Prim-ministrul Pham Minh Chinh a purtat discuții cu premierul chinez Li Qiang

În dimineața zilei de 13 octombrie, după o ceremonie solemnă de bun venit, prim-ministrul Pham Minh Chinh a purtat discuții cu premierul chinez Li Qiang.

Prim-ministrul Pham Minh Chinh și premierul chinez Li Qiang. Foto: Duong Giang/VNA

Prim-ministrul Pham Minh Chinh l-a primit călduros pe prim-ministrul Li Qiang în vizita sa oficială în Vietnam. Aceasta este, de asemenea, prima vizită a prim-ministrului Li Qiang în ultimii 11 ani; el și-a exprimat convingerea că vizita va fi un mare succes; va răspândi efecte pozitive în departamentele, ministerele, filialele și localitățile celor două țări datorită determinării ambelor părți în implementarea și realizarea unor percepții comune la nivel înalt, făcând relația bilaterală din ce în ce mai eficientă, substanțială, profundă și cuprinzătoare; contribuind la pacea , stabilitatea, cooperarea și dezvoltarea în regiune și în lume.

Într-o atmosferă sinceră, prietenoasă și deschisă, cei doi prim-miniștri s-au informat reciproc despre situația fiecărei părți și a fiecărei țări; au efectuat o evaluare aprofundată a implementării percepțiilor comune și a acordurilor de cooperare în diverse domenii între cele două țări și au convenit asupra direcțiilor și măsurilor care să contribuie la implementarea eficientă a orientării „încă 6”, construind o Comunitate Vietnam-China de Viitor Comun cu importanță strategică, asupra căreia liderii de rang înalt ai celor două părți și ai celor două țări au convenit în timpul vizitelor la nivel înalt, cea mai recentă fiind vizita de stat în China a secretarului general și președintelui To Lam (august 2024).

Prim-ministrul Pham Minh Chinh și premierul chinez Li Qiang pozează pentru o fotografie înainte de discuțiile lor. Foto: Duong Giang/VNA

Prim-ministrul Pham Minh Chinh a felicitat călduros cu ocazia celei de-a 75-a aniversări a Zilei Naționale a Chinei și a felicitat Partidul, Guvernul și Poporul Chinei pentru marile realizări pe care le-au obținut în ultimii 75 de ani. În același timp, el a afirmat că Vietnamul acordă întotdeauna importanță consolidării și dezvoltării relațiilor de prietenie și cooperare cu China, considerând aceasta o politică consecventă, o cerință obiectivă, o alegere strategică și o prioritate absolută în politica externă a Vietnamului.

Prim-ministrul Li Qiang a transmis respectuos salutările călduroase ale secretarului general și președintelui Xi Jinping și ale altor lideri chinezi de rang înalt secretarului general și președintelui To Lam, prim-ministrului Pham Minh Chinh, președintelui Adunării Naționale Tran Thanh Man și altor lideri ai Partidului și Statului Vietnam. El și-a exprimat satisfacția pentru prima sa vizită oficială în Vietnam în calitate de premier al Consiliului de Stat al Chinei; subliniind că China prețuiește foarte mult relațiile sale cu Vietnamul și consideră întotdeauna Vietnamul o prioritate în diplomația de vecinătate a Chinei.

Cei doi prim-miniștri și-au exprimat încântarea pentru rezultatele importante și încurajatoare obținute în ultima vreme în relațiile de prietenie și cooperare dintre cele două țări. În special, încrederea politică a fost consolidată, schimburile și contactele la nivel înalt și la toate nivelurile au avut loc îndeaproape. Conexiunile strategice, în special cele de transport, au fost accelerate. Cooperarea substanțială în diverse domenii a obținut rezultate specifice, cu o creștere a volumului de comerț bilateral cu 21,9% în primele 9 luni ale anului 2024. Cooperarea în domeniul turismului s-a redresat puternic, numărul turiștilor chinezi în Vietnam în primele 9 luni ajungând la 2,7 milioane, depășind numărul total al întregului an 2023. Cooperarea dintre localități a avut loc activ, iar coordonarea multilaterală a fost mai strânsă și mai eficientă.

În ceea ce privește cooperarea în perioada următoare, cei doi prim-miniștri au convenit să implementeze eficient percepțiile comune ale celor mai înalți lideri ai celor două părți și ai celor două țări; să continue consolidarea încrederii politice, să mențină întâlniri regulate la nivel înalt și la toate nivelurile; să promoveze mecanisme de schimb și cooperare, în special în domeniile diplomației - apărării - securității publice; să promoveze o cooperare substanțială în domenii cheie, să îmbunătățească schimburile interpersonale și să consolideze o bază socială solidă pentru dezvoltarea relațiilor Vietnam - China. În același timp, să continue să coopereze strâns și să se sprijine reciproc în cadrul mecanismelor și forumurilor multilaterale; să coopereze pentru a gestiona bine frontiera terestră. În cadrul discuțiilor, cei doi prim-miniștri au anunțat oficial funcționarea oficială a Zonei Pitorești a Cascadei Ban Gioc (Vietnam) - Detian (China) începând cu 15 octombrie 2024.

