Conservarea casei comune: Păstrarea sufletului Munților Centrali în mijlocul fluxului modern

Bảo tồn nhà rông: Giữ hồn Tây Nguyên giữa dòng chảy hiện đại

Discuția a avut loc în spațiul natural al Muzeului de Etnologie din Vietnam. (Foto: Bich Ngoc)

La seminar au participat Dr. Bui Ngoc Quang, director adjunct al Muzeului de Etnologie din Vietnam; profesor asociat, Dr. Tran Hong Hanh, director adjunct al Muzeului de Etnologie din Vietnam; Dr. Luu Hung, fost director adjunct al Muzeului de Etnologie din Vietnam, cercetători și 20 de persoane Ba Na din satul Kon Rbang, comuna Ngok Bay, provincia Quang Ngai .

Discuția a avut ca scop o retrospectivă a parcursului conservării casei comunale Ba Na de la Muzeul de Etnologie din Vietnam și, în același timp, o discuție despre activitatea de conservare și promovare a valorii arhitecturii populare în contextul actual.

În deschiderea discuției, Dr. Bui Ngoc Quang, director adjunct al Muzeului, a subliniat importanța profundă a casei comunale. Aceasta nu este doar un loc de întâlnire pentru săteni la ocazii importante, ci și un simbol al forței comunității și al conceptelor spirituale menite să aducă solidaritate și dezvoltare comunității sătești.

„Cu cât casa comunală dintr-o comunitate este mai înaltă, mai mare și mai frumoasă, cu atât arată mai mult puterea comunității sătenilor”, a spus el.

Dr. Bui Ngoc Quang, director adjunct responsabil cu muzeul, vorbește despre conservarea locuințelor comunale. (Foto: Bich Ngoc)

De-a lungul istoriei, casele comunale s-au schimbat mult și au dispărut treptat datorită dezvoltării sociale și procesului de schimb și adaptare. În trecut, casele comunale erau construite în întregime din materiale naturale în zonele muntoase centrale, cum ar fi lemn, stuf, bambus, stuf, frunze și iarbă cogon. Dar acum, chiar și în cadrul comunității, au avut loc schimbări, multe structuri fiind înlocuite cu acoperișuri din tablă ondulată și stâlpi de beton din cauza lipsei materialelor tradiționale.

Dr. Bui Ngoc Quang a subliniat că problema în lucrările de conservare este de a păstra casa comunală conform arhitecturii originale a grupului etnic Ba Na în contextul contemporan de astăzi.

Casă comunală în campusul Muzeului de Etnologie din Vietnam. (Foto: Minh Anh)

Casa comunală de la Muzeul de Etnologie din Vietnam este rezultatul cooperării dintre personalul muzeului și sătenii Ba Na din satul Kon Rbang. Referitor la timpul petrecut pentru cercetarea și restaurarea proiectului, Dr. Luu Hung, fost director adjunct al muzeului, a declarat: „Casa comunală a fost construită cu mare dificultate și grijă, aceasta este o mare realizare a Muzeului de Etnologie din Vietnam”.

Potrivit domnului Hung, în 1999, când echipa de cercetare a venit în satul Kon Rbang pentru a efectua un studiu, casa comunală din satul Kon Rbang era acoperită cu tablă ondulată, iar curtea din față era din beton armat. Cu toate acestea, folosind metode etnografice de lucru pe teren, echipa muzeului a stabilit că structura păstrează încă arhitectura tradițională. Aceasta este, de asemenea, singura casă comunală care încă păstrează structura din prima jumătate a secolului al XX-lea.

Dr. Luu Hung, fost director adjunct al Muzeului, vorbește despre procesul de conservare a casei comunale. (Foto: Bich Ngoc)

„Casa comunală de la Muzeul de Etnologie din Vietnam este hotărâtă să aibă aceeași structură ca și casa comunală din satul Kon Rbang din trecut”, a afirmat dr. Luu Hung.

Casa comunală de la Muzeu este valoroasă nu doar datorită rarității modelului original, ci și datorită dificultăților în găsirea materialelor de construcție. În momentul construcției, în 2002, 30 de persoane din tribul Ba Na au fost primite la Muzeu pentru a prelucra bambusul, stuful și iarba cogon. Cu toate acestea, din cauza lipsei de lemn, proiectul a fost oprit, iar personalul Muzeului a trebuit să meargă în Laos pentru a găsi materiale alternative.

După ce problema a fost rezolvată, în 2003, personalul muzeului i-a primit înapoi pe membrii Ba Na pentru a finaliza proiectul. Dacă luăm în considerare ambele grupuri, au fost în total 59 de persoane, cu aproximativ 3.350 de zile de muncă asiduă pentru a construi arhitectura așa cum este ea astăzi.

Casa comunală de la Muzeu a fost renovată timp de trei ori, cea mai recentă având loc la începutul lunii octombrie, cu contribuția a 20 de persoane Ba Na din comuna Ngok Bay. Potrivit personalului Muzeului, dintre cele 20 de persoane Ba Na de aici, unii și-au vândut bivolii și găinile pentru a merge la Hanoi , de teamă că nimeni nu va avea grijă de ei cât timp sunt plecați de acasă. După cum a spus Dr. Bui Ngoc Quang, această casă nu aparține Muzeului, ci oamenilor Ba Na înșiși, care păstrează și conservă frumusețea grupului lor etnic.

20 de persoane din etnia Ba Na au primit certificate de merit din partea Muzeului de Etnologie din Vietnam. (Foto: Bich Ngoc)

În cadrul seminarului, a avut loc și o sesiune de întrebări și răspunsuri și un schimb de replici între studenți, axându-se pe arhitectura caselor comunale și metodele de conservare, conservare și transmitere a valorilor către generația următoare, demonstrând interesul și respectul tinerei generații de astăzi pentru patrimoniul cultural național.

În final, Dr. Bui Ngoc Quang a subliniat responsabilitatea Muzeului de Etnologie din Vietnam în conservarea și conservarea valorilor culturale ale comunităților etnice vietnameze. În contextul unor materiale tradiționale din ce în ce mai rare, păstrarea originalității patrimoniului nu este ușoară. Cu toate acestea, personalul muzeului va continua să depună eforturi pentru a găsi modalități de a conserva și răspândi valorile fundamentale și frumusețea patrimoniului cultural vietnamez.