Transmiterea meșteșugului țesutului brocart.

Meșteșugul tradițional de țesut brocart al popoarelor M'nong și S'tieng din comuna Bu Gia Map a fost recunoscut drept Patrimoniu Cultural Imaterial Național de către Ministerul Culturii, Sportului și Turismului în 2022 și 2024, însă, din diverse motive, activitățile care vizează conservarea și conservarea acestui patrimoniu se confruntă încă cu numeroase dificultăți.

În această comună de graniță, femeile S'tieng și M'nong încă lucrează cu sârguință zi și noapte, dedicându-se meșteșugului de țesut brocart; în același timp, transmit meșteșugul copiilor și nepoților lor pentru a-și păstra identitatea etnică.

De la pasiune la predare

În mijlocul peisajului muntos din Bu Gia Map, meșteșugul tradițional de țesut brocart (cunoscut și sub numele de Tanh B'rai) al grupurilor etnice S'tieng și M'nong este păstrat în liniște ca parte integrantă a moștenirii lor culturale. Acesta este un meșteșug îndelungat, o culminare a cunoștințelor indigene, a muncii perseverențe și a iubirii pentru natură, transmisă din generație în generație.

Împreună cu autoritățile locale, artizani precum dna Thi Y Ro (în stânga) din comuna Bu Gia Map contribuie la conservarea și dezvoltarea țesutului de brocart. Foto: Truong Giang

La 76 de ani, doamna Thi Y Ro (din grupul etnic S'tieng, locuitoare în satul Bu Dot, comuna Bu Gia Map) rămâne dedicată războiului său de țesut brocart. Pentru ea, îmbrăcămintea din brocart va continua să fie păstrată atâta timp cât vor exista oameni pasionați de acest meșteșug. Din fericire, atât fiica, cât și nora ei știu să țeasă. Doamna Thi Y Ro a spus: „A învățat să țeasă când avea 19 sau 20 de ani. În ultimii 50 de ani, nu-și amintește exact câte produse a țesut, pentru că ori de câte ori are timp liber, își scoate războiul de țesut și țese. Produsele pe care le realizează sunt pentru îmbrăcăminte pentru membrii familiei sale, dar și pentru schimb cu vecinii din sat.” „Influența bunicilor și a mamei mele mi-a insuflat o pasiune pentru țesutul brocart, pe care am transmis-o copiilor mei. Sper ca și copiii mei să transmită acest meșteșug nepoților lor, astfel încât țesutul brocart să nu dispară”, a mărturisit doamna Thi Y Ro.

În prezent, din cauza vârstei înaintate, a stării de sănătate precare și a vederii precare, artizana Thi Y Ro nu mai țese brocart la fel de des ca înainte, ci îl învață în principal pe copiii și nepoții ei. Fiind învățată țesutul brocart de la soacra ei, dna Thi Tuc a spus: „A învăța țesutul brocart este destul de dificil, așa că dacă nu ai o pasiune pentru asta, nu poți învăța. Materialul și firul sunt aceleași, dar pentru a crea produse diferite, țesătorii vor avea modalități diferite de a crea culori și modele, creând astfel multe linii de produse unice cu motive foarte distinctive între popoarele S'tieng și M'nong.”

Fiecare produs finit este rezultatul multor zile, chiar luni, de muncă meticuloasă, care necesită răbdare, memorie și creativitate rafinată. Doamna Thi Y Ro speră că tânăra generație de astăzi va înțelege și va păstra valorile tradiționale ale grupului său etnic, astfel încât, mulți ani de acum înainte, culorile vibrante ale țesăturilor de brocart să fie încă prezente peste tot.

Tot în satul Bu Dot, doamna Thi Pi Ot (67 de ani) și-a moștenit mâinile iscusite de la mama sa și a început să învețe țesutul la vârsta de 12 ani. Ea a împărtășit: În mod tradițional, țesutul brocart este strâns asociat cu femeile S'tieng. De la o vârstă fragedă, fetele sunt învățate fiecare pas de către mamele și bunicile lor: plantarea bumbacului, torsul firelor, vopsirea cu frunze, rădăcini și scoarță de copaci din pădure, până la manipularea cu pricepere a războiului de țesut din bambus și lemn. „Mama spunea că fetele trebuie să știe să țeasă, astfel încât atunci când se vor căsători și vor avea copii, să-și poată învăța nepoții. Treptat, toată lumea va ști să țeasă, astfel încât meșteșugul nostru tradițional să nu se estompeze. Urmând sfatul mamei mele, practic țesutul în fiecare zi.”

