Sâmbătă seara, fiica mea de 19 ani mi-a șoptit: „Tată, poți să-mi dai niște bani să-mi cumpăr o ținută nouă?” Sora ei mai mare, care își răsfoia telefonul în apropiere, a intervenit: „Și eu!” Soțul meu le-a transferat fiecăruia câte un milion de dong. Duminică după-amiază, înainte de a se întoarce în camera închiriată pentru a merge la școală la începutul săptămânii, fiica mai mare a mormăit: „Tată, trebuie să plătesc chiria de 2 milioane de dong pentru luna viitoare.” Și sora mai mică a profitat de ocazie pentru a cere banii, dar cu trei luni în avans.

Soțul meu își smulgea părul din cap, plângându-se că nu puteam câștiga niciun ban, ci îi cheltuiam nebunește. A trebuit să adaug o întrebare ca să-l fac pe tatăl copiilor să tacă: „Ați plătit deja cele aproape 70 de milioane de VND pentru taxele de școlarizare ale celor doi copii la începutul anului?”

Am trei copii. Cel mai mare este în ultimul an la o universitate privată, fiica mea este în al doilea an la Universitatea de Limbi Străine (Universitatea Națională din Vietnam , Hanoi ), iar cel mai mic este pe cale să termine gimnaziul. Mulți oameni îmi laudă adesea familia pentru că are trei copii cuminți și de succes academic, ceea ce ne face mândri. Dar, în realitate, de când i-am crescut până la universitate, eu și soția mea am fost copleșiți și uneori ne facem atât de multe griji să ne descurcăm, încât ne provoacă dureri de cap și tinitus.

Trimiterea copiilor la universitate este prea scumpă în zilele noastre. Aproximativ, costă peste 100 de milioane de VND pe an per copil, în timp ce cuplul din orașul lor natal se chinuie să facă față cheltuielilor și nu pot economisi mulți bani.

În fiecare an, numai taxele de școlarizare pentru copiii mei costă peste 30 de milioane de VND, plus aproximativ 2 milioane de VND pe lună pentru chirie (inclusiv electricitate, apă și internet) și încă 2 milioane de VND pentru mâncare. Asta nu include gazul, facturile de telefon, hainele, cosmeticele sau cererile ocazionale de bani pentru vopsirea, îndreptarea părului sau accesoriile pentru femei...

În plus, când copiii au început noul an școlar, cel mare a trebuit să cumpere o motocicletă care costa 28 de milioane de VND. Cel de-al doilea copil, probabil văzând cât de epuizați erau părinții lor, a spus că va lua autobuzul. Dar săptămâna trecută, au cerut din nou o motocicletă pentru a le fi mai ușor să participe la cursurile IELTS și să găsească un loc de muncă cu jumătate de normă.

Apropo de cursuri suplimentare, am crezut că odată ce copiii mei vor merge la universitate, această cheltuială se va reduce, dar nu a fost așa. Fiica mea cea mare cheltuiește zeci de milioane de dong la fiecare câteva luni pe orice, de la cursuri suplimentare de engleză la cursuri de abilități de prezentare și niște cursuri de design, în timp ce fiica mea cea mică vrea să urmeze un curs IELTS...

În plus, anul trecut, fiica mea cea mare a participat la activități școlare și a lucrat cu jumătate de normă, economisind 4 milioane de VND. Apoi a „împrumutat” alte 4 milioane de VND de la mine pentru a-și cumpăra o tabletă pentru studiu și muncă. Nu mă aștept să recuperez acest împrumut, chiar dacă nu există o dată stabilită de rambursare.

Creșterea unui copil prin facultate este incredibil de dificilă pentru părinți. Pe lângă faptul că plătim o sumă mare la începutul anului școlar, trebuie să alocăm în buget cel puțin 10 milioane de VND pe lună pentru doi copii, ca să nu mai vorbim de creșterile anuale la taxele de școlarizare și chirie. Soțul meu se plânge și mai mult în ultima vreme, mai ales că fiicei noastre celei mari mai i-a mai rămas doar un an până la absolvire: „Părinții tăi sunt doar vânzători ambulanți, iar tu studiezi administrarea afacerilor. Nu știu de unde vei găsi un loc de muncă sau ce fel de muncă vei putea face.”

Eu și soțul meu deținem un mic magazin de unelte în orașul nostru natal, care ne aduce doar puțin peste zece milioane de dongi pe lună. Mi-am cumpărat o mașină de cusut și preiau lucrări de cusut atunci când nu sunt mulți clienți. Soțul meu repară și electrocasnice pentru a câștiga niște bani în plus.

Au fost momente când banii nu erau ușor disponibili, așa că trebuia să ne împrumutăm de la vecini pentru a contribui la cheltuielile copiilor noștri. Atunci, o cheltuială era folosită pentru a acoperi o alta și trebuia să fim cumpătați cu cheltuielile noastre. Timp de câțiva ani, părinții mei nu au îndrăznit să cumpere nimic nou pentru casă sau pentru ei înșiși. Uneori, simțindu-ne obosiți și frustrați, ne certam puțin copiii când ne cereau bani, dar nu suportam să-i vedem lipsiți de bani în comparație cu prietenii lor.

Văzând cât de scumpă a fost creșterea primilor mei doi copii și observând că vecinii mei își trimit copiii în străinătate la muncă, am decis să-l îndrum pe fiul meu cel mic pe această cale.

Copilul vecinilor mei era un elev sărac care nu a putut fi admis într-un liceu public, așa că, după terminarea gimnaziului, părinții l-au trimis la o școală profesională, combinată cu studii continue. După absolvire, a studiat o limbă străină timp de încă șase luni, apoi a parcurs procedurile pentru a lucra în Japonia. Costul total pentru trimiterea copilului lor în Japonia a fost de peste 100 de milioane de VND.

În prezent, în ciuda cursului de schimb scăzut al yenului japonez, după deducerea cheltuielilor de trai, copiii lor pot economisi 12-15 milioane VND pe lună, sau chiar mai mult dacă au oportunitatea de a lucra cu jumătate de normă. Mai târziu, la întoarcerea în Vietnam, vor avea o bază de capital care le va permite să deschidă un magazin și să înceapă o afacere sau să găsească de lucru în companii de confecții sau inginerie mecanică, câștigând în jur de zece milioane VND pe lună.

Când i-am sugerat această opțiune, fiul meu cel mic a protestat vehement, spunând: „Cele două surori ale mele merg la universitate, de ce ar trebui să muncesc eu?” Sincer, nu vreau să fiu separată de el, lăsându-l să se descurce singur într-o țară străină. Dar adevărul este că abilitățile sale academice sunt medii, iar urmarea a 4-5 ani de facultate este atât costisitoare, cât și nu garantează un viitor strălucit așa cum sperăm. Există o altă cale care ar ușura povara părinților săi și i-ar face intrarea în viața de adult mai puțin dificilă?

Reader Vu Thi Tuyet (Phuc Tho, Hanoi)

Acest articol reflectă perspectiva și punctul de vedere personal al autorului. Cititorii cu opinii sau povești similare le pot trimite la adresa Bangiaoduc@vietnamnet.vn. Articolele publicate pe VietNamNet vor fi plătite conform regulamentului redacției. Mulțumesc!