Autobiografia unui porc - Ca un pahar cu apă rece într-o zi de vară

Coperta cărții „Autobiografia unui porc”

Numele Ly Lan nu este prea necunoscut, deoarece este traducătoare și romancieră, asociată cu multe generații prin traducerea cărții Harry Potter (JKRowling). Este, de asemenea, autoare de cărți pentru copii, iar „Casa din iarbă” a câștigat premiul A la concursul de scriere pentru copii al Asociației Scriitorilor din Vietnam în 1984. În 2009, scriitoarea a revenit cu „Secretul dintre mine și șopârla neagră”. De data aceasta, „Autobiografia unui porc” i-a adus lui Ly Lan premiul „Cricket Knight”.

Povestea este despre Ti Heo, un mic mistreț care s-a rătăcit. Memoria lui este vagă, își amintește doar cum a căzut de la subrațul păros al unui bețiv, apoi a fost târât de câinele No No și eliberat în grădina Doamnei Cer și Pământ, într-o pensiune săracă de la marginea orașului. În mijlocul pensiunii aglomerate, Ti Heo a trebuit să se confrunte cu multe schimbări, uneori fiind aproape prins pentru a fi... fript pentru carne. Datorită grijii Doamnei Cer și Pământ, a celor două surori Thuy și Thanh, mereu susținute de câinele No No și de capul bătrân, Ti Heo a avut un loc stabil unde să trăiască.

Treptat, Ti Heo și-a dat seama că viața avea nevoie de libertate. De-a lungul timpului, Ti Heo a acumulat multe lecții și și-a ales cu curaj propria viață. A trăi fără a imita pe nimeni a fost motto-ul stabilit, iar tânărul mistreț a devenit treptat curajos, hotărând să aleagă o viață plină de aventuri pentru a-și îndeplini dorința de a se întoarce în munți și păduri, la originea speciei sale.

Este interesant să citești Autobiografia unui porc și să o asociezi cu Aventurile unui greier, fiecare operă având propriul stil, dar fiind bogată în valori umane și un farmec atemporal. Decorul Autobiografiei unui porc este Saigonul modern, de la suburbiile cu copaci și iarbă până la orașul aglomerat. Călătoria tânărului mistreț este o aventură de la hambar la oraș, confruntându-se cu situații amuzante, dar periculoase. Aventura se concentrează pe explorarea lumii și căutarea libertății personale.

Între timp, Aventurile unui greiere este plasată în lumea insectelor de la țară, construită ca o societate în miniatură cu animale precum lăcuste, călugărițe, broaște, păsări... Călătoria lui Greiere este mai lungă, trecând prin multe etape, de la aroganță care duce la greșeli (cauzând moartea lui Greiere Choat) până la răscumpărare și devenirea unui „cavaler” care protejează dreptatea. Călătoria lui Ti Heo este scurtă, concentrându-se pe experiențe personale, în timp ce Greiere este o poveste epică cu multe lecții morale și sociale.

Ambele folosesc un limbaj accesibil copiilor, dar Ly Lan tinde să fie vesel și liberal, în timp ce To Hoai este mai filozofic și profund. Autobiografia unui porc este modernă și concisă, în timp ce Aventurile unui greier are o structură mai lungă și mai complexă, asemănătoare unui roman.

Oricine a fost fascinat cândva de operele lui To Hoai, citind cărțile lui Ly Lan, va avea mai multe sentimente și contemplații dintr-o perspectivă diferită, poetică, despre lumea animalelor și a copiilor. Iar copiii care nu au abordat încă Aventurile unui greier pot ajunge și ei la Autobiografia unui porc, care este veselă, concisă, aduce râsete și o senzație de căldură. Este ca un pahar cu apă rece într-o zi de vară, ușor de savurat, evocând vise și inocența la copii.

Comentariu (0)