Carte de cercetare despre istoria tipografiei vietnameze

Tipărirea este o premisă importantă pentru dezvoltarea culturii, în special în domeniul jurnalismului și al editorialelor, cu toate acestea, nu a existat nicio carte în Vietnam care să scrie despre industria tipografică vietnameză din perioada colonială.

Cartea „Urmărind scrisorile” tocmai a fost lansată în Vietnam. (Sursa: Nha Nam)

Lucrarea „Urmărind scrisorile” a autoarei Trinh Hung Cuong tocmai a fost lansată și a conturat primele caracteristici de bază importante în cercetarea și conservarea documentelor valoroase despre această perioadă din istoria tiparului în țara noastră.

Începând din perioada în care francezii au intrat pentru prima dată în Vietnam, la mijlocul secolului al XIX-lea, până la sfârșitul anilor 20 ai secolului al XX-lea, cartea colectează și analizează numeroase surse valoroase de informații în trei limbi: franceză, engleză și vietnameză.

Autorul a spus că a căutat cu minuțiozitate informații în buletinele oficiale, anuarele din perioada colonială franceză și, în special, în documente bibliografice importante, precum Bibliotheca Indosinica a lui Henri Cordier sau Bibliographie de L'Indochine Orientale a lui Landes.

Punctul culminant al cărții este abordarea sa sistematică, aranjând și incluzând un număr mare de referințe, ziare, reclame și multe alte documente valoroase pentru a completa imaginea contextului istoric al industriei tipografice vietnameze.

Autorul nu numai că consemnează numele tipografiilor importante, anii înființării și activitățile lor, ci și prezintă viu portretele pionierilor și povești unice despre primele activități tipografice.

Trinh Hung Cuong a reușit să identifice și să consemneze istoricul funcționării majorității tipografiilor în perioada 1862-1920.

În special, autorul a subliniat tranziția de la tipografiile franceze la apariția tipografiilor deținute de vietnamezi. În același timp, el a oferit o imagine de ansamblu asupra rolului industriei tipografice în viața politică , economică și socială a Vietnamului la începutul perioadei coloniale.

Conținutul cărții „Tracing the Letters” este împărțit în patru părți, prima parte concentrându-se pe conturarea caracteristicilor istoriei tiparului în Vietnam la începutul perioadei coloniale (1862 - 1920), iar celelalte trei părți ale cărții menționează, respectiv: Tipărirea în Cochinchina, Tipărirea în Tonkin și Tipărirea Catolică.

În plus, autorul a atașat și trei anexe, inclusiv: Lista altor tipografii și librării din Vietnam (1862-1920); Terminologia tipografică; Diagrama relației dintre tipografiile din Vietnam în perioada 1862-1920.

Afirmând că industria tipografică a contribuit la acea vreme la crearea unui oraș modern, cercetătorul literar Lai Nguyen An a spus că lucrarea are valoare academică și este o referință valoroasă pentru cei interesați să afle despre istoria dezvoltării culturale, jurnalismului și publicării în Vietnam.

Scriitorul Trinh Hung Cuong, născut în 1981 în orașul Bac Ninh, este colecționar de cărți vechi. Absolvent al Universității de Știință și Tehnologie din Hanoi , cu o licență în Fizica Luminii, dar pasionat de colecționarea de documente legate de istorie și cultură, ocupă și funcția de specialist în exploatarea documentelor la Biblioteca Nguyen Van Huong. Având cunoștințe bogate despre cărți și ziare vechi, Trinh Hung Cuong colecționează, exploatează și restaurează adesea documente legate de istoria, politica și cultura vietnameză.

Sursă: https://baoquocte.vn/tap-khao-cuu-ve-lich-su-in-an-viet-nam-299463.html