A merge spre sud nu înseamnă doar să vezi râul lung...

O călătorie în Sud, unde fluxul și refluxul sunt strâns legate de viață. Nu este doar râul aluvionar, ci și stilul de viață rustic și afectuos al occidentalilor.

Râul lung - Foto: THANH LOAN

Într-o după-amiază, în Delta Mekongului, sunetul vâslelor era înăbușit, dar am văzut fluxul și refluxul apei.

Vestul și fluxul și refluxul

- Acest fruct de mangrove este tânăr sau mic?, am întrebat o chelneriță.

- Da, aceasta este o vrabie. Vrabia are fructe mici ca acestea.

Se pare că aici, la fel ca în regiunea Centrală, soiurile mici sunt adesea însoțite de cuvântul „vrabie”. Ceapă verde mică, dar parfumată, este adesea tăiată felii în boluri de supă cu tăiței și chiftele de pește. Guavele mici pot fi păstrate într-o pungă câteva zile și pot rămâne parfumate după deschidere...

Rânduri de mangrove cu fructe mici se legănau în pâlcuri pe malurile canalului. Canalul nu era la fel de mare ca un râu, cam zece metri de la un mal la altul, suficient pentru ca bărcile să transporte fructe și orez înainte și înapoi. Apa era tulbure, curentul puternic purta pâlcuri de zambile de apă, legănându-se și zvârcolindu-se.

- Apa de aici e de obicei așa tare, fiule?

- Nu, este pentru că mareea este joasă. Mareea scade puternic. Când se termină această maree joasă, apa va curge în direcția opusă.

O, am auzit-o doar în cântece, acum îl văd și îl aud pe fratele meu din vest povestindu-mi clar despre apa din această regiune fluvială.

Dacă cauți în cărți sau pe Google, vei afla că toate cele de mai sus sunt fenomene mareice. Dar nu am nevoie încă de ajutorul Google, pentru că am văzut-o cu ochii mei, iar „Google în carne și oase” vorbește despre maree cu entuziasm și prietenie.

Acum înțeleg de ce pământul din Sud a fost întotdeauna fertil, de generații întregi. Înțeleg de ce râurile, canalele și pâraiele de aici sunt mereu noroioase, pline de picături strălucitoare de aluviuni. Înțeleg de ce grădinile și câmpurile sunt mereu verzi.

Luptându-mă, dar încă agățându-mă de râu, de feribot

Vânzător ambulant pe feribotul care traversează râul Tien

O după-amiază pe feribotul An Hoa. Soarele ardea, vântul bătea, motorul vuia. Râul era atât de lat încât nu se vedea niciun țărm. Privind în depărtare, tot ce puteam vedea era o linie lungă și mică de culoare verde. Am întrebat vânzătoarea de feribot și mi-a spus că acesta era râul Tien.

- Este râul Tien foarte adânc?

- Da, e adânc, draga mea. E sezonul algelor marine, draga mea. Am fost surprins să aud un alt concept.

- Este apă de izvor sau apă de reflux? Care este diferența dintre apa de izvor și apa de reflux?

- E diferit, draga mea, nivelul apei este ridicat câteva zile, de obicei la mijlocul și la sfârșitul lunii, conform calendarului lunar. Între timp, nivelul apei scade, iar în acele zile nivelul apei scade...

Mi-a spus că refluxul și refluxul sunt nivelurile apei care cresc și scad în timpul zilei. Iar refluxul și refluxul sunt nivelurile apei care cresc și scad în timpul lunii.

Ea a spus că acest feribot este feribotul An Hoa, numit după această parte. Această parte este Dong Thap. De asemenea, numit după numele celeilalte părți este feribotul Cho Vam, iar cealaltă parte este An Giang .

- Știi ce e chestia aia verde din depărtare? E Insula Phu Thuan...

- Deci, în ce anotimp oamenii noștri fac mai mult profit decât voi?

- Acum e fiecare anotimp, draga mea. Fiecare anotimp e lent și e greu să-ți câștigi existența...

Așa cum a spus ea, toți oamenii merg pe șosea, puțini iau feribotul și puțini oameni merg, puțini cumpără produsele ei.

Privind-o în ochii îngrijorați, am înțeles cât de grea este viața ei și a oamenilor care lucrează în regiunea râului.

Marea este asociată cu fiecare viață

Fiecare viață are suișuri și coborâșuri, cum ar fi sezonul inundațiilor, sezonul refluxului, sau când mareea este scăzută sau când râul este înalt.

Nivelul apei este asociat cu fiecare viață, fiecare persoană, fiecare oră, fiecare moment, fiecare ritm al vieții de zi cu zi. Prin urmare, oamenii care trăiesc de-a lungul râului au știut să se bazeze pe nivelul apei pentru agricultură, creșterea animalelor, pescuit, transport și conectare.

Ei așteaptă mareea înaltă pentru a aduce apă în grădinile și câmpurile lor și pentru a condensa solul aluvionar în grădini și câmpuri fertile, pătrate.

Așteaptă să crească nivelul apei ca să-și poată deschide bărcile ca să ducă orez acasă și fructe la piață. Așteaptă să crească nivelul apei pentru a se vizita reciproc, pentru a le spune de la o parte a râului la cealaltă: „Stați puțin, când crește nivelul apei, voi lua barca și voi veni imediat la voi”...

Au așteptat ca apa să scadă ca să se adune, să scoată apă, să pună capcane ca să găsească o grămadă de bibani, o grămadă de crabi, o grămadă de crabi trifazi... pe care cei mici să-i ducă la piață să-i vândă, lăsând câțiva la fiert într-o oală cu sos de pește, ca să gătească o oală cu supă acră cu flori de mimoză pentru cină. Un pește uscat la grătar, un fruct de mangrove și un mojar de sare pentru ca unchiul Tu și unchiul Tam să stea de vorbă despre cer, lună, nori și apa sezonului Le Thuy...

Nu este nevoie să urmărești calendarul mareelor, calendarul este deja în ochii locuitorilor din regiunea râului. Ei doar se uită la nivelul apei, țintesc nivelul apei pentru a determina nivelul apei în ziua respectivă, în luna respectivă. De aceea, îmi place să mă uit în ochii lor, întregul „cer al Google” există în acea privire. Google în carne și oase, cu tratamentul sincer și simplu al locuitorilor din ținutul sudic.

Împrumut NGUYEN THI THANH

Sursă: https://tuoitre.vn/ve-phuong-nam-khong-chi-ngam-con-song-dai-2025083021182127.htm