„Vânătoarea de occidentali” obișnuia să fie o modalitate creativă de a exersa comunicarea și de a fi proactiv atunci când învățai limba engleză, dar astăzi probabil că nu mai este potrivită din punct de vedere al eficienței și culturii.
Bui Minh Duc, student la masterat în Comunicare la Universitatea Clark, SUA, își împărtășește opiniile despre „vânătoarea de occidentali” pentru a exersa limba engleză.
Acum 10-15 ani, când abia începeam facultatea, a apărut și a devenit rapid populară „vânătoarea de occidentali”. „Vânătoarea de occidentali” înseamnă oameni care învață limba engleză, în principal studenți, care doresc să-și îmbunătățească abilitățile de limbi străine, căutând activ modalități de a vorbi cu turiștii străini care vin în Vietnam. Atât la acea vreme, cât și acum, „vânătoarea de occidentali” este populară în Hanoi, în special în Cartierul Vechi și Lacul Hoan Kiem, deoarece este aglomerat de turiști și are un spațiu mare și aerisit pentru conversație.
„Vânătoarea de occidentali” vine dintr-un obiectiv foarte bun: îmbunătățirea învățării limbii engleze. Atunci când școlile nu pot oferi suficiente condiții pentru ca elevii să comunice și să discute cu vorbitori nativi, iar internetul nu este la fel de popular ca astăzi, „vânătoarea de occidentali” este o modalitate creativă pentru ca elevii să fie proactivi în învățarea limbii engleze.
Totuși, „vânătoarea de occidentali” are multe neajunsuri și este o greșeală să credem că acest lucru te va ajuta să devii bun la limba engleză. Această activitate nu mai este potrivită în prezent și cred că ar trebui oprită.
În primul rând, însăși denumirea acestei practici i-a făcut pe mulți oameni să se încrunte. „Vânătoarea de occidentali” îi face pe oameni să se gândească la turiști ca la animale, în timp ce tinerii sunt ca niște vânători care caută frenetic unul sau doi oaspeți „occidentali” cu care să stea de vorbă. Într-adevăr, dacă ești martor la această scenă, o vei găsi destul de asemănătoare cu momentul în care mulți tineri merg adesea în grupuri mari, înconjoară câțiva turiști și pun o mulțime de întrebări în grabă.
În al doilea rând, nu toți oaspeții sunt pregătiți să fie înconjurați de un grup de studenți străini ca acesta. Această situație îi poate face să se simtă în siguranță, vulnerabili la a fi jefuiți dacă nu sunt atenți. Această prudență psihologică este și mai mare atunci când se află în locuri necunoscute.
Deoarece nu cercetează în prealabil aspecte sensibile din punct de vedere cultural, întrebările pe care mulți tineri le pun sunt destul de personale, cum ar fi: Cu ce vă ocupați? De unde sunteți? Sunteți căsătorit? Vietnamezii pot considera aceste întrebări normale, dar în America, de obicei evit să pun astfel de întrebări străinilor - și oamenii adesea nu au obiceiul de a răspunde străinilor atunci când se opresc brusc.
În al treilea rând, „vânătoarea de occidentali” nu este o modalitate foarte eficientă de a învăța limba engleză în comparație cu efortul pe care îl depui.
Pur și simplu pentru că atunci când vorbești cu străini, repeți adesea anumite întrebări. Mulți oaspeți sunt dispuși să răspundă doar la câteva întrebări de genul acesta și apoi să plece, iar tu trebuie să continui să găsești alți turiști, repetând aceleași întrebări. A vorbi cu străini poate ajuta mulți tineri să devină mai încrezători, dar îmbunătățirea limbii engleze în astfel de situații este cu adevărat dificilă.
Nu numai atât, conceptul de „occidental” se referă inițial la oameni din multe țări occidentale și nu toată lumea vorbește engleza ca limbă maternă. Partea pozitivă este că a vorbi engleza cu mulți oameni din diferite țări te poate ajuta să înțelegi multe accente, dar pentru începători, care doresc să exerseze engleza standard, aceasta nu este alegerea optimă.
Minh Duc la un seminar despre bursele Fulbright din Atlanta, SUA, 15 septembrie. Fotografie: Furnizată de personaj.
Dacă nu „vânează occidentali”, ce pot face cursanții?
Dezvoltarea internetului ajută tânăra generație să acceseze nenumărate materiale de învățare a limbii engleze. Multe programe și proiecte ale organizațiilor non -guvernamentale ajută la conectarea cursanților cu țări vorbitoare de limba engleză, cum ar fi SUA, Australia, Marea Britanie... Rețelele sociale vă ajută, de asemenea, să găsiți cu ușurință prieteni pentru a exersa limba engleză, de la comunități străine care locuiesc în Vietnam până la grupuri de studiu în străinătate. Schimbul lingvistic a devenit acum mult mai simplu datorită internetului.
Înscrierea în cluburi și organizații studențești este, de asemenea, o modalitate bună. Când eram student, eram membru al Hanoikids - un club de tineri specializați în ghidarea turiștilor străini pentru a vizita Hanoi . Prin urmare, membrii nu trebuie să „vâneze occidentali”, dar au totuși oportunitatea de a discuta cu turiștii. Această perioadă m-a ajutat să-mi îmbunătățesc mult abilitățile de limba engleză.
Petrec mult timp exersând limba engleză prin diverse forme, cum ar fi citirea ziarelor, vizionarea de documentare și conținut didactic în limba engleză. Ascultarea muzicii sau vizionarea de filme nu este prioritatea mea, deoarece atunci când am început să învăț limba engleză, era dificil să ascult în contexte cu mult argou și abrevieri.
Între timp, documentarele și conținutul didactic folosesc adesea engleza academică, cu o intonație și o viteză adecvate ascultătorilor. Similar vizionării filmelor, alegerea unor ziare străine importante cu un limbaj ușor de înțeles, cum ar fi New York Times, Reuters..., te ajută, de asemenea, să înveți limba engleză mai ușor.
În Vietnam, programele de schimb cultural sunt mai populare în prezent. Tinerii au multe oportunități de a participa la seminarii și de a face schimb de limbi cu studenți internaționali. Ambasadele organizează, de asemenea, în mod regulat activități de schimb lingvistic. Pentru mine, acestea sunt modalități eficiente de a exersa limba engleză fără a face pe nimeni să se simtă inconfortabil.
Bui Minh Duc
Legătură sursă
Comentariu (0)