Au fost prezenți, de asemenea: generalul Nguyen Trong Nghia, membru al Biroului Politic , secretar al Comitetului Central al Partidului, membru permanent al Comisiei Militare Centrale, director al Departamentului General de Politică al Armatei Populare din Vietnam; Le Hoai Trung, secretar al Comitetului Central al Partidului, ministru al Afacerilor Externe; Bui Thanh Son, membru al Comitetului Central al Partidului, viceprim-ministru; și lideri ai ministerelor și filialelor celor două țări.
Tay Ninh este o provincie de frontieră în regiunea de Sud-Est, cu o poziție geoeconomică și politică deosebit de importantă, situată pe axa principală a coridorului economic Est-Vest și reprezintă poarta de acces care leagă regiunea economică sudică cu Regatul Cambodgiei și țările ASEAN.
Provincia are o graniță de peste 368 km, învecinându-se cu 3 provincii ale Regatului Cambodgiei (SvayRieng, Prey Veng și Tboung Khmum) cu 4 porți de frontieră internaționale (Moc Bai, Xa Mat, Tan Nam, Binh Hiep), 4 porți de frontieră principale, 13 porți de frontieră secundare, 3 zone economice de frontieră (Long An, Moc Bai, Xa Mat); are 1 zonă procesatoare de export, 59 de parcuri industriale planificate cu o suprafață totală de peste 16.800 de hectare și 82 de clustere industriale cu o suprafață de peste 4.421 de hectare.
Poarta de frontieră Tan Nam este situată în secțiunea de borne de frontieră 131-132. Comitetul Popular al provinciei Tay Ninh a decis să deschidă o poartă de frontieră secundară la 31 decembrie 2009 și a funcționat fără probleme după ce provincia Tay Ninh a investit în construirea și darea în folosință a Podului Prieteniei Tan Nam-Meun Chey la 30 noiembrie 2014.
Până în 2017, prin implementarea Rezoluției nr. 92/NQ-CP a Guvernului Vietnamului privind aprobarea politicii de modernizare a porții subfrontaliere Tan Nam într-o poartă de frontieră internațională, provincia Tay Ninh a finalizat urgent procedurile, iar pe 25 octombrie 2024 a început construcția proiectului pe o suprafață de 24 de hectare, cu 5 elemente de construcție, construind 18 pachete de proiectare conform standardelor internaționale ale porților de frontieră; antreprenorii au depus eforturi pentru a mobiliza mii de ingineri și muncitori cu spirit de urgență, proiectul de construcție asigurând siguranța, calitatea și fiind înainte de termen, gata de intrare în funcțiune.
Poarta de frontieră este proiectată în armonie cu peisajul natural și cultura locală, creând un spațiu pentru dezvoltare durabilă și simbolizând prețioasa prietenie tradițională și solidaritatea dintre Vietnam și Cambodgia.
Cu avantajul locației geografice, al relațiilor de bună vecinătate, al relațiilor pașnice și prietenoase cu trei provincii ale Regatului Cambodgiei, împreună cu un sistem de porți de frontieră la scară largă și metodice, Tay Ninh exploatează pe deplin potențialul și avantajele economice ale porții de frontieră, creând un nou impuls de creștere, generând un impuls general pentru întreaga linie de frontieră.
Acest lucru va promova cooperarea și dezvoltarea cuprinzătoare în domeniile investițiilor, comerțului și turismului, astfel încât provincia Tay Ninh să poată deveni un centru de tranzit pentru mărfuri între Cambodgia și porturile internaționale din orașul Ho Chi Minh cu regiunea de sud-est, Delta Mekongului și invers; în același timp, va promova schimbul cultural, diplomația interpersonală, va consolida, cultiva și aprofunda prietenia tradițională, solidaritatea și buna vecinătate dintre Vietnam și Cambodgia și, în special, dintre provincia Tay Ninh și provinciile Regatului Cambodgiei. Ceremonia de deschidere a perechii de porți de frontieră internaționale Tan Nam-Meun Chey continuă să marcheze cooperarea și prietenia dintre cele două provincii și cele două țări.
