Schimb de replici și spectacole interesante despre tradiția tirajului la frânghie între Vietnam și Coreea

Activitatea de schimb chiar în cartierul Long Bien din Hanoi contribuie la creșterea gradului de conștientizare și la o înțelegere profundă a diversității și valorii jocului „tragerea la frângă” în viața spirituală a fiecărei națiuni.

Tineri din Huu Chap ( Bac Ninh ) execută tradiționalul tras la sfoară în satul lor. (Foto: Minh Anh/Vietnam+)

Pe 16 noiembrie, la curtea de tragerea la frânghie a templului Tran Vu, cartierul Long Bien ( Hanoi ), a avut loc programul de schimb și reprezentare a patrimoniului cultural imaterial, constând în ritualuri și jocuri de tragerea la frânghie.

Aceasta este o activitate din cadrul seriei de evenimente ale Festivalului Thang Long-Hanoi 2025, care ca răspuns la cea de-a 20-a aniversare a Zilei Patrimoniului Cultural al Vietnamului și celebrează cea de-a 10-a aniversare a înscrierii de către UNESCO a Ritualului și Jocului Trasului la Funie pe Lista Reprezentativă a Patrimoniului Cultural Imaterial al Umanității.

Evenimentul a fost, de asemenea, o oportunitate de a anunța Clubul Rețelei Comunitare a Patrimoniului Vietnam Tug of War, cuprinzând în prezent 10 comunități reprezentative din Hanoi, Bac Ninh, Phu Tho, Lao Cai, Ninh Binh și Hung Yen .

De asemenea, în cadrul evenimentului, au participat și au participat la competiții la tirajul la frânghie din comunități din Hanoi, Bac Ninh, Phu Tho, Lao Cai, Ninh Binh din Vietnam și Gijisi din Coreea. Pe baza originilor, precum și a caracteristicilor locale și a diferitelor culturi și etnii, tirajul la frânghie are propria sa caracteristică în fiecare loc.

De exemplu, jocul de tragerea la frânghie de la templul Tran Vu (Long Bien) are o formă așezată pentru a recrea legenda competiției pentru o prăjină de umăr pentru a aduce apă, împreună cu urarea unui an cu vreme favorabilă; jocul de tragerea la frânghie Phu Hao (Ninh Binh) este un joc de tras de graniță, simbolizând protejarea reperelor și a granițelor, asociat cu generalul Tran Cong Lam; jocul de tragerea la frânghie Tay din satul Trung Do (Lao Cai) are o frânghie simbolizând un dragon, echipa masculină trage de bază, echipa feminină trage de vârf, adică trăgând de nori pentru a chema ploaie... Sau din Coreea, jocul de tragerea la frânghie Gijisi nu se preocupă de câștig sau pierdere, orice rezultat aducând înapoi o prezicere a unei recolte abundente și a păcii pentru întreaga regiune.

Tragerea frânghiei se execută înainte de competiție (spectacol). (Foto: PV/Vietnam+)

Dr. Le Thi Minh Ly (vicepreședinta Asociației Patrimoniului Cultural din Vietnam) a declarat că, în cei 10 ani de când UNESCO recunoaște sportul cu frânghia, numărul comunităților care practică acest sport a crescut de la 6 la 10. Ea a spus că înființarea Clubului Rețelei Comunitare a Patrimoniului Vietnamez cu frânghia este un exemplu tipic al conexiunii și sustenabilității sportului cu frânghia în Vietnam.

„Această rețea nu numai că reflectă spiritul Convenției UNESCO din 2003 pentru salvgardarea patrimoniului cultural imaterial, care promovează respectul pentru diversitatea culturală, dar consolidează și dialogul dintre comunități și protejează patrimoniul cultural imaterial ca fundament pentru pace și dezvoltare durabilă”, a evaluat Dr. Le Thi Minh Ly.

În jocul coreean de tras la sfoară Gijisi se folosesc frânghii speciale. (Foto: PV/Vietnam+)

Participând la activitățile comemorative, dl. Gu Eun-mo - președintele Asociației pentru Conservarea Remorcii la Fund Gijisi (Coreea), speră că această ocazie comemorativă și de schimb de experiență va ajuta țările să înțeleagă mai bine reciproc moștenirea remorcii la fund.

Deși există numeroase dificultăți individuale și comune în fiecare țară, precum și condiții economice, sociale și culturale diferite, aceasta este o oportunitate de a atrage atenția comunității, unindu-ne astfel eforturile pentru a contribui la conservarea și dezvoltarea valorii acestei discipline.

Dl. Nguyen Manh Ha, președintele Consiliului Popular din districtul Long Bien, a subliniat că jocul „tragerea frânghiei” nu este doar un joc popular, ci și un ritual religios asociat cu zeii care simbolizează puterea și protecția naturii.

Prin urmare, frânghia este întinsă, iar uralele puternice nu sunt doar o competiție, ci transmit și un mesaj puternic despre solidaritatea comunității, vitalitatea durabilă a moștenirii și prietenia dintre națiuni.

Tragerea la sfoară nu este doar un joc de forță fizică și strategie, ci onorează și solidaritatea comunității dintr-un sat sau o regiune. (Foto: Minh Anh/Vietnam+)

Anterior, pe 15 noiembrie, Hanoi a găzduit atelierul internațional „Un deceniu de protejare și promovare a ritualurilor și jocurilor de tras la frânghie”. La atelier au participat reprezentanți din Coreea, Cambodgia și Filipine - cele trei țări care au fost onorate împreună cu Vietnamul ca patrimoniu cultural imaterial pentru ritualurile și jocurile de tras la frânghie pe 2 decembrie 2015.

Evenimentele și activitățile care onorează patrimoniul comun sunt foarte apreciate de reprezentanții țărilor și, sperăm, contribuie la protejarea acestui sport pentru multe generații viitoare.

Clubul rețelei comunitare din Vietnam Tug of War include: Comunitate Tug of War la templul Tran Vu (Long Bien, Hanoi), Comunitate Song Tug of War din Huong Canh (Binh Xuyen, Phu Tho), Comunitate Tug of War din Huu Chap (Kinh Bac, provincia Bac Ninh), Comunitate Mine Tug of War din Xuan Lai (Comunitatea Da Phuh of War), din Hoc Tug (Comunitatea Hanoi), Thanh, Phu Tho), Comunitatea Mine Tug of War din Ngai Khe (Chuyen My, Hanoi), Tug of War Comunitatea Poporului Tay din Comuna Bao Nhai (Lao Cai), Tug of War Comunitatea Poporului Giay din Sa Pa (Lao Cai), Tug of War Comunitatea din Vi Khe (Ninh Binh) și Rope Tug of War, Comunitatea din Kien Tra Xuong, Satul din Kien Do Xuong.

(Vietnam+)

Sursă: https://www.vietnamplus.vn/tung-bung-giao-luu-trinh-dien-di-san-keo-co-viet-nam-va-han-quoc-post1077270.vnp