Prim-ministrul Pham Minh Chinh a sugerat ca cele două părți să accelereze finalizarea procedurilor pentru deschiderea în curând a Consulatului General al Vietnamului la Chongqing, să promoveze în continuare cooperarea comercială, să continue deschiderea pieței pentru produse agricole de înaltă calitate din Vietnam, cum ar fi citrice, grepfrut, avocado, chimen, măr, plante medicinale orientale de origine vegetală, carne de bivol, carne de vită, carne de porc, produse din animale și păsări de curte și homari de crescătorie din Vietnam. În același timp, să creeze condiții pentru ca Vietnamul să înființeze un Birou de Promovare Comercială la Haikou în 2024 și să înființeze Birouri de Promovare Comercială la Chengdu (Sichuan), Nanjing (Jiangsu) în perioada următoare; să îmbunătățească eficiența vămuirii la punctele de frontieră, să promoveze modernizarea „conexiunilor soft” în domeniul vamei inteligente; să coordoneze activ cercetarea și să propună noi modele pentru implementarea cooperării economice de-a lungul frontierei dintre Vietnam și China.

Premierul Pham Minh Chinh poartă discuții cu premierul chinez Li Qiang. Foto: Duong Giang/VNA

În ceea ce privește conectivitatea transporturilor, prim-ministrul Pham Minh Chinh a sugerat ca cele două părți să se coordoneze pentru a implementa eficient documentele semnate privind cooperarea feroviară, să coopereze în dezvoltarea industriei feroviare moderne, să ofere împrumuturi preferențiale, să transfere tehnologie și să sprijine Vietnamul în formarea resurselor umane pentru a implementa trei linii de cale ferată cu ecartament standard care leagă localitățile din nordul Vietnamului de China, inclusiv: Lao Cai - Hanoi - Hai Phong, Lang Son - Hanoi, Mong Cai - Ha Long - Hai Phong. În ceea ce privește cooperarea în domeniul investițiilor, prim-ministrul a sugerat ca cele două părți să coopereze în implementarea unor proiecte emblematice pentru relațiile bilaterale, de mare anvergură, de înaltă tehnologie, în domenii în care China are puncte forte, iar Vietnamul are nevoi, cum ar fi energia regenerabilă, sprijinirea industriilor, mașinile electrice, centrele financiare internaționale, zonele de liber schimb, orașele inteligente, economia digitală, economia verde și economia circulară.

Prim-ministrul Pham Minh Chinh a sugerat, de asemenea, ca cele două părți să promoveze cooperarea în domeniul financiar, bancar, științei și tehnologiei, educației, culturii, turismului și mediului, să intensifice schimbul de date meteorologice, hidrologice și privind resursele de apă privind râurile transfrontaliere; să coopereze în gestionarea și utilizarea durabilă și eficientă a resurselor de apă Mekong-Lancang. În același timp, să implementeze eficient burse pentru studenții vietnamezi care studiază în străinătate; să creeze condiții pentru ca Vietnamul să înființeze în curând un Centru Cultural la Beijing; să elaboreze împreună un plan general pentru implementarea Anului Schimburilor Culturale Vietnam-China 2025; să promoveze o redresare mai puternică a cooperării în turism, să creeze condiții pentru ca companiile aeriene vietnameze să extindă și să acorde ore suplimentare de decolare și aterizare pe aeroporturile chineze.

Apreciind și fiind de acord cu propunerile de cooperare ale Prim-ministrului Pham Minh Chinh, Prim-ministrul Li Cuong și-a afirmat disponibilitatea de a colabora cu Vietnamul pentru a consolida fundamentul politic, a aprofunda cooperarea substanțială, a continua deschiderea pieței pentru produsele vietnameze, în special pentru produsele agricole, acvatice și fructifere de înaltă calitate, a se coordona pentru a crea condiții favorabile pentru carantina și vămuirea mărfurilor și a fi pregătit să se coordoneze pentru a promova rezolvarea problemelor de politică, astfel încât relațiile comerciale dintre cele două țări să continue să crească sustenabil și să obțină noi rezultate.

Prim-ministrul Li Qiang a sugerat ca cele două părți să consolideze conectivitatea strategică, în special în infrastructura de transport; să promoveze cooperarea economică, comercială și de investiții, în special în domeniile producției, industriei prelucrătoare, agriculturii și cooperarea în menținerea lanțurilor de aprovizionare și a lanțurilor de producție; formarea profesională; să extindă cooperarea financiară și monetară; să facă cooperarea substanțială dintre cele două țări din ce în ce mai eficientă și substanțială; să sugereze ca cele două părți să promoveze organizarea, conceperea și implementarea Anului Schimburilor Umanitare Vietnam-China 2025, să consolideze fundamentul social, să sprijine sporirea cooperării în domeniul turismului, schimburile locale și să deschidă mai multe zboruri dus-întors.

