Pictura „Râul de parfumuri” (1902) de artistul Bauchaud

În memoria artistică, prima imagine a Râului Parfumurilor provine probabil de la pictorii francezi care au vizitat Indochina la sfârșitul secolului al XIX-lea. Pictorul francez despre care se consideră că a venit la Hue pentru a picta cel mai devreme a fost Gaston Roullet. La sfârșitul anului 1885 și începutul anului 1886, Roullet a venit la Hue în timpul Anului Nou Binh Tuat și a pictat numeroase tablouri, inclusiv unele reprezentând Râul Parfumurilor. În 1902, exista o pictură a pictorului francez Bauchaud care înfățișa femei întorcându-se de la piață, adunate pe malurile Râului Parfumurilor, pregătindu-se să se îmbarce pe o barcă.

În 1907, artistul Charles Ulmann a venit la Hue și a pictat „Râul Parfumurilor în Hue”, înfățișând scena pașnică a Râului Parfumurilor, cu rânduri de copaci verzi care se reflectă în apă. Deasupra, cerul este albastru, norii sunt albi, iar munții sunt îndepărtați. Privind acest tablou, ne putem imagina bărcile din Hue pe Râul Parfumurilor în trecut, bărcile acoperite și descoperite din trecut nu erau mult diferite de cele de astăzi, chiar dacă trecuseră mai bine de 100 de ani. În 1914, artistul Gustave Martinien Salgé a pictat o imagine a bărcilor de pe Râul Parfumurilor în ulei pe pânză. În 1924, artistul Victor Tardieu a venit la Hue și a lăsat posterității pictura în ulei „Piața de lângă debarcaderul râului”. Pictura înfățișează bărcile de pe Râul Parfumurilor cu acosturile apropiate una de cealaltă.

Primii artiști vietnamezi care au pictat Râul Parfumurilor au fost cei care au studiat la Colegiul de Arte Frumoase din Indochina. La acea vreme, pictura vietnameză a fost introdusă pentru prima dată în tehnicile de pictură în ulei, culorile impresionante și perspectivele occidentale, dar în inimile lor purtau frumusețea clasică a picturilor populare și a picturilor pe mătase. Și astfel, Râul Parfumurilor a intrat în pictură ca o tânără fată timidă, servind drept fundal pentru povestea despre Hue.

În 1932, pictorița Mai Trung Thu - o artistă proeminentă a Colegiului de Arte Frumoase din Indochina - a venit la Hue pentru a preda și a pictat celebra „Femeie purtând o pălărie conică lângă râu”. Aceasta este o lucrare atât realistă, cât și impregnată de un spirit romantic. În această pictură, spațiul Râului Parfumurilor este ca un fundal liric. În spatele femeii se află o suprafață calmă și largă de apă, reflectând umbra unei bărci. Acel spațiu este plat și liniștit, evocând adevărata natură a Râului Parfumurilor, cu o curgere lentă și blândă în inima orașului Hue. Mai Trung Thu a folosit culori deschise, cum ar fi verde, albastru-gri și maro închis, pentru a recrea fundalul blând și îndepărtat al râului. Nu numai că servește drept fundal pentru figura femeii, dar infuzează întreaga pictură cu o calitate poetică. Și pe acel râu, barca apare ca o siluetă a vieții pe râu. Barca are un acoperiș curbat, cu silueta unei persoane purtând o pălărie conică stând pe lateral, apărând ca o felie din viața de pe râu în Hue-ul antic. Acestea sunt feriboturile, feriboturile de pasageri sau joncile care plutesc în derivă zilnic. Acest detaliu plasează femeia în contextul cultural potrivit al orașului Hue, de-a lungul râului Parfumuri, și devine un simbol al orașului Hue.

După război, când pictura Hue a intrat într-o nouă fază, Râul Parfumurilor a reapărut în culorile nostalgice ale artistului Dinh Cuong. În ochii săi, Râul Parfumurilor nu-și mai dezvăluia întreaga formă, ci apărea doar în straturi de culori vagi, cețoase. Oamenii s-ar putea să nu vadă râul în mod specific, dar îl puteau recunoaște după tristețea persistentă, după culorile Hue care curgeau ca cerneala într-un vis.

Dinh Cuong a desenat un râu Huong în amintire, unde apa nu curge neapărat cu realitatea, ci cu nostalgie. În pictura „Pe cealaltă parte a râului”, acoperișurile și munții apar în depărtare ca niște amintiri îndepărtate, tonurile gri-argintii parcă ar exista doar în memorie, nu în realitate. Se poate spune că culorile de aici nu sunt realiste, ci simbolice. Râul Huong devine o graniță a memoriei, pe această parte se află o tânără fată stând în prezent, pe cealaltă parte este o amintire îndepărtată. În pictura „Urmărește-mă spre Hue”, râul Huong nu este doar un peisaj, ci și sufletul, curgerea orașului Hue. Combinația de culori albastru - verde - violet emană poezie, muzică, creând un „râu liric” pe care mulți poeți l-au comparat cu un iubit, o mamă sau o tânără fată care doarme și visează.

În anii de după 1990, mulți artiști din Hue au început să lase Râul Parfumurilor să se reverse în picturile lor, ca o modalitate de a păstra imaginea patriei lor. Pictorul Nguyen Van Tuyen a pictat numeroase tablouri cu bărci și apele Râului Parfumurilor. În ochii săi, Râul Parfumurilor este o respirație zilnică, cu bărci singuratice și răbdătoare, flori înflorite simbolizând o viață puternică, o lume de ceață și fum în picturile acestui artist liniștit. În 2025, Muzeul de Arte Frumoase din Hue a colecționat lucrarea sa „Râul Parfumurilor și Citadela Antică”.

Din 2001, artistul francez Gérald Gorridge s-a întors în Hue de cel puțin 17 ori. A fost „captivat în mod indescriptibil de Râul Parfumurilor” și astfel s-a născut „Colecția de picturi Perfume River”. Este rezultatul inspirației și al creativității neobosite.

Locuitorii din Hue spun adesea „Râul Parfumurilor este o mamă”. O mamă blândă, o mamă răbdătoare, o mamă tăcută, martoră la toate bucuriile și necazurile. Pictura este o oglindă pentru noi, prin fiecare generație de pictori, pentru a vedea chipul acelei mame. Și când stăm în fața acelor picturi, uneori nu mai vedem culori, ci ne vedem pe noi înșine contopindu-ne cu apa. Pentru că Râul Parfumurilor, mai mult decât un simplu subiect de artă, este memoria colectivă a unui oraș, nostalgia comună a multor oameni. Un râu care știe să se transforme în artă, acesta este sufletul orașului Hue.

Ha Nguyen

Sursă: https://huengaynay.vn/van-hoa-nghe-thuat/my-thuat-dieu-khac/song-huong-trong-hoi-hoa-158483.html