Frumusețea celor deziluzionați este publicată de Phanbook și Editura Asociației Scriitorilor din Vietnam.
O carte subțire pentru a consemna zile lungi. Atât de lungi încât timpul pare să se dizolve, plutind la nesfârșit, fără luni sau zile. Iar spațiul pare să fie limitat la un loc în care nimeni nu vrea să pună piciorul: spitalul.
Prins în capcana unei intense premoniții a morții.
Timpul se întinde, spațiul se micșorează. În acest spațiu-timp se află o mică ființă umană, zvârcolindu-se de durere, prinsă în limitele sufocante ale unei vieți cotidiene monotone.
Între timp, afară , lumea pare să forfoteze într-un ritm vibrant.
Dar „aici”, totul pare a fi într-o ceașcă de latte, amestecată constant de o ființă metafizică cu o lingură. Lucrurile se învârt în jurul lor, iar zilele par ireale.
Totul părea absurd. Absurd, precum ideea unei persoane tinere și sănătoase imobilizate într-un pat de spital, înconjurate de perfuzii și ace. Și cel mai terifiant dintre toate, prinse în capcană de o intensă premoniție a morții.
Scriitoarea și pictorița Nguyen Ngoc Thuan. Foto: FBNV
Într-un astfel de mediu, ar fi ciudat să nu devii un „plictisitor”. Dar plictiseala poate lua multe forme.
Așa cum Bui Giang a menționat odată „deziluzia sa față de poezie”: „Să fii deziluzionat de poezie, dar să scrii totuși poezii - acesta este modul de viață”.
În *Frumusețea celor dezamăgiți* , Nguyen Ngoc Thuan scrie poezie. Poeziile nu sunt ornamentate sau înflorite și nici nu adaugă înfrumusețări inutile. Versurile sunt directe, ca și cum poezia ar fi expirată chiar în mijlocul propriilor lupte ale poetului de a respira.
Poate că scriitoarea Nguyen Ngoc Thuan va nega: „Nu scriu poezie.” E perfect în regulă, pentru că (imitând-o pe Bui Giang): a spune că nu scrii poezie este plagiat.
Poetul Orangutan a mai scris: „A rânji în întuneric, aceasta este Calea. A nu prinde niciodată libelule, dar a pretinde că le prinzi întotdeauna, aceasta este Calea... A suferi imens în noaptea întunecată a lumii, dar a pretinde totuși că lumea este magnifică, aceasta este Calea... A sări peste cinci zile de mâncare, dar a pretinde că ai sărit peste cinci zile și jumătate, aceasta este Calea. A nu sări peste mâncare, dar a pretinde că ai sărit peste mâncare, aceasta este Calea...”
Nguyen Ngoc Thuan a căutat „Calea” în toate activitățile zilnice ale spitalului. În camaraderia colegilor pacienți. În vizitele la medic. A căutat-o în scurte întâlniri, în drumuri acasă și apoi înapoi la spital.
Între două spații și două stări apar oameni care vin și pleacă. O femeie X, o femeie Z... Sunt muze, confidente, prietene, rude. Sau sunt doar umbre trecătoare în viață, lăsând în urmă un sentiment persistent de regret.
Clipa este singurul lucru care contează cu adevărat.
Scriitura din „Frumusețea deziluzionaților” este ca niște valuri, care se izbesc constant și apoi se retrag, și invers. Este ca durerea, care se ridică, se potolește și apoi revine. Acei oameni vin și pleacă în viața lui, în mijlocul unor zile incerte, vagi, când viața și moartea, bucuria și tristețea par să aibă același sens.
Nguyen Ngoc Thuan își bate joc de orice. Moartea. Viața. Iubirea. Nostalgia. El își bate joc chiar și de poezie, deși această lucrare este ca un poem cu segmente scurte legate de emoțiile scriitorului, mai degrabă decât de o ordine coerentă.
Există ca o poezie, această carte celebrează momentul; doar momentul este cu adevărat valoros. Așadar, nu întrebați cine sunt doamna X sau domnul K. Nu întrebați care va fi soarta personajelor care apar în acest text.
Din momentul în care au apărut, au scăpat din strânsoarea autorului. Purtau în ele o viață fără trecut și fără viitor. Doar prezentul. Doar momentul în care au fost create de aceste cuvinte.
Nguyen Ngoc Thuan se joacă cu genul. Încă de la început, modul în care este etichetată această lucrare arată o atitudine jucăușă: semi-autobiografie. Înseamnă asta jumătate de adevăr? Și chiar și așa, acea jumătate nu este clar definită, ci este amestecată, creând o lume fantastică în stilul lui Nguyen Ngoc Thuan.
În acea lume, ajunge un punct în care nu știm dacă personajele prezentate aici sunt toate la fel. Sunt toate o multitudine de stări, extrase dintr-o singură realitate, care există independent și se reflectă reciproc. Ele reflectă tristețe, furie, singurătate și chiar frică. Dar chiar și în singurătate, există un fel de plăcere.
„Dintre toate temerile, singurătatea este cea mai terifiantă. Semnalează singurătatea noastră. Semnalează zile lipsite de sens. Dar este și un fel ciudat de plăcere. Ne permite să știm clar că nu ne mai putem agăța de ea.” (p. 162).
Astfel, Nguyen Ngoc Thuan a combinat totul, creând o masă melancolică frumos creată. O melancolie care nu îl limitează pe individ în singurătatea sa, ci privește mereu spre exterior, privind constant lumea cu ochii deschiși. Chiar dacă acea lume este plină de nenumărate amărăciuni și dureri.
De aceea literatura este necesară în viață. Trebuie să ne exprimăm sentimentele prin poezie chiar și atunci când viața nu este întotdeauna poetică.
Nguyen Ngoc Thuan ne conduce printr-o lume departe de a fi poetică, cu un ton calm și fermecător. Chiar și în mijlocul haosului literaturii, putem găsi o notă de blândețe în această operă de nedumerire existențială.
„Spitalul, zile goale, clădirea abandonată duhnind a dezinfectant. / Unde stau eu, banca de piatră e rece ca un cimitir. / Adică cu o noapte înainte a plouat puțin în oraș. / Sunetul traficului de afară cade pe hainele mele, pe bancă, făcând loc sunetelor naturale ale picăturilor de ploaie. / Cuvintele picăturilor de ploaie.”
Sunetul ploii care lovește acoperișul de tablă ondulată zornăie și clacă. / Ce cuvinte sunt acelea ale mele? / Stau pe o bancă mică în parc. Niciun spital nu este vesel. Nici măcar această mică lume de bănci în parc. / Ploaia se adună pe alee. Mușchiul cântă sub picioare, făcând-o alunecoasă. / Mi-e dor de tine. / Bălțile mă fac să-mi fie dor de tine.” (pp. 28-29).
Adesea, tocmai această dorință și acest regret ne țin în această lume plină de suferință. Să continuăm să trăim, să continuăm să înfruntăm tragediile vieții și să continuăm să scriem poezie.
Revenind la subiect
HUYNH TRONG KHANG
Sursă: https://tuoitre.vn/ve-dep-cua-ke-chan-chuong-20260112092100832.htm
Comentariu (0)