Conferință-atelier privind propaganda și diseminarea conținutului de bază al Tratatului privind dreptul de autor al Organizației Mondiale a Proprietății Intelectuale, organizată de Oficiul pentru Drepturi de Autor.

Riscurile provin chiar din mediul digital

În ultimii ani, piața muzicală internă a marcat o trecere semnificativă de la modelul tradițional de producție-distribuție la un ecosistem digital. Platformele online au oferit oportunități pentru zeci de mii de artiști, de la nume mari la tineri artiști independenți.

Conform statisticilor Centrului pentru Protecția Drepturilor de Autor Muzicale din Vietnam (VCPMC), în 2024, veniturile din drepturile de autor muzicale au ajuns la peste 393 de miliarde VND, o creștere accentuată față de perioada anterioară. În mod notabil, până la 78% din venituri provin de pe platformele digitale, ceea ce arată clar că tendința de a se bucura de muzică online domină piața.

thu-truong-doan-van-viet-du-hoi-nghi-luat-ban-quyen3-1663223356665651073549-1718583856181-17185838562521389306219-7565.jpg — Ministerul Culturii, Sportului și Turismului organizează periodic conferințe și cursuri de formare privind aplicarea drepturilor de autor.

Au existat perioade lungi în care artiștii vietnamezi s-au bazat pe lansări de CD-uri, emisiuni pe scenă sau la radio. Acum, oportunitatea de a ajunge la publicul intern și internațional a fost complet deschisă atunci când o singură melodie este suficient de atractivă pentru a fi răspândită pe rețelele de socializare, platforme live... Mulți artiști independenți și-au creat propriile branduri datorită platformelor digitale. Se poate spune că muzica vietnameză intră într-o perioadă de „autosuficiență”, creativitatea individuală are mediul necesar pentru a se exprima la maximum și a se răspândi cu o viteză fără precedent.

Totuși, această explozie a adus cu sine și numeroase probleme: înregistrările sunt folosite ilegal, videoclipurile sunt încărcate fără control, muzica este redată în spații mari fără a plăti drepturi de autor, ceea ce este ceva obișnuit... Pe de altă parte, mediul digital devine cel mai ușor loc pentru încălcarea drepturilor de autor.

Conform datelor de la VCPMC, în 2024, centrul a plătit aproximativ 257 miliarde VND autorilor și deținătorilor de drepturi de autor. Acesta este rezultatul unui sistem de venituri și cheltuieli din drepturi de autor din ce în ce mai complet, extinzând rețeaua la peste 6.000 de autori autorizați, o creștere de aproximativ 700 de persoane într-un singur an.

1700022977-z4882189402780-5f76f1f18fc33ac51407a3d9f1bf68ea-3951.jpg — Delegați naționali și internaționali au participat la atelierul de lucru privind drepturile de autor muzicale.

VCPMC a înregistrat, de asemenea, numeroase cazuri de încălcare a drepturilor de autor și litigii privind drepturile de autor. Dintre acestea, doar peste 30 de cazuri au fost rezolvate prin negociere sau instanță. Aceste cifre arată nivelul „fierbinte” al problemelor legate de drepturile de autor în contextul pieței muzicale în rapidă dezvoltare. Această problemă face ca subiecții creativi să se lupte în continuare pentru a-și proteja drepturile legitime.

Statisticile preliminare de la VCPMC arată că sectorul televiziunii și radiodifuziunii a înregistrat în 2024 o scădere de 21% a veniturilor din drepturi de autor față de anul precedent, reprezentând o proporție mică (aproximativ 2%) din veniturile totale. Acest lucru reflectă schimbarea puternică a tendințelor muzicale către mediul digital, dar îngreunează și colectarea tradițională a taxelor. În schimb, veniturile din platformele digitale (YouTube, TikTok, Facebook, Spotify...) reprezintă un „tărâm de aur”, cu o rată de creștere impresionantă. Unii muzicieni câștigă miliarde de dong în fiecare an din redevențele obținute prin streaming de muzică.

Totuși, reflectă aceste cifre impresionante adevărata valoare a operei? Atunci când platforma de plată se bazează pe ascultare, interpretare și rate complexe de conversie, mulți artiști încă nu înțeleg clar ce procent din venituri primesc de fapt. Prin urmare, problema transparenței datelor devine o provocare în privința căreia industria muzicală trebuie să fie transparentă în curând.

La un nivel mai larg, drepturile de autor asupra muzicii nu sunt doar un drept al fiecărui individ sau grup, ci și o problemă culturală și economică. Respectarea sau nerespectarea drepturilor de autor de către o țară reflectă nivelul de civilizație în receptarea culturală. La fel ca literatura, cinematografia sau tehnologia, muzica trebuie protejată ca proprietate intelectuală reală. Aceasta este modalitatea de a încuraja creativitatea și de a stimula stima de sine profesională a artiștilor.

Către o piață transparentă și sustenabilă

Vietnamul a aderat la numeroase convenții internaționale privind drepturile de autor, cum ar fi Convenția de la Berna, WCT, WPPT etc., contribuind la stabilirea bazei juridice pentru ca artiștii și unitățile de management să protejeze operele la scară globală. Cu toate acestea, cadrul legal, deși strict, trebuie să meargă mână în mână cu conștientizarea socială. Mulți oameni, atunci când ascultă și răspândesc muzică, tot nu înțeleg că încalcă drepturile de autor. Prin urmare, povestea drepturilor de autor, pe lângă lege, constă și în atitudinea culturală a comunității.

