Instanța condamnă 4 persoane la închisoare pe viață pentru cazul „zborului de salvare”

În după-amiaza zilei de 28 iulie, Tribunalul Popular din Hanoi a condamnat 54 de inculpați în cazul „zborului de salvare”. Patru inculpați, To Anh Dung, Pham Trung Kien, Vu Anh Tuan și Hoang Van Hung, au fost condamnați la închisoare pe viață.

La ora 13:40, inculpații au fost escortați la tribunal unul câte unul și aduși în sala de judecată.

Înainte ca completul de judecată să înceapă să anunțe verdictul, fostul vicepreședinte al Comitetului Popular din Hanoi, Chu Xuan Dung, a cerut să comenteze, dar președintele ședinței nu a aprobat acest lucru. Președintele ședinței a anunțat că în această după-amiază are loc ședința de pronunțare a sentinței, așa că, dacă inculpatul are comentarii, trebuie să depună o petiție la procuratură pentru examinare.

Completul de judecători a declarat că, în instanță, inculpații și-au recunoscut practic infracțiunile, așa că completul de judecători nu a analizat în continuare.

Cu toate acestea, unii inculpați nu au recunoscut că au dat și au primit mită și au susținut că inculpații nu au fost de acord cu compania cu privire la ceea ce ar face sau nu și nici nu i-au cerut companiei să le mulțumească. După zboruri, compania le-a dat inculpaților bani de mulțumire, nu mită.

În ceea ce privește problema menționată mai sus, completul de judecată a invocat prevederile articolului 354, alineatul 1, și articolului 222, alineatul 2, din Codul penal pentru a demonstra că acțiunile inculpaților au constituit infracțiunea de „Luare de mită”.

Potrivit Consiliului de Primă Instanță, în timpul anchetei și al procesului de litigiu în instanță, o serie de companii au solicitat licențe de zbor, dar nu le-au fost acordate, au fost respinse sau li s-au acordat cu întârziere. Acest lucru a cauzat pierderi companiilor care organizau zboruri.

Prin urmare, multe companii au contactat inculpații pentru a le cere ajutor în obținerea permiselor de zbor. După aceea, mai multor companii li s-au acordat permise, mai mulți pasageri au fost aduși înapoi, iar permisele au fost acordate mai repede.

Pe lângă inculpații Pham Trung Kien (fost secretar al ministrului adjunct al Sănătății) și Vu Anh Tuan (fost ofițer al Departamentului de Imigrări din cadrul Ministerului Securității Publice), care au cerut și oferit prețuri, inculpații din cadrul Aparatului Guvernului și al altor agenții, deși nu au fost de acord sau nu au solicitat suma de bani, s-au întâlnit cu toții cu firmele și le-au oferit sprijin înainte sau după zboruri, iar apoi firmele au oferit bani drept mulțumire.

Cuantumul sumei de mulțumire se bazează pe numărul de zboruri, pe numărul de pasageri de pe zboruri, adesea în sume mari, foarte mari și mai ales mari. Primirea banilor de către inculpați se întâmpla în mod regulat, continuu și depășea cu mult salariul funcționarului public.

La agenția de investigații și în instanță, inculpații, care sunt reprezentanți ai agenților economici, au recunoscut cu toții că, dacă nu plătesc, agenților economici nu li se vor oferi condiții favorabile pentru a opera zboruri. Plata trebuie efectuată înainte sau după zboruri. Plata reprezintă o parte din profiturile agenției pentru a continua acordarea licențelor de zbor.

Completul de judecător a stabilit, de asemenea, că, după ce au primit banii, inculpații din grupul „Primirea de mită” i-au însușit și i-au folosit în scopuri personale. Afirmația avocaților că era vorba de bani de mulțumire, nu de mită, este incorectă.

Inculpații au auzit verdictul.

