Continuând călătoria pentru a găsi rădăcinile

François Bibonne s-a născut în 1995 la Paris (Franța). Are sânge vietnamez de la bunica sa - doamna Nguyen Thi Koan. În drumul său spre descoperirea rădăcinilor sale în timpul filmării filmului „Once Upon a Bridge II”, Bibonne a avut ocazia să viziteze Hai Phong, locul de naștere al bunicii sale.

„Îmi place tot ce e la malul mării. Hai Phong are mare și clădiri vechi cu arhitectură franceză, deci există ceva cu adevărat special. În Franța, bunica mea a locuit și ea în sud, lângă mare. Poate de aceea îi place Hai Phong”, a spus Bibonne.

Într-un interviu acordat RFI, Bibonne a declarat că inițial plănuise să facă un film despre fotbalul vietnamez. Dar apoi, numeroase circumstanțe l-au determinat să aleagă muzica, peisajele și cultura pentru a prezenta Vietnamul lumii, ca o continuare a unei călătorii în căutarea rădăcinilor sale. În timpul filmărilor, a mers la Pleiku, Kon Tum pentru a întâlni etnia Ba Na, apoi la Binh Lieu (provincia Quang Ninh) pentru a întâlni etnia San Chay. Aceștia au cântat pentru el.

Și, ca și cum ar fi fost inspirat, Bibonne a continuat să încorporeze muzica tradițională vietnameză în „Once Upon a Bridge II”, continuând să conecteze instrumentele tradiționale cu cele occidentale. El a participat la poveste ca personaj, aducând perspectiva unui străin, dar pasionat, asupra călătoriei emoționale a descoperirii credinței, identității și spiritului vietnamez prin intermediul fotbalului.

François Bibonne și oamenii San Chay din Binh Lieu, provincia Quang Ninh, Vietnam. Foto: FRANÇOIS BIBONNE

Bibonne a studiat Istoria la Paris 1 Panthéon Sorbonne și a lucrat ca stagiar în domeniul comunicării și marketingului înainte de a-și îndrepta pasiunea către cinematografie. În 2018, după moartea bunicii sale, a venit în Vietnam pentru prima dată pentru a afla mai multe despre patria sa, iar pasiunea sa a început acolo. „Once Upon a Bridge in Vietnam” este primul său film documentar, de aproximativ 30 de minute, creat după 15 luni de viață și filmări în Vietnam, în timpul unei șederi prelungite din cauza pandemiei de Covid-19.

Inspirat de pianul clasic și rubato, și-a folosit cunoștințele de muzică și istorie, combinate cu tehnici de realizare cinematografică, pentru a crea un „ritm” pentru film, evidențiind explorarea muzicii clasice vietnameze și schimbul de idei cu muzica occidentală. „Once Upon a Bridge in Vietnam” a câștigat ulterior premiul pentru cel mai bun scurt documentar la Festivalul de Film de la Los Angeles din 2022 și a fost proiectat în multe locuri, precum Vietnam, Franța, Marea Britanie și SUA. Filmul a fost proiectat și la Festivalul Internațional de Cinema Asiatic de la Vesoul din 2023, concurând la categoria Documentar.

După ce a finalizat filmul „Once Upon a Bridge in Vietnam” (2022-2024), inspirat de numele bunicii sale, François Bibonne a înființat oficial Studioul Thi Koan în Franța pentru a promova schimburile muzicale și culturale, a produce documentare care explorează cultura vietnameză și a consolida legătura dintre artiștii vietnamezi și publicul internațional. Acesta este un loc unde se pot organiza concerte și evenimente combinate cu experiențe culturale; exploatând în principal teme precum muzica, cultura, sportul și schimburile artistice franco-vietnameze. El a spus că numele „Thi Koan” poartă amprenta familiei sale și a inspirației personale și simbolizează spiritul de conectare a culturilor orientale și occidentale.

Partea a doua a filmului continuă explorarea culturii vietnameze prin intermediul sportului național, fotbalul. Bibonne speră să poată trimite filmul la timp pentru cea de-a 32-a ediție a Festivalului Internațional de Cinema Asiatic de la Vesoul, care va avea loc în Franța (între 27 ianuarie și 3 februarie 2026).

François Bibonne este un model unic de regizor independent, cu o călătorie care leagă două culturi, Franța și Vietnam, prin muzică, cultură și fotbal. De la primul proiect, pornind de la muzica clasică, până la trecerea la fotbal și spiritul sporturilor vietnameze, Bibonne nu spune doar o poveste personală, ci vorbește și despre o țară multidimensională, atât tradițională, cât și modernă, care își păstrează rădăcinile, dar se răspândește la nivel global.

CHI FERICIT

Sursă: https://www.sggp.org.vn/tiep-noi-hanh-trinh-tim-ve-nguon-coi-post804537.html