Tran Luc: „Am fost într-o mare frământare când a murit tatăl meu”

Tran Luc era trist pentru că tatăl său - artistul Cheo Tran Bang - era grav bolnav și a murit înainte de a primi titlul de Artist al Poporului.

Regizorul vorbește despre viață, muncă, dragostea cu tatăl său și despre ocazia primirii unui titlu de stat la vârsta de 61 de ani.

- Cum te-ai simțit când ai fost onorat pe 6 martie?

- În filozofia mea profesională, nu lucrez pentru premii, sper doar să creez lucrări bune în stilul Tran Luc. Am fost votat pentru multe premii de către public, dar acum am cel mai înalt titlu din partea statului. Acesta este un certificat evaluat de experți, acordat artiștilor cu adevărat talentați, recunoscuți de societate și cu o anumită influență. Regret doar că tatăl meu - Artistul Poporului Tran Bang - a decedat în urmă cu mai bine de jumătate de an și nu a putut împărtăși bucuria cu mine. Vreau să-i dedic titlul, persoanei care m-a încurajat și motivat întotdeauna.

Artistul Tran Luc la vârsta de 61 de ani. Fotografie: Personaj furnizat.

- Cum ai depășit durerea pierderii unei persoane dragi?

- Am avut două momente ciudate în viața mea, când tatăl și mama mea au murit. În 2016, când teatrul meu privat abia începea să funcționeze, întreaga familie a făcut cu nerăbdare o programare pentru a vedea piesa Quan, dar înainte să putem face acest lucru, mama mea a murit.

Și tatăl meu a murit cu două zile înainte ca eu să joc o nouă piesă. Inima mea era în haos și eram ocupat cu înmormântarea. Dar am vândut niște bilete, am închiriat sala și a trebuit să respect publicul. Am jucat un rol secundar și, când eram pe punctul de a urca pe scenă, am simțit că puterile mi-au fost epuizate și nu am mai putut juca. Am stat liniștit, privind în jos spre sală și, dintr-o dată, am simțit că tatăl meu stă undeva. Acest gând mi-a dat mai multă motivație. La sfârșitul spectacolului, când s-a tras cortina, m-am așezat într-un colț, plângând. Părinții mei au trăit amândoi vieți lungi, bunica mea avea 83 de ani, iar bunicul meu 97. Dar pentru copii, indiferent de vârsta la care au murit părinții lor, era tot o durere de neconsolat. Până acum, încă mă simt pierdut și nesigur pentru că mi-am pierdut tatăl.

- Ce amintiri vă amintiți despre tatăl dumneavoastră când era în viață?

- Când am crescut, singurul meu vis era să cumpăr o casă spațioasă și să-mi aduc părinții să locuiască cu mine. Am realizat acest lucru acum mai bine de zece ani. Dar părinții mei sunt foarte moderni, independenți și le place să locuiască singuri. În timp ce eram într-o călătorie de afaceri în orașul Ho Chi Minh, s-au mutat în secret înapoi în vechea casă. După ce bunica mea a murit, tatăl meu a locuit cu mine.

Rutina mea zilnică înainte de a pleca de acasă și de a mă întoarce acasă este să-l vizitez și să stau de vorbă cu el. Motto-ul tatălui meu este „A trăi înseamnă a fi sănătos și limpede”, așa că face mult sport. În fiecare dimineață, se trezește de obicei la 4:30 și face mișcare timp de aproximativ o oră. În multe zile, nu aud muzică, mă trezesc în panică și, când întreb, aflu că e bolnav. Acasă, am instalat o sonerie de urgență, dar el nu o sună niciodată de teamă să nu deranjeze. îmi pare rău

Cu câteva luni înainte să moară, tatăl meu se plângea de vedere încețoșată și nu putea citi cărți nici măcar cu lupa. Era foarte supărat pentru că era un cititor studios și avid. Văzându-l supărat, i-am spus: „Îți voi citi”, apoi am înregistrat mesajul. Mi-a părut rău pentru tatăl meu pentru că avea dureri mari înainte să moară din cauza unei dislocări osoase. Operația lui a avut succes, dar ulterior a contractat o infecție dobândită în spital și pneumonie.

Tran Luc cu tatăl său - artistul Cheo Tran Bang. Fotografie: Furnizată de personaj

- Cum te influențează tatăl tău în muncă și în viață?

- Născut într-o familie de teatru, am simțit o atmosferă artistică pătrunzătoare în mine. Am fost cel mai mic copil și, încă de mic, mi-am urmat părinții la repetiții și spectacole. Casa mea era în zona Mai Dich, pe o parte era Cai Luong, pe cealaltă parte erau Tuong, Cheo și cântece populare. Copiii îi priveau pe unchi și mătuși cum cântau, apoi ieșeau în curte să rupă frunze de cocos pentru a le imita.

