Viceministrul Ta Quang Dong a participat la atelierul „Cinematografia franceză și relația sa cu cinematografia vietnameză”

Atelierul a fost organizat de Comitetul Popular al orașului Da Nang în coordonare cu Asociația pentru Promovarea și Dezvoltarea Cinematografiei din Vietnam.

Scena conferinței.

Vorbind la atelier, dl. Tran Chi Cuong, vicepreședintele Comitetului Popular al orașului Da Nang, a declarat că Franța are un cinematograf mare, cu o istorie lungă nu doar în Europa, ci și în lume . Este un cinematograf cu o creativitate și o inovație bogate și intense, cu un rol profund și puternic al tendințelor „cinematograf de autor” și „cinematograf de artă”. Amprenta stilului regizoral, accentul pus pe formele expresive, stilul cinematografic varan (documentare directă) conferă filmelor franceze, de-a lungul multor perioade, un stil unic, răspândind inspirație artistică în cinematografele din întreaga lume - inclusiv în Vietnam.

Potrivit domnului Cuong, Franța este renumită pentru Festivalul de Film de la Cannes - cel mai vechi festival de film - și pentru zeci de festivaluri de film mari și mici, care sunt leagănul care promovează industria cinematografică în creștere. În lunga istorie a schimburilor culturale franco-vietnameze, cinematografia franceză și cinematografia vietnameză au avut întotdeauna relații strânse și semnificative. Multe filme franceze (și tehnologia și cultura cinematografică franceză) au fost realizate în Vietnam de foarte devreme. Mulți regizori vietnamezi (sau regizori francezi de origine vietnameză) au participat și au fost onorați la festivaluri de film importante din Franța, în special, și din Europa, în general (cum ar fi Tran Anh Hung, Bui Thac Chuyen, Phan Dang Di, Nguyen Hoang Diep, Pham Nhue Giang, Tran Phuong Thao...).

Dl. Tran Chi Cuong, vicepreședintele Comitetului Popular al orașului Da Nang, a vorbit la atelier.

Dl. Cuong speră că atelierul va fi o oportunitate pentru artiștii și cineaștii vietnamezi de a face schimb de experiențe și de a învăța în producția și distribuția de filme în general, și în producția de filme varan (documentare) în special, precum și în probleme legate de tehnicile de film și post-producție; în același timp, să își prezinte activitățile comerciale pentru a afla nevoile și domeniile de cooperare cinematografică dintre Vietnam și Franța în contextul integrării internaționale și al globalizării.

Vicepreședintele Comitetului Popular Da Nang a subliniat că orașul se angajează să aibă mecanisme și politici adecvate pentru a sprijini și a atrage investiții și cooperare din partea companiilor și investitorilor autohtoni și străini din industria cinematografică pentru a promova dezvoltarea cinematografiei Da Nang în viitor.

La atelier, Dr. Ngo Phuong Lan, președintele Asociației de Promovare a Cinematografiei din Vietnam, a declarat că cinematografia vietnameză și franceză au mult destin. La începutul anilor 1990, trei filme importante au fost filmate în Vietnam în același timp: „Indochina”, „ Dien Bien Phu” și „Amantul”. Tema Vietnamului este cunoscută mai larg în lume și mai cuprinzător prin intermediul filmelor. Cinematografia franceză a adus mai mult sau mai puțin faimă cinematografiei vietnameze cu filme franceze cu tematică vietnameză.

Totuși, în ultima vreme, nu a existat un film atât de mare și important precum acesta, filmat în Vietnam. Prin urmare, această conferință este o oportunitate pentru cineaști, în special pentru experți francezi de film de renume, de a face schimb de idei și de a împărtăși mai multe despre relația și cooperarea în domeniul cinematografiei dintre cele două țări. Mai important, podul asiatic începe să fie construit din Da Nang și, datorită altor relații ale Vietnamului, este construit din Asia către Europa, din Est către Vest.

Ministrul adjunct Ta Quang Dong a vorbit la atelier.

Delegații care participă la atelier.

Într-un interviu acordat la conferință, viceministrul Culturii, Sportului și Turismului, Ta Quang Dong, a declarat că aceasta este a doua oară când se organizează Festivalul de Film Asiatic de la Da Nang, având ca punct central cinematografia franceză. Acesta este un eveniment extrem de important în dezvoltarea cinematografiei vietnameze, precum și în relația dintre Vietnam și Franța în general, în special în domeniul cinematografiei.

În anii '80, cinematografia franceză era foarte familiară Vietnamului, multe filme franceze fiind proiectate în Vietnam și cucerind inimile multor spectatori. Cu toate acestea, după aceea, în anii 1990 - 2000, contactul dintre industriile cinematografice ale celor două țări a scăzut din cauza mai multor motive obiective și subiective.

Ministrul adjunct Ta Quang Dong a apreciat foarte mult eforturile Ambasadei Franței de a produce o nouă schimbare, introducând mai multe imagini ale cinematografiei franceze în Vietnam. Aceasta este o oportunitate pentru experți de a trage numeroase lecții, experiențe și, în special, de a dezvolta cooperarea în domeniul cinematografiei între cele două țări.

Ministrul adjunct Ta Quang Dong speră că rezultatele atelierului vor servi drept o punte pentru dezvoltarea cinematografiei vietnameze și franceze în special, precum și pentru a consolida și mai mult legătura dintre Vietnam și Franța.

Ambasadorul Franței în Vietnam, Olivier Brochet, vorbește la conferință.

Ambasadorul Franței în Vietnam, Olivier Brochet, a împărtășit dorința Franței de a coopera cu Vietnamul pentru dezvoltarea cinematografiei. El a declarat că Franța este pregătită să însoțească tinerii cineaști vietnamezi în abordarea cinematografiei franceze, precum și a cinematografiei internaționale; în același timp, speră că operele cinematografice franceze vor fi cunoscute de un public mai larg vietnamez și speră că, în viitor, cinematografia celor două țări va continua să se dezvolte puternic.

În cadrul atelierului, experții și delegații au discutat în două sesiuni. Sesiunea 1 a fost „Cinematografia franceză și relația sa cu cinematografia vietnameză”, iar Sesiunea 2 a fost o masă rotundă despre cinematografie „Schimb și cooperare între cinematografia franceză și cea vietnameză: probleme interdisciplinare și interculturale”, cu numeroase subiecte, cum ar fi: cinematografia franceză, cinematografia vietnameză, perspective din ambele părți; cinematografia franceză pe tema Vietnamului - amintiri; Producerea de filme de artă în contextul globalizării: experiența franceză și sugestii pentru cinematografia vietnameză; Numeroase căi către premiile internaționale de film ale cinematografiei vietnameze, sugestii din filmul „Muon vi nhan gian” de Tran Anh Hung; Integrarea în lume prin filmele unor tineri regizori vietnamezi contemporani: influențe ale cinematografiei franceze „Noul Val”; stilul cinematografic Varan și influențe din cinematografia documentară franceză asupra cinematografiei documentare vietnameze.../.

Sursă: https://toquoc.vn/minister-ta-quang-dong-tham-du-hoi-thao-dien-anh-phap-va-moi-quan-he-voi-dien-anh-viet-nam-20240703142215455.htm