetul Tran Dang Khoa. El a exclamat la telefon și mi-a spus emoționat: „Atât de prețioasă. Această scrisoare este foarte specială pentru mine. Este specială nu datorită scrisorii pe care am scris-o, ci pentru că destinatarul - dl. Nhu - a fost primul reporter din țară care a venit la mine acasă, a vorbit cu mine, a scris un articol prin care m-a prezentat publicului și l-a publicat în ziarul Armatei Populare.”

Poetul Tran Dang Khoa. Fotografie ilustrație: nhavanhanoi.vn

Până în prezent, poetul Tran Dang Khoa își amintește aproape în întregime scrisoarea și poemul „Satul în anotimp” pe care i le-a trimis unchiului Nhu când poemul abia fusese compus, dar încă nu fusese publicat în ziar, ceea ce mă surprinde extrem de mult de memoria poetului.

Pe vremea aceea, Tran Dang Khoa era doar în clasa a treia la o școală sătească din satul Truc Tri, comuna Quoc Tuan, districtul Nam Sach, provincia Hai Duong (veche). Poeziile sale au fost publicate în ziare când era doar în clasa a doua. Ceea ce este special este că primele poezii ale acelui tânăr poet erau despre soldați. Potrivit lui Tran Dang Khoa, soldații care mărșăluiau pe câmpul de luptă stăteau adesea în satul său, în casa lui. Primii oameni care i-au ascultat poeziile au fost tot soldați.

Primul jurnalist care l-a întâlnit pe Tran Dang Khoa a fost domnul Phan Huynh, tot reporter la Ziarul Armatei Populare. Însă primul jurnalist care a scris despre Tran Dang Khoa și l-a prezentat pe Khoa cititorilor Ziarului Armatei Populare a fost domnul Ngoc Nhu. Articolul respectiv nu era direct despre Tran Dang Khoa, ci despre lupta armatei și a poporului pe Ruta 5, drumul strategic care leagă portul Hai Phong de Hanoi , traversând orașul natal al lui Khoa; inclusiv cele două poduri Lai Vu și Phu Luong, care au fost în centrul bombardamentelor americane. Jurnalistul Ngoc Nhu a scris: „Și mai ales în fumul și focul bombelor inamice, s-a ridicat poezia simplă și clară a unui băiat de clasa a doua. Aceasta a fost și vocea care a înecat sunetul bombelor în această țară. Acesta a fost micul poet Tran Dang Khoa.” În articol, autorul i-a dedicat lui Khoa doar acele câteva rânduri, pe care le-a ținut minte pentru totdeauna.

În memoria lui Tran Dang Khoa, jurnalistul Ngoc Nhu era un soldat slab, dar foarte agil și vesel. Se întorcea la prânz, în soarele fierbinte, prin luna mai. Mergea pe o bicicletă veche Phoenix. Avea un rucsac legat în spatele bicicletei. Avea un sac de orez atârnat pe umăr. Mama lui i-a spus lui Khoa să meargă în grădină să culeagă spanac și amarant Malabar, apoi s-a grăbit pe câmp să prindă crabi. Masa a constat doar din supă de crab cu legume mixte și câteva ouă prăjite. Când a plecat, unchiul Nhu a umplut un castron cu orez și l-a lăsat familiei sale. Mama lui Khoa a refuzat să-l accepte. Nu exista lipsă de orez la țară. Dar el a insistat să-l lase în urmă, spunând că orezul era prea greu și îi lăsa umerii lăsați. Apoi a plecat. Khoa a avut chiar timp să-i citească poezia „Floare de rodie” pe care tocmai o terminase de scris: „Am plantat un rodiu verde/ Rodia a auzit sunetul sapei și ramurile ei erau pline de flori”. Unchiul Nhu a spus: „Dacă scrii așa, cititorii vor înțelege greșit cu ușurință. Rodiul nu aude cântecul cucului, ci sunetul unei sape care sapă. Cum poate înflori un rodiu când este nou plantat?” Khoa l-a corectat imediat: „Cucul nu a încetat încă să cânte, dar ramurile sunt pline de flori.”

Comentariile unchiului Nhu păreau să-l îndemne pe Khoa să scrie poezii despre soldați. Fiecare poezie nouă pe care o scria, Khoa o copia și i-o trimitea unchiului Nhu. Apoi îi scria scrisori lui Khoa, comentând și oferindu-și opiniile. Poezia „Bombon roz, bombon verde”, cam pe vremea când copiii i-au vizitat pe soldații din unitatea de artilerie antiaeriană în sărbătoarea Tet, a fost lăudată de unchiul Nhu cu un final surprinzător: „Artileria stătea acolo privind / Părea că și ea voia bombon roz, bombon verde”.

Tran Dang Khoa a spus că la doar câteva zile după ce unchiul Nhu s-a întors, a primit o scrisoare de la unchiul Nhu. În scrisoare, unchiul Nhu promitea că va cumpăra cărți și jucării „pentru micuțul Khoa”. Dar înainte să o poată trimite, unchiul Nhu a murit!

În timpul unei misiuni speciale pe câmpul de luptă din sud în acel an, ziarul Armatei Populare a trimis trei reporteri: Nguyen Duc Toai, Nguyen Ngoc Nhu și Le Dinh Du. În bătălia de pe malul sudic al râului Ben Hai (Gio Linh, Quang Tri ), în după-amiaza zilei de 21 ianuarie 1968, jurnaliștii Nguyen Ngoc Nhu și Le Dinh Du și-au sacrificat eroic viața la o vârstă fragedă, lăsând în urmă multe planuri neterminate.

Tran Dang Khoa mi-a spus, cu o voce plină de emoție: „Permiteți-mi să mulțumesc respectuos Ziarului Armatei Populare nu doar pentru că m-a prezentat, m-a încurajat și m-a sprijinit în scrierea de poezie, ci și pentru că mi-a permis să întâlnesc și să cunosc soldații care lucrează ca jurnaliști, precum domnul Phan Huynh și domnul Ngoc Nhu.”

    Sursă: https://www.qdnd.vn/van-hoa/doi-song/phong-vien-dau-tien-viet-ve-than-dong-tho-tran-dang-khoa-867238