Pe baza bunei prietenii dintre cele două țări, timp de mulți ani, punctele de trecere a frontierei internaționale de-a lungul frontierei Vietnam-Cambodgia au jucat un rol important în conectarea celor două economii; creând condiții favorabile pentru circulația mărfurilor, comerțul cu întreprinderile, extinderea cooperării și vizitarea rudelor, muncă și studii de către cetățenii celor două țări.
Datorită eforturilor active ale ambelor țări în îmbunătățirea procedurilor, modernizarea infrastructurii de frontieră, extinderea cooperării economice locale și consolidarea legăturilor de afaceri, cifra de afaceri a comerțului bilateral din ultimii ani s-a menținut întotdeauna la o medie de aproximativ 10 miliarde USD/an; în special, aceasta a ajuns la 10,4 miliarde USD în 11 luni ale anului 2025 (o creștere de 12,7% față de aceeași perioadă din 2024) și se așteaptă să ajungă la 12 miliarde USD pentru întregul an 2025.
Deschiderea celor două porți de frontieră internaționale a deschis noi oportunități de dezvoltare pentru cele două țări, în special pentru o creștere rapidă și durabilă, aducând fericire oamenilor din zonele de frontieră ale celor două țări.
Vorbind la ceremonie, prim-ministrul Pham Minh Chinh și-a exprimat bucuria de a fi martor la un eveniment de mare semnificație: deschiderea oficială a unei noi porți comerciale și crearea unei punți solide de prietenie între cele două popoare, Vietnam și Cambodgia.
Prim-ministrul a subliniat că Vietnamul și Cambodgia sunt doi vecini apropiați, cu munți și râuri adiacente, ambii în regiunea inferioară a râului Mekong; ambele popoare au multe asemănări, ambele provenind dintr-o civilizație a orezului cu o istorie lungă în regiunea Asiei de Sud-Est.
În cele aproape șase decenii de la stabilirea oficială a relațiilor diplomatice, depășind suișurile și coborâșurile istoriei, relația Vietnam-Cambodgia de „bună vecinătate, prietenie tradițională, cooperare cuprinzătoare și sustenabilitate pe termen lung” a depășit cu fermitate numeroase provocări și a fost cultivată, consolidată și dezvoltată continuu.
Vietnamezul și cambodgianul se văd reciproc ca frați de sânge, împărtășind momentele bune și rele, ajutându-se reciproc chiar și în vremurile dificile ale luptei pentru și menținerii independenței din trecut; în procesul de construire și dezvoltare a țării de astăzi, stăm alături pentru a construi o fundație, a menține independența și libertatea, a aduce prosperitate și fericire poporului și a lupta împreună împotriva bandei genocidare Pol Pot - Ieng Sary împotriva umanității, imediat după ce Vietnamul a eliberat Sudul și a reunificat țara.
Prim-ministrul a exprimat că suntem foarte încântați să vedem că, în ultimii ani, relația Vietnam-Cambodgia a continuat să se dezvolte puternic, substanțial și eficient în toate domeniile. Încrederea politică dintre cele două țări a fost consolidată și întărită constant. Cooperarea în domeniul apărării și securității a continuat să fie întărită și joacă un rol esențial. Cooperarea în domeniul educației, sănătății, forței de muncă, culturii, turismului și schimburilor interpersonale a devenit din ce în ce mai aprofundată și mai eficientă. În special, cooperarea economică, comercială și de investiții s-a dezvoltat impresionant, comerțul transfrontalier fiind un punct culminant în ultimii ani.
Cu această ocazie, în numele Guvernului și poporului Vietnamului, Prim-ministrul dorește să își exprime sincerele mulțumiri lui Samdech Thipadei, Prim-ministrului Hun Manet, Guvernului, ministerelor, ramurilor, autorităților și poporului Cambodgiei în general și al provinciei Prey Veng în special, pentru unanimitatea, sprijinul și strânsa lor coordonare cu Vietnamul în vederea finalizării modernizării acestei Porți de Frontieră.
Prim-ministrul a afirmat că ceremonia de inaugurare de astăzi a porților de frontieră internaționale Tan Nam-Meun Chey demonstrează clar spiritul de încredere, solidaritate și cooperare strânsă și eficientă dintre guvernele Vietnamului și Cambodgiei.
