Promovarea valorii documentelor pe lemn din Dinastia Nguyen

Blocurile de lemn din Dinastia Nguyen reprezintă o moștenire deosebit de rară, pe lângă valoarea lor istorică, având valoare și în ceea ce privește arta făuririi. Prin urmare, blocurile de lemn au fost recunoscute de UNESCO ca Patrimoniu Documentar în cadrul Programului Memoria Lumii în 2009. Acesta este primul Patrimoniu Documentar Mondial al Vietnamului.

Cu resurse neprețuite, în 2016, Prim-ministrul a aprobat proiectul „Conservarea și promovarea valorii blocurilor de lemn din dinastia Nguyen - Patrimoniu documentar mondial”.

Moștenire extrem de rară

Blocurile de lemn din Dinastia Nguyen sunt păstrate în prezent la Centrul Arhivelor Naționale IV (Cam Ly Ward - Da Lat, provincia Lam Dong), incluzând 33.976 de planșe, împărțite temporar în peste 100 de cărți cu diverse subiecte, precum istorie, geografie, politică - societate, armată, drept, cultură - educație, religie - ideologie - filozofie, limbă - scriere; literatură și poezie.

Aceasta este o sursă fiabilă de date istorice, încă destul de intactă pentru cercetare, comparare, servind studiului istoriei vietnameze în multe domenii. Directorul Centrului Național de Arhive IV, Nguyen Xuan Hung, a declarat că blocurile de lemn din Dinastia Nguyen reprezintă un tip special de document în ceea ce privește forma, conținutul și metoda de producție; acestea sunt originalele unor documente oficiale celebre și istorii oficiale ale Vietnamului, compilate și tipărite în principal sub Dinastia Nguyen. Blocurile de lemn au fost formate în principal prin tehnica gravurii inverse a caracterelor Han Nom pe lemn pentru tipărirea cărților, erau utilizate în mod obișnuit în perioada feudală și sunt păstrate și astăzi.

Documentele xilografice sunt cronici compilate și gravate foarte elaborat. Numai abordând aceste documente valoroase se poate observa talentul poporului vietnamez. Discutând cu domnul Nguyen Thanh Chau, fost lector de Han-Nom la Universitatea Da Lat, am aflat că cel mai comun tip de lemn folosit pentru fabricarea plăcilor de gravat este lemnul Thi. Acest lemn este dur, moale și neted și este greu de crăpat sau deformat, astfel încât gravurile de pe el nu sunt strâmbe. Cartea Dai Nam Nhat Thong Chi consemnează, de asemenea, că blocurile de lemn au fost realizate tot din arborele Nha Dong, cunoscut în mod obișnuit sub numele de Song Mat, cu fibra lemnoasă albă, strălucind ca fildeșul. Prin urmare, după sute de ani, blocurile de lemn sunt încă într-o stare destul de bună.

Blocurile de lemn din timpul dinastiei Nguyen au unele gravate în caligrafie chineză (caractere simple, simple), multe gravate în caligrafie chineză (caligrafie chineză), multe gravate cu diagrame, hărți, picturi și motive. Literele de pe blocurile de lemn sunt de dimensiuni foarte mici, cu multe linii, iar unele sunt delicate. Chiar și după sute de ani, atunci când sunt tipărite, literele de pe hârtie sunt încă ascuțite.

Mulți experți consideră că blocurile de lemn nu sunt doar documente valoroase, ci demonstrează și arta iscusită a gravurii. Potrivit profesorului Han-Nom, Nguyen Thanh Chau, punctul culminant al tehnicii de realizare a blocurilor de lemn din dinastia Nguyen este arta de a sculpta în detaliu fiecare linie de modele, motive, hărți, desene și sigiliul regelui. Se poate observa că blocurile de lemn au o valoare artistică foarte mare.

Dintr-o moștenire masivă de aproape 34 de mii de plăci de lemn, Centrul Arhivelor Naționale IV păstrează în prezent cărți prețioase tipărite după plăcile de lemn din timpul dinastiei Nguyen, cum ar fi: Dai Viet Su Ky Toan Thu, Dai Nam Thuc Luc, Kham Dinh Dai Nam Hoi Dien Su Le, Minh Menh Chinh Yeu, Dai Nam Nhat Thong Chi... Toate sunt conservate printr-un sistem modern specializat de „depozit în depozit”.

