Ce documente sunt incluse odată cu mărfurile importate?

Conform Decretului nr. 111/2021/ND-CP de modificare a Decretului nr. 43/2017/ND-CP privind etichetele produselor, în cazurile în care eticheta originală a produsului nu indică denumirea și adresa completă a organizației sau persoanei producătoare sau a organizației sau persoanei responsabile pentru mărfuri în străinătate, acest conținut trebuie să fie reflectat integral în documentele care însoțesc mărfurile.

Compania NENG a întrebat, în cazul amplasării unei fabrici în străinătate pentru a produce bunuri sub marca companiei importatoare (marcă înregistrată în Vietnam), dacă este obligatorie includerea informațiilor producătorului în „numele și adresa companiei responsabile pentru bunurile din străinătate”? Deoarece marca aparține companiei, nu producătorului.

Referitor la această problemă, Ministerul Științei și Tehnologiei a răspuns după cum urmează:

În ceea ce privește documentele care însoțesc mărfurile, la punctul c, clauza 2, articolul 10 din Decretul Guvernului nr. 43/2017/ND-CP din 14 aprilie 2017 privind etichetele mărfurilor, modificat și completat la clauza 5, articolul 1 din Decretul Guvernului nr. 111/2021/ND-CP din 9 decembrie 2021, se prevede: Etichetele originale ale mărfurilor importate în Vietnam trebuie să prezinte următorul conținut într-o limbă străină sau în limba vietnameză la efectuarea procedurilor de vămuire:

- Numele sau abrevierea organizației sau persoanei producătoare sau a organizației sau persoanei responsabile pentru mărfurile din străinătate;

În cazul în care eticheta originală a mărfurilor nu indică denumirea și adresa completă a organizației sau persoanei producătoare sau a organizației sau persoanei responsabile pentru mărfuri în străinătate, acest conținut trebuie să fie reflectat integral în documentele care însoțesc mărfurile.

Documentele care însoțesc mărfurile conform reglementărilor vamale, documentele care însoțesc mărfurile importate și exportate includ: declarații vamale; facturi comerciale, contracte... sau documente referitoare la standardele de calitate ale mărfurilor. Aceste documente care însoțesc mărfurile în timpul procedurilor de import și export reprezintă baza pentru prezentarea către autoritățile vamale și, în același timp, baza pentru ca organizațiile și persoanele importatoare să efectueze etichetarea suplimentară în limba vietnameză, conform reglementărilor, înainte de a pune mărfurile în circulație pe piață.

În ceea ce privește înregistrarea numelui și adresei organizației sau persoanei responsabile de mărfuri, articolul 6, clauza 2, din Circulara nr. 05/2019/TT-BKHCN din 26 iunie 2019 a Ministrului Științei și Tehnologiei, care detaliază implementarea unui număr de articole din Decretul nr. 43/2017/ND-CP, prevede: Mărfurile importate pentru circulație în Vietnam trebuie să înregistreze numele și adresa organizației sau persoanei producătoare și numele și adresa organizației sau persoanei importatoare.

Bunurile produse în diferite unități de producție sub aceeași marcă trebuie să aibă numele și adresa organizației sau persoanei care deține marca sau numele și adresa organizației sau persoanei responsabile pentru bunuri în Vietnam pe eticheta produsului, dacă acest lucru este permis de către proprietarul mărcii, dar trebuie să asigure trasabilitatea unității de producție atunci când este necesar sau când este solicitat de o autoritate de management competentă și trebuie să menționeze clar originea bunurilor pe eticheta produsului.

Pe baza reglementărilor menționate mai sus, compania este rugată să cerceteze și să implementeze o etichetare corectă și corectă care să reflecte natura reală a bunurilor.

Chinhphu.vn

Sursă: https://baochinhphu.vn/tai-lieu-kem-theo-hang-hoa-nhap-khau-gom-nhung-gi-102250915094659635.htm