Lansarea cărții secretarului general Nguyen Phu Trong despre socialismul din Vietnam în 7 limbi străine

Pe 19 mai, la Hanoi, Departamentul Central de Propagandă a colaborat cu Comitetul Director Central pentru Informații Externe și Editura Politică Națională Adevărul pentru a organiza o ceremonie de anunțare și prezentare a cărții „Câteva probleme teoretice și practice despre socialism și calea spre socialism în Vietnam” de secretarul general Nguyen Phu Trong, publicată în 7 limbi străine.

Lansarea cărții a atras un număr mare de participanți.

La ceremonie au participat tovarășul Nguyen Trong Nghia, secretarul Comitetului Central al Partidului, șeful Departamentului Central de Propagandă, șeful Comitetului Director pentru Informații Externe; tovarăși ai Comitetului Central al Partidului, membri supleanți ai Comitetului Central al Partidului, lideri ai departamentelor, ministerelor, filialelor și agențiilor centrale; reprezentanțele diplomatice ale mai multor țări din Vietnam, experți, traducători și oameni de știință care au participat la traducerea și editarea seriei de cărți.

La ceremonie a vorbit tovarășul Nguyen Trong Nghia.

Vorbind la ceremonie, tovarășul Nguyen Trong Nghia a apreciat foarte mult ideea traducerii și publicării cărții în 7 limbi străine; a recunoscut eforturile echipei de experți și traducători prestigioși din agenții, ministere și experți locali. El a afirmat că evenimentul lansării cărții în 7 limbi străine are o semnificație atât politică, cât și istorică și culturală și a sperat că această carte va continua să răspândească valori valoroase, ajutând prietenii internaționali să înțeleagă mai profund politicile și directivele de inovare și dezvoltare națională a Vietnamului, contribuind la consolidarea și întărirea relațiilor de prietenie dintre Vietnam și alte țări.

Cartea Câteva aspecte teoretice și practice despre socialism și calea către socialism în Vietnam (Versiunea vietnameză), prezentată cititorilor cu ocazia celei de-a 92-a aniversări a fondării Partidului Comunist din Vietnam (3 februarie 1930 - 3 februarie 2022), este una dintre publicațiile cu influență puternică și extinsă a secretarului general Nguyen Phu Trong. Până în prezent, numărul de exemplare tipărite și distribuite ale acestei ediții a ajuns la aproape 30.000.

Cartea selectează 29 de articole și discursuri tipice ale secretarului general Nguyen Phu Trong, concentrându-se pe 5 conținuturi cheie, inclusiv: Realizarea pas cu pas a drumului către socialism; Implementarea consecventă a directivelor și politicilor partidului, a politicilor, legilor și activităților statului în beneficiul poporului, în spiritul „sprijinului din față și din spate”, „un apel, toți răspund”, „unanimitate de sus în jos”, „între toate”; Susținerea demnității și onoarei ca fiind cele mai sacre și nobile lucruri; Afirmarea politicii externe și a diplomației unice a „bambusului vietnamez”, cu o rădăcină solidă, un trunchi puternic și ramuri flexibile; Sublinierea faptului că cultura este sufletul națiunii, atâta timp cât există cultură, națiunea există.

Încă de la lansare, conținutul cărții a devenit o orientare importantă pentru a ajuta cadrele, membrii de partid și oamenii să înțeleagă mai bine socialismul și calea către socialism în Vietnam, creând unitate ideologică în întreaga societate, promovând puterea unei mari unități naționale pentru a realiza obiectivele strategice alese de Partid, de președintele Ho Și Min și de poporul nostru.

Cartea este un document valoros, care rezumă teoria politicii de renovare, dezvoltările creative ale Partidului Comunist din Vietnam pe modelul socialismului din Vietnam, pe baza aplicării creative a marxism-leninismului și a gândirii lui Ho Și Min. Lucrarea a primit numeroase recenzii pozitive și o atenție largă din partea opiniei publice din țară și din străinătate.

Prin intermediul ambasadelor și misiunilor diplomatice vietnameze din străinătate, cartea a stârnit un interes profund din partea cercetătorilor, academicienilor și cititorilor internaționali.

Aceasta este, de asemenea, baza ideii de a organiza traducerea și publicarea acestei cărți în 7 limbi străine (inclusiv engleză, chineză, lao, rusă, franceză, spaniolă și olandeză), cu scopul de a răspândi semnificația politică și valorile orientative ale cărții, contribuind la propaganda punctelor de vedere, politicilor și directivelor Partidului și Statului Vietnam asupra... socialism și calea Vietnamului către socialism către lume, ajutând prietenii internaționali, cititorii din țară și din străinătate, precum și vietnamezii de peste hotare să înțeleagă mai bine țara, oamenii, cultura și cauza inovației și dezvoltării Vietnamului.

Tovarășa Nguyen Trong Nghia a prezentat cărți reprezentanților mai multor agenții diplomatice străine din Vietnam.

Implementarea ideii de publicare a cărții în limbi străine s-a bucurat de sprijinul, consensul și strânsa cooperare a numeroase agenții și departamente centrale; de participarea unei echipe de experți, traducători și colaboratori prestigioși din cadrul Comitetului Central pentru Afaceri Externe, al Universității de Limbi Străine - Universitatea Națională din Hanoi, al Academiei Naționale de Științe Politice din Ho Și Min, al Academiei de Științe Militare etc.

Echipa care a produs seria de cărți a invitat, de asemenea, experți nativi din Laos, China, Canada, Cuba, Rusia etc., care iubesc și sunt mereu apropiați de țara și poporul Vietnamului, înțeleg limba și caracteristicile politice ale Vietnamului și au expertiză în științe politice, pentru a ajuta la evaluarea traducerilor în aceste limbi. După aproape un an de la începerea lucrărilor, seria de cărți a fost oficial finalizată și prezentată cititorilor.

Pe lângă publicarea a peste 11.000 de exemplare pe hârtie în 7 limbi, furnizate agențiilor și organizațiilor de afaceri externe și diplomatice atât din țară, cât și din străinătate, Editura Națională Politică Adevărul a lansat și o versiune electronică, oferind cititorilor gratuit pe site-ul web. www.stbook.vn pentru a îmbunătăți în continuare eficacitatea activității de comunicare, precum și pentru a răspândi pe scară largă semnificația cărții.

Sursă