În perioada următoare, pentru a asigura funcționarea fără probleme și eficientă a Porții de Frontieră Internaționale Tan Nam-Meun Chey, Prim-ministrul a solicitat ministerelor, sucursalelor, agențiilor și localităților relevante din cele două țări să continue să se coordoneze îndeaproape, concentrându-se pe următoarele „5 îmbunătățiri”:
În primul rând , consolidarea unei coordonări mai strânse în gestionarea frontierelor, asigurarea securității și ordinii, combaterea și prevenirea cu fermitate a infracțiunilor transfrontaliere (jocuri de noroc; contrabandă, fraudă comercială, transportul ilegal de mărfuri, arme și substanțe interzise peste frontieră; fraudă, trafic de persoane etc.); organizarea periodică a patrulelor comune, schimbul prompt de informații și gestionarea incidentelor apărute; promovarea modelelor de schimb prietenos și a înfrățirii între forțele de protecție a frontierelor ale celor două țări.
În al doilea rând , este necesară consolidarea simplificării procedurilor, digitalizarea vămuirii și construirea de porți de frontieră inteligente între cele două țări pentru a minimiza timpul și costurile pentru întreprinderi și persoane; în același timp, îmbunătățirea capacității de a gestiona și controla schimbul de bunuri și persoane în mod transparent și eficient.
În al treilea rând , consolidarea conectivității infrastructurii și a spațiului economic transfrontalier, finalizarea promptă a planificării pentru dezvoltarea infrastructurii de transport, a infrastructurii digitale, a infrastructurii electrice și a conexiunilor la punctele de frontieră; crearea condițiilor pentru ca întreprinderile din cele două țări să investească în dezvoltarea logisticii, a depozitelor și a centrelor comerciale transfrontaliere; și studierea politicilor preferențiale pentru promovarea importurilor și exporturilor prin această nouă poartă de frontieră.
În al patrulea rând , consolidarea conectivității regionale și a cooperării locale, în special între provincia Tay Ninh și Prey Veng, în elaborarea planurilor de dezvoltare socio-economică asociate cu potențialul punctelor de trecere a frontierei; promovarea cooperării în domeniul sănătății, culturii, educației, comerțului și turismului; promovarea schimburilor interpersonale; sprijinirea persoanelor din zonele de frontieră pentru a-și îmbunătăți viața.
În al cincilea rând , consolidarea rolului și a conexiunii dintre întreprinderi și asociațiile industriale ale celor două țări în căutarea proactivă a oportunităților de cooperare și extinderea investițiilor; respectarea legislației locale, asigurarea calității produselor și a responsabilității sociale; maximizarea avantajelor în produsele agricole, procesarea și serviciile logistice; creșterea investițiilor în producție, afaceri și export la fața locului.
Prim-ministrul a subliniat că granița dintre Vietnam și Cambodgia nu este doar o linie de demarcație teritorială, ci și o punte de schimb, prietenie și cooperare specială, pe termen lung și puternică, în spiritul unei relații de vecinătate apropiată și al unui atașament profund și puternic între cele două țări și popoare.
Inaugurarea astăzi a Porții de Frontieră Internaționale Tan Nam-Meun Chey va crea o forță motrice puternică pentru cele două țări, care vor finaliza în curând demarcarea și plantarea bornelor pentru 16% din secțiunile de frontieră neterminate; în același timp, vor cerceta și dezvolta în continuare alte perechi de porți de frontieră internaționale la frontiera terestră Vietnam-Cambodgia, în vederea atingerii în curând a 20 de miliarde USD în tranzacții comerciale bilaterale, așa cum s-a convenit de liderii de rang înalt ai celor două țări.
Există un proverb vietnamez care spune „Comerțul deschide calea, prosperitatea deschide calea”. Noi credem că Poarta de Frontieră Internațională Tan Nam-Meun Chey va deveni o poartă de frontieră internațională model, lider în transformarea digitală, inteligentă, civilizată, modernă, aducând prosperitate, căldură, fericire oamenilor din zona de frontieră, contribuind la transformarea zonei de frontieră Vietnam-Cambodgia într-o „centură de securitate - punte de prietenie - motor de creștere - sprijin al oamenilor” dintre cele două țări și contribuind la consolidarea mediului de pace, stabilitate, cooperare și dezvoltare rapidă și durabilă în regiune.
