Pictura „Râul de parfumuri” (1902) de artistul Bauchaud

În memoria artistică, primele imagini ale Râului Parfumurilor provin probabil de la pictorii francezi care au vizitat Indochina la sfârșitul secolului al XIX-lea. Pictorul francez considerat a fi venit cel mai devreme în Hue pentru a picta este Gaston Roullet. La sfârșitul anului 1885 și începutul anului 1886, Roullet a sosit în Hue în timpul Anului Nou Lunar din Anul Câinelui și a pictat destul de multe tablouri, inclusiv câteva care înfățișau Râul Parfumurilor. În 1902, exista un tablou al pictorului francez Bauchaud care înfățișa femei întorcându-se de la piață, adunate pe malurile Râului Parfumurilor, pregătindu-se să se îmbarce în bărci.

În 1907, pictorul Charles Ulmann a venit la Hue și a pictat „Râul Parfumurilor în Hue”, înfățișând liniștitul Râu Parfumuri, cu copaci verzi și luxurianți reflectați în apă. Deasupra, cerul este albastru cu nori albi, iar munții îndepărtați sunt vizibili. Privind acest tablou, ne putem imagina bărcile de pe Râul Parfumuri din vremurile de demult, atât bărci acoperite, cât și descoperite, nu prea diferite de cele de astăzi, chiar dacă au trecut mai bine de 100 de ani. În 1914, pictorul Gustave Martinien Salgé a pictat o pictură în ulei pe pânză reprezentând bărcile de pe Râul Parfumurilor. În 1924, pictorul Victor Tardieu a venit la Hue și a lăsat în urmă pictura în ulei „Piața de pe malul râului”. Pictura înfățișează mii de bărci pe Râul Parfumuri, ancorate strâns una lângă alta.

Primii artiști vietnamezi care au pictat Râul Parfumurilor au fost cei care studiaseră la Școala de Arte Frumoase din Indochina. La acea vreme, pictura vietnameză abia începea să experimenteze tehnicile de pictură în ulei, culorile impresioniste și perspectivele occidentale, însă păstra încă frumusețea clasică a picturilor populare și pe mătase. Așadar, Râul Parfumurilor a intrat în picturi ca o fecioară timidă, servind drept fundal pentru povestea orașului Hue.

În 1932, Mai Trung Thu, o artistă proeminentă de la Școala de Arte Frumoase din Indochina, a venit la Hue pentru a preda și a pictat celebra lucrare „Femeie purtând o pălărie conică lângă râu”. Această lucrare posedă atât o frumusețe realistă, cât și un spirit profund romantic. În această pictură, Râul Parfumurilor servește drept fundal liric. În spatele femeii se află apa calmă și vastă, reflectând umbra bărcii. Acest spațiu este plat și liniștit, evocând cu acuratețe esența Râului Parfumurilor, cu curgerea sa lentă și blândă prin inima orașului Hue. Mai Trung Thu a folosit culori delicate, cum ar fi verdele, gri-albastrul și maro închis, pentru a recrea fundalul pașnic și îndepărtat al râului. Nu numai că servește drept fundal pentru figura femeii, dar infuzează întreaga pictură cu o calitate poetică. Și pe acel râu, barca apare ca o reflectare a vieții de pe râu. Barca are un acoperiș curbat, cu figura unei femei purtând o pălărie conică stând lângă ea, apărând ca o felie de viață pe căile navigabile ale vechiului Hue. Acestea sunt feriboturile, vapoarele de pasageri sau ambarcațiunile tradiționale care plutesc zilnic de-a lungul râului. Acest detaliu plasează personajul feminin în contextul cultural corect al orașului Hue, de-a lungul râului Parfumuri, și o face un simbol al orașului Hue.

După război, pe măsură ce pictura Hue a intrat într-o nouă fază, Râul Parfumurilor a reapărut în nuanțele nostalgice ale pictorului Dinh Cuong. În opera sa, Râul Parfumurilor nu-și mai afișa forma completă, ci era doar subtil sugerat prin straturi de culori cețoase, indistincte. S-ar putea să nu vezi râul concret, dar să-l recunoști din tristețea persistentă, din culorile Hue care curg ca cerneala într-un vis.

Dinh Cuong a pictat un Râu de Parfumuri în amintire, unde apa nu curge neapărat din realitate, ci din nostalgie. În pictura „Peste râu”, acoperișurile și lanțurile muntoase îndepărtate apar ca niște amintiri îndepărtate, nuanțele gri-argintii sugerând că există doar în memorie, nu în realitate. Se poate spune că culorile de aici nu sunt realiste, ci simbolice. Râul de Parfumuri devine o graniță a memoriei; pe o parte este o tânără femeie care stă în prezent, pe cealaltă este un tărâm îndepărtat al memoriei. În pictura „Urmărindu-te până în Hue”, Râul de Parfumuri nu este doar un peisaj, ci și sufletul, sângele vital al orașului Hue. Combinația de nuanțe de albastru, verde și violet evocă poezie și muzică, creând un „râu liric” pe care mulți poeți l-au asemănat cu un iubit, o mamă sau o tânără femeie care doarme visător.

În anii de după 1990, mulți artiști din Hue au început să includă Râul Parfumurilor în picturile lor, ca o modalitate de a păstra esența patriei lor. Artistul Nguyen Van Tuyen a pictat numeroase tablouri cu bărci și Râul Parfumurilor. În ochii săi, Râul Parfumurilor este respirația zilnică a vieții, unde sunt înfățișate bărci singuratice și răbdătoare, iar florile înflorite simbolizează viața vibrantă; o lume strălucitoare de ceață și fum în picturile acestui artist liniștit. În 2025, Muzeul de Arte Frumoase din Hue a achiziționat colecția sa „Râul Parfumurilor și Citadela Antică”.

Din 2001, artistul francez Gérald Gorridge s-a întors la Hue de cel puțin 17 ori. A fost „vrăjit într-un mod indescriptibil” de Râul Parfumurilor, iar așa s-a născut „Colecția de picturi Perfume River”. Acesta este rezultatul inspirației și eforturilor sale creative neobosite.

Locuitorii din Hue spun adesea: „Râul Parfumurilor este mama noastră”. O mamă blândă, răbdătoare și tăcută, martoră la toate bucuriile și necazurile. Pictura este o oglindă care reflectă chipul acestei mame prin generații de artiști. Și când stăm în fața acestor picturi, uneori nu mai vedem culorile, ci ne vedem pe noi înșine cufundați în apă. Pentru că Râul Parfumurilor, mai mult decât un simplu subiect artistic, este memoria colectivă a unui oraș, nostalgia comună a nenumăraților oameni. Un râu care se poate transforma în artă – acesta este sufletul orașului Hue.

Yuan inferior

Sursă: https://huengaynay.vn/van-hoa-nghe-thuat/my-thuat-dieu-khac/song-huong-trong-hoi-hoa-158483.html