Cele două părți au schimbat opinii sincere și franche cu privire la problemele maritime, convenind să continue implementarea cu strictețe a percepției comune la nivel înalt, „Acordul privind principiile de bază care ghidează soluționarea problemelor maritime dintre Vietnam și China”, să controleze în mod corespunzător dezacordurile, să caute activ soluții fundamentale și pe termen lung acceptabile pentru ambele părți în conformitate cu Acordul privind principiile de bază care ghidează soluționarea problemelor maritime dintre Vietnam și China, dreptul internațional, inclusiv Convenția Națiunilor Unite asupra dreptului mării, să nu ia nicio măsură pentru a complica situația, să mențină împreună stabilitatea pe mare; să implementeze eficient mecanisme de negociere privind problemele maritime, să implementeze activ cooperarea în zone mai puțin sensibile și să coopereze în căutarea și salvarea pe mare.

Prim-ministrul Pham Minh Chinh a sugerat ca ambele părți să respecte reciproc drepturile și interesele legitime și legale, să rezolve disputele și dezacordurile prin mijloace pașnice, în conformitate cu dreptul internațional, în special UNCLOS din 1982; să gestioneze în mod corespunzător problema navelor de pescuit și a pescarilor în conformitate cu relațiile de prietenie dintre cele două țări și să nu permită ca problema Mării de Est să afecteze încrederea politică dintre cele două părți și să rănească sentimentele și încrederea cetățenilor celor două țări.

Prim-ministrul Pham Minh Chinh și prim-ministrul Li Qiang au fost martori la semnarea unui Memorandum de Înțelegere privind cooperarea dintre Ministerul Planificării și Investițiilor din Vietnam și Administrația Națională Chineză pentru Cooperare Internațională pentru Dezvoltare, în vederea promovării comune a proiectului de reparare și întreținere a Palatului Prieteniei Vietnam-China. Foto: Duong Giang/VNA

La finalul discuțiilor, cei doi prim-miniștri au asistat la înmânarea a 10 documente de cooperare în domeniile conexiunilor de transport, vamei, mijloacelor de trai, educației, comerțului agricol, presei și mass-media, precum și sectorului bancar. Acestea includ: Memorandumul de înțelegere între Ministerul Transporturilor din Vietnam și Comisia Națională pentru Dezvoltare și Reformă din China privind planul tehnic pentru conexiunea feroviară dintre stația Lao Cai (Vietnam) - stația Ha Khau Bac (China); Procesul-verbal al sesiunii de lucru dintre Ministerul Transporturilor din Vietnam și Administrația Generală pentru Cooperarea Internațională pentru Dezvoltare din China privind studiul de teren pentru studierea fezabilității proiectului de ajutor pentru stabilirea planificării liniilor de cale ferată cu ecartament standard Dong Dang - Hanoi și Mong Cai - Ha Long - Hai Phong; Memorandumul de înțelegere între Ministerul Planificării și Investițiilor din Vietnam și Administrația Generală pentru Cooperarea Internațională pentru Dezvoltare din China privind promovarea în comun a proiectului de reparare și întreținere a Palatului Prieteniei Vietnam - China; Memorandumul de înțelegere între Ministerul Planificării și Investițiilor din Vietnam și Administrația Generală pentru Cooperarea Internațională pentru Dezvoltare din China privind consolidarea cooperării în dezvoltarea resurselor umane în cadrul Inițiativei de Dezvoltare Globală. Împreună cu acestea, se termină Memorandumul de înțelegere între Ministerul Industriei și Comerțului din Vietnam și Ministerul Comerțului din China privind consolidarea cooperării în construirea unui lanț de aprovizionare agricolă durabil; Memorandumul de înțelegere între Ministerul Industriei și Comerțului din Vietnam și Ministerul Comerțului din China privind înființarea unui Grup de lucru pentru a studia modelul de construire a unei zone de cooperare economică transfrontalieră între Vietnam și China; Planul de acțiune între Administrația Generală a Vămilor din Vietnam și Administrația Generală a Vămilor din China privind acordul de recunoaștere reciprocă a Programului Prioritar pentru Întreprinderi al Vămilor din Vietnam și Programul de Management al Creditelor pentru Întreprinderi al Vămilor din China; Memorandumul de înțelegere privind cooperarea dintre Agenția de Știri din Vietnam și Radiodifuziunea Centrală din China; Memorandumul de înțelegere privind cooperarea cuprinzătoare dintre Universitatea Națională din Hanoi și Universitatea din Peking, China; Memorandumul de înțelegere între Corporația Națională de Plăți din Vietnam (NAPAS) și UnionPay International privind implementarea serviciilor de plată transfrontaliere prin coduri QR între Vietnam și China.