Tribunalul Poporului i-a condamnat pe inculpați pentru infracțiunile de luare de mită, intermediere în luare de mită, abuz de funcție și putere în îndeplinirea atribuțiilor oficiale și însușire frauduloasă de bunuri, după cum urmează:

Grupul de inculpați a comis infracțiunea de „Luare de mită”:

Către Anh Dung (fostul ministru adjunct al Afacerilor Externe ): 16 ani de închisoare

Nguyen Thi Huong Lan (fostul director al Departamentului Consular, Ministerul Afacerilor Externe): Închisoare pe viață

Do Hoang Tung (fost director adjunct al Departamentului Consular, Ministerul Afacerilor Externe): 12 ani de închisoare

Nguyen Quang Linh (fost asistent al viceprim-ministrului): 7 ani de închisoare

Chu Xuan Dung (fostul vicepreședinte al Comitetului Popular din Hanoi): 3 ani de închisoare

Tran Van Tan (fost vicepreședinte al Comitetului Popular Provincial Quang Nam): 6 ani de închisoare

Tran Van Du (fost director adjunct al Departamentului de Imigrări din cadrul Ministerului Securității Publice): 7 ani de închisoare

Nguyen Thanh Hai (fostul director al Departamentului de Relații Internaționale al Oficiului Guvernamental): 6 ani de închisoare

Le Tuan Anh (fostul șef al biroului consular): 42 de luni de închisoare

Pham Trung Kien (fost secretar al ministrului adjunct al Sănătății): Închisoare pe viață

Vu Anh Tuan (fost ofițer al Departamentului de Imigrări al Ministerului Securității Publice): Închisoare pe viață

Vu Sy Cuong (fost ofițer al Departamentului de Imigrări al Ministerului Securității Publice): 9 ani de închisoare

Nguyen Tien Than (fost specialist al Departamentului de Relații Internaționale al Oficiului Guvernamental): 5 ani de închisoare

Nguyen Mai Anh (fost specialist al Departamentului de Relații Internaționale al Oficiului Guvernamental): 6 ani de închisoare

Nguyen Hong Ha (fost consul general al Vietnamului la Osaka, Japonia): 4 ani de închisoare

Vu Hong Quang (fost șef adjunct al Departamentului de Transport Aerian, Autoritatea Aviației Civile din Vietnam, Ministerul Transporturilor): 4 ani de închisoare

Vu Hong Nam (fost ambasador al Vietnamului în Japonia): 30 de luni de închisoare

Ngo Quang Tuan (fost specialist al Departamentului de Cooperare Internațională, Ministerul Transporturilor): 4 ani de închisoare

Vu Ngoc Minh (fostul ambasador al Vietnamului în Angola): 30 de luni de închisoare

Luu Tuan Dung (fost șef adjunct al Departamentului de Protecție a Cetățenilor, Departamentul Consular, Ministerul Afacerilor Externe): 18 luni de închisoare

Ly Tien Hung (fost expert al Departamentului de Știință, Tehnologie și Mediu, Ministerul Educației și Formării Profesionale): 30 de luni de închisoare

În ceea ce privește pedepsele suplimentare, fiecare inculpat a fost amendat cu 100 de milioane de VND.

Confiscarea și exproprierea a 30 de miliarde de VND ale inculpatului Pham Trung Kien.

Grupul de inculpați a comis infracțiunea de „Mită”:

Nguyen Thi Thanh Hang (director general adjunct al companiei Blue Sky): 11 ani de închisoare

Le Hong Son (director general al companiei Blue Sky): 10 ani de închisoare

Hoang Dieu Mo (director general al companiei An Binh Aviation Service Tourism Trading Company Limited): 7 ani de închisoare

Nguyen Tien Manh (director adjunct al societății pe acțiuni Viet Travel and Tourism Trading Company): 7 ani de închisoare

Vu Thuy Duong (directorul companiei pe acțiuni Viet Travel Trading): 3 ani de închisoare cu suspendare

Hoang Anh Kiem (în districtul Hoang Mai, Hanoi): 6 ani de închisoare

Nguyen Thi Tuong Vy (director al ATA Vietnam One Member Co., Ltd.): 4 ani de închisoare

Vo Thi Hong (director al Minh Ngoc Aviation Trading and Service Company Limited): 4 ani de închisoare

Le Van Nghia (Directorul Societății pe Acțiuni Nhat Minh Tourism and Catering Services): 3 ani de închisoare

