Micii comercianți se „chinuie” după inundații

Micii comercianți de la piața That Khe, comuna That Khe, își rearanjează mărfurile

În aceste zile, dna Pham Thi Loan, o mică comerciantă din piața That Khe, comuna That Khe, se concentrează pe curățarea tarabelor sale, ștergând fiecare articol care mai poate fi folosit după inundații. Dna Loan a împărtășit: „Vând în principal alimente, produse uscate, condimente... inundația recentă a fost cauzată de creșterea rapidă a nivelului apei, iar familia mea avea lipsă de personal, așa că nu am putut muta toate mărfurile într-o zonă sigură la timp. Întregul meu magazin și depozit au fost inundate, aproximativ 70% din mărfuri fiind avariate, valoarea totală estimată fiind de peste 300 de milioane de VND. Aceasta este o pierdere uriașă pentru familia mea, deoarece, pentru a avea capital pentru afacere, am împrumutat 100 de milioane de VND de la Biroul de Tranzacții al Băncii de Politică Socială Trang Dinh. În prezent, pentru a continua activitățile comerciale, familia mea încearcă să curețe magazinul și să împrumute de la prieteni și rude pentru a importa mărfuri noi.”

Conform statisticilor preliminare ale comunelor puternic inundate, cum ar fi Yen Binh, Huu Lung, Van Nham, That Khe, Trang Dinh... există aproximativ 500 de mici comercianți care au suferit pierderi din cauza inundațiilor.

Nu doar dna Loan, ci și micii comercianți din zona pieței Dong But, comuna Yen Binh, se luptă să depășească consecințele inundațiilor. Domnul Vu Van Dao, proprietarul magazinului de electrocasnice și bunuri de uz casnic Dao Hang, piața Dong But, comuna Yen Binh, a declarat: „Născut și crescut în comună, aceasta este prima dată când am fost martor la inundații atât de grave. Deoarece apa din inundații a crescut rapid, familia mea nu a putut muta mărfurile pe terenuri mai înalte la timp. După ce apa din inundații s-a retras, majoritatea mărfurilor au fost afectate, acoperite de noroi. Conform estimării inițiale a familiei, valoarea bunurilor avariate este de aproximativ 1 miliard de VND. Tot capitalul pe care l-am economisit și l-am împrumutat de la bancă pentru a investi în afacere este aproape pierdut. Deocamdată, familia mea se concentrează pe curățenia, igienizarea magazinului și clasificarea bunurilor care pot fi încă folosite pentru lichidare pentru a recupera o parte din capital. Familia calculează, de asemenea, un plan de import de bunuri noi, astfel încât operațiunile comerciale să nu fie întrerupte.”

Dl. Luong Van Binh, vicepreședinte al Comitetului Popular al Comunei Yen Binh, a declarat: „Se estimează că în întreaga comună există peste 100 de gospodării comerciale care au suferit pagube din cauza inundațiilor recente, multe gospodării pierzând aproape totul atunci când bunurile au fost luate de ape, udate sau deteriorate. Pentru a sprijini micii comercianți să stabilizeze rapid producția și activitățile comerciale, Comitetul Popular al Comunei s-a coordonat cu unitățile relevante pentru a analiza, a calcula pagubele și a propune agențiilor funcționale să ia măsuri de sprijinire a micilor comercianți, în primul rând, sprijinirea necesităților, salubrizarea mediului; coordonarea cu băncile pentru a analiza debitorii afectați, luând în considerare implementarea scutirii și reducerii dobânzilor la credite, suspendarea datoriilor pentru noile împrumuturi pentru a restabili producția...”

Conform statisticilor preliminare ale comunelor puternic inundate, cum ar fi Yen Binh, Huu Lung, Van Nham, That Khe, Trang Dinh..., aproximativ 500 de mici comercianți au suferit pagube din cauza inundațiilor. În prezent, pentru a-și stabiliza rapid viața și activitățile comerciale, micii comercianți se concentrează pe curățarea magazinelor, curățarea spațiilor comerciale; clasificarea mărfurilor care nu au fost îmbibate cu apă și pot fi încă utilizate; planificarea și pregătirea capitalului pentru importul de mărfuri..., reluând treptat activitățile comerciale.

Împreună cu inițiativa micilor comercianți, autoritățile comunelor și ale sectoarelor și unităților conexe se concentrează, de asemenea, pe coordonarea, revizuirea și propunerea de măsuri practice de sprijin pentru micii comercianți, în special în ceea ce privește capitalul. Dl. Le Quang Huy, directorul Băncii de Stat a Regiunii 5, a declarat: „Din cauza impactului furtunii nr. 11, mulți clienți care împrumută capital au fost afectați și au suferit pierderi mari. În conformitate cu instrucțiunile Băncii de Stat a Vietnamului , am solicitat băncilor din provincie să revizuiască și să evalueze urgent situația clienților care împrumută capital pentru a aplica prompt măsuri de sprijin, a înlătura dificultăți precum restructurarea termenilor de rambursare a datoriilor, a lua în considerare scutirile și reducerile de dobânzi la împrumuturi și a continua acordarea de noi împrumuturi pentru a restabili producția și activitatea după furtună, în conformitate cu reglementările actuale.”

Furtuna nr. 11 a lăsat în urmă numeroase pagube materiale, în special micilor comercianți. Deși a fost puternic afectată, datorită eforturilor și proactivității micilor comercianți și a tovărășiei și sprijinului tuturor nivelurilor și sectoarelor, se consideră că activitățile de producție și comerciale vor fi restabilite în curând, contribuind astfel la stabilizarea vieții oamenilor după inundații.

Sursă: https://baolangson.vn/tieu-thuong-gong-minh-khac-phuc-hau-qua-sau-mua-lu-5062106.html