Răspândirea valorii documentelor xilografice

De-a lungul anilor, Centrul Arhivelor Naționale IV a devenit o destinație atractivă pentru turiștii interni și internaționali aflați în călătoria lor de explorare și experimentare a tărâmului miilor de flori, Da Lat. Pe lângă vizitarea „primului palat” de pe platoul construit în 1958, vizitatorii pot, de asemenea, să afle despre Patrimoniul Blocurilor de Lemn din Dinastia Nguyen, care este conservat, expus și prezentat aici.

Directorul Centrului Național de Arhive IV, Nguyen Xuan Hung, a declarat că în 2007, centrul a deschis oficial zona de expoziție a documentelor de arhivă. Doi ani mai târziu, cartea „Xilografiile dinastiei Nguyen - Prezentare generală” a fost compilată sub formă de carte electronică și carte tipărită pentru a publica și a prezenta documentele xilografice cercetătorilor interni și internaționali.

Pe această bază, centrul continuă să compileze și să publice numeroase cărți și documentare despre valorile xilogramelor, cum ar fi două cărți „Rezultatele examenului Thang Long-Hanoi prin intermediul documentelor xilogramelor dinastiei Nguyen”, „Xilogramele dinastiei Nguyen - Decretul privind transferul capitalei și unele capodopere” sau cartea „Colecție completă de oficiali merituoși ai dinastiei Nguyen prin intermediul documentelor xilogramelor - Patrimoniul documentar mondial”...; realizează expoziții tematice „Patrimoniul documentar mondial al înregistrărilor imperiale și al xilogramelor - Valori istorice din memorie” și „Dinastia Nguyen cu compilarea istoriei naționale”, folosind picturi pe sticlă pentru a servi publicului larg, pentru a se bucura și a învăța. În ultimii ani, centrul a organizat numeroase activități de publicare, expoziție și prezentare pentru a promova valoarea patrimoniului, aducând documentele xilograme mai aproape de public.

În prezent, odată cu dezvoltarea științei și tehnologiei, Centrul Arhivelor Naționale IV a promovat aplicarea inteligenței artificiale, contribuind la îmbunătățirea eficienței activității de arhivare, diseminând în același timp valoarea documentelor către public. În prezent, centrul utilizează tehnologia de cartografiere 3D pentru a crea blocuri de imagini interactive în spațiul tridimensional.

În zona „Spațiul digital cu blocuri de lemn al dinastiei Nguyen”, atingând ecranul, vizitatorii pot vedea imagini vii ale documentelor cu blocuri de lemn și pot urmări procesul de compilare și tipărire prin intermediul tehnologiei de proiecție a hologramelor. Spectatorii se pot bucura, de asemenea, de celebrele lucrări cu blocuri de lemn cu ajutorul tehnologiei de realitate virtuală VR 360... „Tehnologia a adus patrimoniul documentar și istoric mai aproape de public, fiind foarte viu și atractiv”, a declarat turista Le Thi Ha din Hanoi.

Cu toate acestea, aplicațiile de inteligență artificială necesită respectarea strictă a anumitor principii, cum ar fi respectarea Legii Arhivelor din 2024 și a reglementărilor privind securitatea cibernetică, secretele de stat, proprietatea intelectuală și protecția datelor cu caracter personal. În același timp, trebuie să existe soluții pentru a proteja documentele digitale și datele prelucrate prin inteligență artificială de riscul accesului neautorizat, atacurile cibernetice și pierderea datelor; și pentru a asigura integritatea, acuratețea și obiectivitatea documentelor pentru a preveni riscul de interpretare greșită de către inteligența artificială.

Potrivit domnului Hung, pentru a face din inteligența artificială un instrument puternic în arhivare, este necesar să se construiască și să se perfecționeze un coridor juridic, standarde tehnice sincrone; să se facă investiții strategice în infrastructura tehnologică, platforme de date, iar factorul cheie este dezvoltarea unor resurse umane de înaltă calitate.

Articol și fotografii: MAI VAN BAO

Sursă: https://baolamdong.vn/phat-huy-gia-tri-tai-lieu-moc-ban-trieu-nguyen-408241.html