Artistul meritoriu, muzicianul Dinh Trung Can, directorul general al VCPMC, a subliniat în cadrul numeroaselor seminarii și ateliere naționale și internaționale: Calea către profesionalizare necesită ca întregul ecosistem, de la companiile de producție, platformele de distribuție, agenții de publicitate, publicul și artiștii să împărtășească responsabilitatea. Atunci când publicul va accepta să plătească pentru a asculta muzică protejată de drepturi de autor, companiile vor cere în mod proactiv permisiunea și vor plăti pentru lucrări, artiștii își vor înțelege clar drepturile și obligațiile... atunci industria muzicală va deveni cu adevărat o industrie în sensul adevărat al cuvântului.

Potrivit muzicianului Dinh Trung Can, o piață muzicală civilizată și sustenabilă trebuie să se bazeze pe un echilibru între creativitate și profit, tehnologie și etică profesională. Dacă drepturile de autor nu sunt protejate, artiștii își vor pierde motivația de a crea. Iar atunci când creativitatea este încălcată, cultura va avea de suferit în ansamblu. Prin urmare, creșterea gradului de conștientizare a drepturilor de autor, pe lângă responsabilitatea legală, este modalitatea de a păstra demnitatea artiștilor.

În multe țări din întreaga lume, drepturile de autor muzicale au devenit principala sursă de venit pentru industria creativă. În SUA, veniturile din streaming vor ajunge în 2024 la peste 17 miliarde USD, reprezentând 84% din veniturile totale din muzică. Coreea, Japonia și China au toate sisteme automatizate și transparente de colectare a drepturilor de autor, contribuind la protejarea a milioane de artiști. În Vietnam, se estimează că zeci de milioane de oameni ascultă muzică în fiecare zi, cu potențial deplin de exploatare, dar eficiența nu este încă ridicată.

1700024241-z4882249655209-a3a2dd39a9111ff41cce200bf7a5c986-5348.jpg — Directorul Oficiului pentru Drepturi de Autor, Tran Hoang, vorbește despre problemele legate de drepturile de autor muzicale.

Dl. Tran Hoang, directorul Departamentului Drepturilor de Autor (Ministerul Culturii, Sportului și Turismului), a comentat: „În contextul integrării internaționale, drepturile de autor și drepturile conexe nu numai că protejează drepturile și interesele legitime ale autorilor, artiștilor interpreți sau executanți, titularilor de drepturi de autor și drepturi conexe, ci reprezintă și o forță motrice importantă pentru promovarea dezvoltării economice, culturale și sociale cuprinzătoare.”

Directorul Oficiului pentru Drepturi de Autor a subliniat: „Contextul integrării internaționale impune, de asemenea, cerințe stricte în ceea ce privește angajamentul de a proteja drepturile de autor și drepturile conexe pentru a evalua capacitatea de integrare a unei țări și standardele juridice naționale. În plus, există și problema abordării provocărilor transfrontaliere legate de încălcările globale ale drepturilor de autor pentru a proteja interesele legitime ale autorilor și creatorilor interni împotriva încălcărilor externe.”

Fără o strategie, problemele legate de drepturile de autor au întotdeauna lacune.

Relația dintre reglementările legale și aplicarea legii este o interacțiune strânsă. În care reglementările legale reprezintă fundamentul, iar aplicarea legii este procesul de punere în practică a acestor reglementări. Fără reglementări legale, nu există nimic de aplicat; dacă reglementările legale nu sunt aplicate, acestea vor deveni lipsite de sens; dacă aplicarea nu este strictă, legea va deveni ineficientă și lipsită de efect.

Vietnamul a emis Legea privind proprietatea intelectuală și documentele sale de implementare, care au fost revizuite, completate și îmbunătățite pentru a se conforma în esență angajamentelor internaționale și situațiilor practice. Cu toate acestea, încălcarea drepturilor de autor încă are loc în industria muzicală în special și în industria artelor și culturii în general, atât în mediul live, cât și în cel online.

1700024557-z4881715284732-56a87af1e6ff099aece5eaab96d012ea-2366.jpg — O discuție în cadrul unei paneluri pe tema „Muzica în mediul digital”.

În cadrul conferințelor și seminariilor, experții au ridicat grupuri cheie de probleme care reprezintă provocări pentru procesul de aplicare a drepturilor de autor, inclusiv: conștientizarea și conștientizarea publicului slabe și incomplete; aparatul organizațional (oameni, tehnologie) care nu îndeplinește cerințele de aplicare a protecției în mediul digital; și aplicarea tehnologiei în gestionarea drepturilor de autor care este încă spontană și nu s-a dezvoltat sincron.

Pentru a proteja eficient drepturile de autor asupra muzicii, este necesar să existe o strategie adecvată fiecărei etape, cu puncte cheie și focusuri specifice. În contextul actual, strategia de implementare trebuie să se concentreze asupra mediului digital, cum ar fi: comunicarea cu grupurile țintă într-un mod adecvat și atractiv; îmbunătățirea capacității forțelor de ordine, în special în mediul digital; construirea unei strategii pe termen lung, care să combine propaganda, educația și aplicarea tehnologiei; creșterea aplicării tehnologiei în gestionarea drepturilor de autor, gestionarea încălcărilor drepturilor de autor, în special în mediul digital. Numai atunci când legea drepturilor de autor va fi aplicată cu strictețe, aceasta va prinde viață și va juca un rol în promovarea creativității și a dezvoltării socio-economice.

THUY PHUONG

Sursă: https://nhandan.vn/thi-truong-sang-tao-am-nhac-doi-dien-voi-bai-toan-ban-quyen-post915713.html