Doamna Thi Pi Ot este cunoscută pentru versatilitatea sa în multe meșteșuguri tradiționale, cum ar fi țesutul brocart, împletitul coșurilor și fabricarea vinului de orez. Fiind implicată în aceste activități de zeci de ani, principala sa preocupare este piața pentru produsele sale din brocart. „Este nevoie de mult timp pentru a realiza un produs din brocart, iar materiile prime sunt rare, așa că produsele din brocart sunt destul de scumpe și puțini oameni le cumpără. Acest lucru face ca generația tânără să fie mai puțin interesată de țesut. Prin urmare, o fac pentru că îmi place și o vând doar ocazional, când cineva mă roagă să o cumpere.”

Perseverență în conservarea meșteșugului

Produsele de brocart ale populației S'tieng sunt foarte diverse, incluzând fuste, șaluri, pături, pilote, cămăși, eșarfe și genți de mână. Modelele de pe brocart nu sunt doar decorative, ci reflectă viu viața, natura și viziunea comunității asupra lumii: imagini cu tulpini de orez, boabe de orez, oameni, munți, păduri și animale. Printre acestea, pătura tradițională este considerată o moștenire prețioasă, asociată cu căsătoria și întregul ciclu de viață al unei femei, purtând o semnificație spirituală profundă. Din acest motiv, femeile S'tieng din comuna Bu Gia Map au sperat, timp de decenii, că tot mai mulți tineri din grupul lor etnic vor învăța despre brocart și îl vor aprecia.

Aceste țesături de brocart sunt realizate cu inima și sufletul femeilor S'tieng din comuna Bu Gia Map. Fotografie: Truong Giang

În calitate de persoană care lucrează în turism și este strâns asociată cu comunitățile etnice locale de mulți ani, dl. Do Truong Giang, director adjunct al Centrului pentru Propagandă, Turism, Salvare și Conservare din Parcul Național Bu Gia Map, a declarat: „Practica țesăturii brocartului este prezentă în viața de zi cu zi a etnicilor din fiecare familie, sat, festival tradițional și chiar în pădure – de unde sunt obținute materialele de vopsire. Acest lucru demonstrează relația armonioasă dintre oameni și natură, împreună cu normele de comportament durabile păstrate de comunitate de generații în generații.”

„Conservarea și conservarea culturii tradiționale de țesut brocart a popoarelor M'nong și S'tieng din localitate a fost întotdeauna o prioritate pentru guvern și departamentele și agențiile relevante. Prin numeroase programe și activități specifice, conservăm și promovăm treptat meșteșugul tradițional de țesut brocart. În special, în cadrul Programului Național Țintă pentru dezvoltarea socio -economică în zonele cu minorități etnice, am organizat activități demonstrative și, simultan, am deschis cursuri pentru a instrui generația tânără și adolescenții din familiile și clanurile M'nong și S'tieng, cu scopul de a continua conservarea și promovarea meșteșugului tradițional de țesut brocart.”

Vicepreședinte al Comitetului Popular al comunei Bu Gia Map, Tran Quang Binh

„Astăzi, din cauza impactului vieții moderne și a produselor industriale, meșteșugul tradițional de țesut brocart se confruntă cu riscul de a dispărea. Cu toate acestea, în comuna Bu Gia Map, multe femei din etniile S'tieng și M'nong încă păstrează cu perseverență acest meșteșug, considerându-l nu doar un mijloc de trai, ci și o responsabilitate de a păstra identitatea culturală a grupului lor etnic. Cred că, cu mai multă motivație, oamenii vor dezvolta și mai bine meșteșugul tradițional”, a declarat domnul Do Truong Giang.

Bu Gia Map este o comună de graniță situată într-o zonă îndepărtată și defavorizată din provincia Dong Nai. Aproximativ 75% din populația comunei este formată din minorități etnice, în principal din populația M'nong și S'tieng. Țesutul tradițional de brocart este considerat una dintre caracteristicile culturale proeminente ale acestor două grupuri etnice. Administrația locală și departamentele relevante acordă o atenție deosebită conservării acestui meșteșug prin diverse programe și activități practice. Mai exact, a fost înființată o cooperativă de producție de brocart, formată în principal din artizani și femei S'tieng, concentrându-se pe conservarea meșteșugului tradițional. „Ne așteptăm ca aceste produse de brocart lucrate manual nu numai să creeze mijloace de trai durabile pentru populația locală în viitor, ci să fie legate și de dezvoltarea ecoturismului și a turismului comunitar în zona Parcului Național Bu Gia Map”, a declarat Tran Quang Binh, vicepreședinte al Comitetului Popular al Comunei Bu Gia Map.

Le Quyen

Sursă: https://baodongnai.com.vn/dong-nai-cuoi-tuan/202603/trao-truyen-nghe-det-tho-cam-cf81958/