Prim-ministrul și-a exprimat dorința ca Poarta de Frontieră Internațională Tan Nam-Meun Chey să funcționeze întotdeauna stabil, sigur, fără probleme și eficient; și a exprimat dorința ca relațiile de bună vecinătate, prietenia tradițională și cooperarea cuprinzătoare și durabilă pe termen lung dintre Vietnam și Cambodgia să se dezvolte mai puternic și mai ferm.
La rândul său, prim-ministrul cambodgian Hun Manet a declarat că acest eveniment este o dovadă a legăturilor strânse dintre Cambodgia și Vietnam, într-o atmosferă de solidaritate, prietenie tradițională și încredere reciprocă, contribuind astfel la transformarea zonei de frontieră dintre cele două țări într-o frontieră pașnică și stabilă, pentru comerțul cu bunuri, servicii și turism; promovând dezvoltarea economică națională și bunăstarea oamenilor din cele două țări în general și a celor două provincii Tay Ninh și Prey Veng în special.
Prim-ministrul a încurajat ministerele, sectoarele și localitățile ambelor părți să continue să se coordoneze îndeaproape pentru a dezvolta strategii adecvate și planuri specifice pentru a crea un flux de bunuri, servicii și activități comerciale, în special în domenii cu potențial ridicat, cum ar fi agricultura și industria de prelucrare a exporturilor; și, în același timp, să combată infracțiunile transfrontaliere.
Prim-ministrul a încurajat, de asemenea, ministerele și sectoarele celor două țări să promoveze discuții pentru includerea acestui punct de trecere a frontierei în lista punctelor de trecere a frontierei, în conformitate cu Acordul privind mărfurile în tranzit, precum și cu Protocolul privind implementarea Acordului privind transportul rutier.
Prim-ministrul Hun Manet a declarat că, de fapt, această ceremonie de deschidere a demonstrat o altă realizare istorică în dezvoltarea relațiilor și cooperării dintre Vietnam și Cambodgia, cu dorința de a transforma zona de frontieră într-o zonă de oportunități pentru popoarele celor două țări ale noastre.
În perioada următoare, cele două țări vor avea mai multe puncte de trecere a frontierei internaționale, iar multe infrastructuri aferente vor fi investite și modernizate pentru a deservi mai bine activitățile de producție și afaceri, conectând din ce în ce mai bine fluxul de investiții, afaceri, produse agricole, turism și schimburile interpersonale peste graniță.
Prim-ministrul a mulțumit profund Guvernului, Prim-ministrului și poporului vietnamez pentru menținerea și cultivarea întotdeauna a bunelor relații de cooperare și pentru sprijinul acordat Cambodgiei în toate domeniile, în spiritul bunei vecinătăți, prieteniei tradiționale, cooperării cuprinzătoare, sustenabilității pe termen lung, în interesele celor două țări și popoare.
Ca două țări vecine, Cambodgia și Vietnam vor continua să mențină această bună prietenie tradițională și această strânsă cooperare pentru generațiile viitoare.
Prim-ministrul Pham Minh Chinh și prim-ministrul cambodgian au tăiat panglica inaugurării celor două porți de frontieră internaționale din mijlocul podului prieteniei Tan Nam-Meun Chey.
Sursă: https://nhandan.vn/tang-cuong-ket-noi-ha-tang-va-khong-giant-kinh-te-bien-mau-viet-nam-campuchia-post928650.html
![[Foto] Secretarul general To Lam îl primește pe directorul Academiei de Administrație Publică și Economie Națională pe lângă Președintele Federației Ruse](/_next/image?url=https%3A%2F%2Fvphoto.vietnam.vn%2Fthumb%2F1200x675%2Fvietnam%2Fresource%2FIMAGE%2F2025%2F12%2F08%2F1765200203892_a1-bnd-0933-4198-jpg.webp&w=3840&q=75)
Comentariu (0)