Când le-am povestit prima dată părinților mei despre scena Luc Team, au fost foarte încântați, pentru că era aproape de arta lor Cheo. A fost o revoluție, schimbând modul de exprimare a realității, îndreptându-se spre spațiu, timp și expresie convențională. Tatăl meu nu putea ieși, așa că de fiecare dată când puneam în scenă o piesă nouă, mă întorceam adesea să i-o arăt. Anul trecut, când a vizionat un fragment din piesa Doll , i-a plăcut foarte mult, a ridicat degetul și a lăudat: „Ești numărul unu”.

În timpul pandemiei de Covid-19, eu și tatăl meu stăteam acasă împreună și discutam adesea despre teatru. Avea niște cărți despre tehnicile de interpretare Cheo, iar dacă nu înțelegeam vreo parte, îi ceram părerea tatălui meu.

Tran Luc îi citește cărți tatălui său

Tran Luc îi citește o carte tatălui său în aprilie 2023. Video : Personaj furnizat

- Dintre zecile de roluri în filme și televiziune, care roluri ți-au lăsat cele mai emoționate?

- Respect fiecare personaj, poate amintirile mai impresionante din cariera mea. La vârsta de 20 de ani, am avut primul meu rol principal în „There Comes a Love” (regia: Pham Van Khoa), apoi am plecat în străinătate să studiez timp de opt ani. În 1991, m-am întors acasă, foarte sărac, dar nu mi-a păsat niciodată de salariu, entuziasmat să lucrez zi și noapte. Pe atunci, regizorii făceau în principal filme despre teme postbelice, despre imaginea soldaților în viața de zi cu zi. Am jucat atât de mult rolul soldaților încât un jurnalist a scris odată despre mine: „Dacă există o soție într-un film, soția pleacă, dacă există un iubit, se căsătorește, din 10 filme, patru sunt la altar.” Personajele mele sunt masculine, simple, trăind în lupte amoroase. Dificultatea mea este cum să fac fiecare soldat să aibă o trăsătură diferită, astfel încât să pot „captura inimile” publicului.

În „Viața unui cântăreț de stradă”, am jucat rolul unui soldat orb, jucând alături de Thu Ha. În scena în care își câștiga existența la piață, am cântat la chitară, Thu Ha a cântat la difuzor. Deoarece nu existau figuranți, regizorii au ascuns camera, lăsându-i pe actori să cânte și să vândă bilete de loterie adevărate. Mulți oameni chiar au plâns pentru că „acest cuplu este atât de frumos, dar atât de nefericit”. Când s-a terminat spectacolul, am returnat repede biletele de loterie pe care le vândusem, iar toată lumea a fost șocată. În filmul „Poveste de dragoste lângă râu”, îmi amintesc de amintirea jocului cu Le Khanh. În scena în care un soț și o soție se certau, după cinci încercări eșuate, am cerut permisiunea să-i plesnesc cu adevărat. Khanh a fost surprinsă din cauza durerii, așa că a luat un castron cu apă și a încercat să-l arunce înapoi. Am evitat-o ​​și m-am repezit să o lovesc din nou. Situația nu era deloc în scenariu.

- Aveți vreo îngrijorare legată de cariera dumneavoastră?

- Trăiesc fără griji și optimism. A fost o vreme când făceam filme care pierdeau miliarde de dong, dar nu am suferit niciodată și nici nu am suferit. Din 2006 până în 2013, m-am plictisit brusc pentru că serialele TV pe care le produceam erau despre dragoste psihologică, despre gospodine. Așa că, chiar dacă am investit în scrierea unui scenariu și am cerut aprobarea pentru un nou serial, tot m-am oprit și am decis să predau la Universitatea de Teatru și Cinema.

Luc Team Stage și modul convențional de exprimare sunt destinația mea. Desigur, sunt trist că publicul nordic își pierde obiceiul de a se bucura de piese de teatru, dar asta nu mă face să mă clatin, dorind să creez opere semnificative.

Am avut și dificultăți pentru că în cei trei ani ai pandemiei, tot ce fusese construit s-a prăbușit. Când m-am întors, a trebuit să construiesc o echipă de la zero, dar aceasta a fost și o modalitate de a mă reinventa.

Ha Joi

Legătură sursă: https://vnexpress.net/tran-luc-toi-chong-chenh-khi-bo-qua-doi-4719879.html