Tran Thi Mai Xa (director al companiei MasterLife): 3 ani de închisoare

Le Thi Ngoc Anh (fost oficial al Comisiei pentru Afaceri Externe a Comitetului Central al Partidului): 3 ani de închisoare

Nguyen Thi Hien (în districtul Long Bien, Hanoi): 30 de luni de închisoare

Dao Minh Duong (directorul societății pe acțiuni Vijasun): 3 ani de închisoare

Nguyen Thi Dung Hanh (director al companiei G19 Vietnam Limited): 30 de luni de închisoare

Phan Thi Mai (director al Societății Internaționale pe Acțiuni Sao Ha Noi): 30 de luni de închisoare cu suspendare

Vu Minh Thang (Directorul companiei de investiții și tranzacționare Thuan An): 30 de luni de închisoare cu suspendare

Nguyen The Dung (directorul Sang Trong Tourism and Trade Company Limited): 24 de luni de închisoare cu suspendare

Tran Hong Ha (Director al Sao Viet International Trade and Human Resources Supply Company Limited): 24 de luni de închisoare cu suspendare

Juriul din cazul „zborului de salvare”.

Pham Bich Hang (în districtul Thanh Xuan, Hanoi): 20 de luni de închisoare

Tran Tien (Directorul Phi Truong Trade and Tourism Company Limited): 18 luni de închisoare cu suspendare

Pham Ba Son (angajat al companiei pe acțiuni Thai Hoa Construction): 18 luni de închisoare cu suspendare

Cao Duc Hiep (Directorul Sindicatului Feroviar, Companiei de Turism și Servicii Limitate): 18 luni de închisoare cu suspendare

Dao Thi Chung Thuy (în districtul Ha Dong, Hanoi): 15 luni de închisoare cu suspendare

În ceea ce privește pedepsele suplimentare, fiecare inculpat a fost amendat cu 50 de milioane de VND; 3 inculpați au fost scutiți de pedepsele suplimentare.

Grupul de inculpați a comis infracțiunea de „Abuz de funcție și putere în îndeplinirea atribuțiilor de serviciu”:

Tran Viet Thai (fostul ambasador al Vietnamului în Malaezia): 4 ani de închisoare

Nguyen Le Ngoc Anh (fost ofițer al Ambasadei Vietnamului în Malaezia): 30 de luni de închisoare

Nguyen Hoang Linh (fost ofițer al Ambasadei Vietnamului în Malaezia): 30 de luni de închisoare

Dang Minh Phuong (fost contabil al Ambasadei Vietnamului în Malaezia): 18 luni

În ceea ce privește pedepsele suplimentare, fiecare inculpat a fost amendat cu 50 de milioane de VND.

Grupul de inculpați a comis infracțiunea de „Intermediere de mită”:

Nguyen Anh Tuan (fost director adjunct al Poliției din Hanoi): 5 ani de închisoare

Tran Quoc Tuan (directorul societății pe acțiuni pentru promovarea comerțului și turismului din Vietnam): 3 ani de închisoare

Bui Huy Hoang (fost specialist al Departamentului de Control al Bolilor Infecțioase, Departamentului de Medicină Preventivă, Ministerului Sănătății): 30 de luni de închisoare

Pham Thi Kim Ngan (fostă ofițeră a Departamentului Administrativ al Revistei Inspectoratului Guvernamental): 15 luni de închisoare

În ceea ce privește pedeapsa suplimentară, fiecare inculpat a fost amendat cu 50 de milioane de VND. Inculpații Pham Thi Kim Ngan și Tran Quoc Tuan au fost scutiți de pedeapsa suplimentară.

Grupul de inculpați a comis infracțiunea de „Însușire frauduloasă de bunuri”:

Hoang Van Hung (fost anchetator): Închisoare pe viață

Tran Minh Tuan (directorul companiei pe acțiuni Thai Hoa Construction): 16 ani de închisoare pentru fraudă și însușire de bunuri; 2 ani de închisoare pentru luare de mită

(Conform Vietnamnet)

Legătură sursă