Adunarea Națională a adoptat Legea pentru modificarea și completarea unor articole din Legea privind tratatele internaționale.

În după-amiaza zilei de 10 decembrie, sub președinția președintelui Adunării Naționale, Tran Thanh Man, și sub îndrumarea vicepreședintelui Adunării Naționale, generalul-locotenent Tran Quang Phuong, Adunarea Națională a votat aprobarea Legii de modificare și completare a unui număr de articole din Legea privind tratatele internaționale, cu 445 din 448 de deputați prezenți la Adunarea Națională, votând în favoare, ajungând la 99,3%.

Ministerul Justiției este responsabil de revizuirea tratatelor internaționale.

Legea pentru modificarea și completarea unui număr de articole din Legea privind tratatele internaționale este alcătuită din 3 articole.

Legea modifică și completează clauza 1 a articolului 8 după cum urmează: „ 1. Curtea Supremă a Poporului, Procuratura Supremă a Poporului, Oficiul de Stat de Audit , ministerele, agențiile la nivel ministerial și agențiile din cadrul Guvernului (denumite în continuare agenții propunătoare), pe baza atribuțiilor și competențelor lor și ca răspuns la solicitările de cooperare internațională, vor propune Prim-ministrului spre înaintare Președintelui Republicii Vietnam cu privire la negocierea tratatelor internaționale în numele statului și vor propune Prim-ministrului cu privire la negocierea tratatelor internaționale în numele Guvernului .”

Se modifică și se completează clauza 2 a articolului 9 după cum urmează: „ 2. Agențiile și organizațiile consultate conform prevederilor de la punctul c) al clauzei 1 din prezentul articol sunt responsabile pentru furnizarea unui răspuns scris în termen de 10 zile de la data primirii tuturor documentelor solicitate. ”

Vicepreședintele Adunării Naționale , locotenentul general Tran Quang Phuong, a prezidat ședința. Foto: Pham Thang

Se adaugă clauza 1a după clauza 1 și se modifică și se completează clauza 2 a articolului 11 după cum urmează: „ 1a. În cazurile în care autoritatea competentă a părții, președintele sau prim-ministrul a emis un document prin care este de acord în principiu să negocieze un tratat internațional, dosarul prezentat spre negociere trebuie să includă doar o cerere care să precizeze în mod clar cererea de autorizare a negocierilor.”

În cazurile în care o agenție propune încheierea negocierilor privind un tratat internațional, dosarul depus trebuie să includă un proiect de tratat internațional care să prezinte metoda propusă pentru încheierea negocierilor.

Adunarea Națională a votat pentru adoptarea Legii de modificare și completare a unui număr de articole din Legea privind tratatele internaționale, 445 din cei 448 de deputați prezenți la Adunarea Națională votând în favoare. Foto: Pham Thang

Se modifică și se completează clauza 1 a articolului 20 după cum urmează: „ 1. Ministerul Justiției este responsabil pentru evaluarea tratatelor internaționale în termen de 10 zile de la data primirii dosarelor complete, astfel cum se prevede la articolul 21 din prezenta lege, sau în termen de 20 de zile în cazul înființării unui Consiliu de Evaluare, astfel cum se prevede la clauza 3 a prezentului articol. ”

Președintele propune tratate internaționale a căror ratificare este responsabilă de Adunarea Națională.

Legea modifică și completează, de asemenea, articolul 30 după cum urmează:

Articolul 30. Propuneri de ratificare a tratatelor internaționale

13. Agenția care formulează propunerea va prezenta Prim-ministrului, care o va supune apoi Președintelui spre ratificare, după obținerea avizelor scrise de la Ministerul Afacerilor Externe și Ministerul Justiției. În funcție de natura și conținutul tratatului internațional, agenția care formulează propunerea va decide dacă va solicita avize de la agențiile și organizațiile relevante.

14. Prim-ministrul va supune Președintelui, care va supune apoi Adunării Naționale spre ratificare, tratatele internaționale care necesită ratificarea de către Adunarea Națională.

15. Agențiile și organizațiile consultate conform prevederilor din clauza 1 a prezentului articol sunt responsabile pentru furnizarea unui răspuns scris în termen de 10 zile de la data primirii solicitării de comentarii.

Articolul 39 se modifică și se completează după cum urmează: „ Articolul 39. Propunere de aprobare a tratatelor internaționale

17. Agenția care formulează propunerea va supune tratatul internațional Guvernului spre aprobare, după obținerea avizelor scrise de la Ministerul Afacerilor Externe și Ministerul Justiției. În funcție de natura și conținutul tratatului internațional, agenția care formulează propunerea va decide dacă va solicita avize de la agențiile și organizațiile relevante.

Delegații care participă la sesiune. Fotografie: Quang Khánh

18. Agențiile și organizațiile consultate conform prevederilor din clauza 1 a prezentului articol sunt responsabile pentru furnizarea unui răspuns scris în termen de 10 zile de la data primirii solicitării de comentarii.

19. Se modifică și se completează anumite clauze ale articolului 41 după cum urmează: a) Se modifică și se completează clauza 1 după cum urmează: „ 1. Agențiile specificate la articolul 8 din prezenta lege, în baza atribuțiilor și competențelor lor, pot solicita cooperare internațională și pot propune Guvernului spre decizie sau pot propune Prim-ministrului spre supunere Președintelui spre decizie sau pot supune Președintelui spre supunere Adunării Naționale spre decizie, cu privire la aderarea la tratate internaționale, în conformitate cu autoritatea specificată la clauzele 1, 2 și 3 ale articolului 43 din prezenta lege.”

b) Se modifică și se completează clauza 3 după cum urmează: „ 3. Agențiile și organizațiile consultate conform prevederilor clauzei 2 din prezentul articol sunt responsabile pentru furnizarea unui răspuns scris în termen de 10 zile de la data primirii tuturor documentelor necesare consultării.”...

Legea intră în vigoare de la 1 ianuarie 2026.

Sursă: https://daibieunhandan.vn/quoc-hoi-thong-qua-luat-sua-doi-bo-sung-mot-so-dieu-cua-luat-dieu-uoc-quoc-te-10399960.html