SGGP
Neputință, incapacitate de a rezista... este reacția cineaștilor la încălcarea sofisticată, dureroasă și răspândită a drepturilor de autor. Coridoarele legale și tehnologia anti-încălcare sunt necesare, dar poate că lucrul care trebuie să se schimbe cel mai mult acum este conștientizarea și percepția privind protejarea drepturilor legale.
Pe cine să chem, pe cine să salvez?
Atelierul de lucru „Protecția drepturilor de autor în dezvoltarea industriei cinematografice”, desfășurat în cadrul celei de-a 23-a ediții a Festivalului de Film din Vietnam, a reexaminat o poveste care nu este nouă, dar niciodată veche. De la povestea regizorului Luong Dinh Dung, Vo Thanh Hoa, până la gândurile profesorului asociat, Dr. Do Lenh Hung Tu, președintele Asociației Cinematografice din Vietnam, aceasta este încă plină de actualitate.
Profesorul asociat Dr. Do Lenh Hung Tu a menționat o realitate tristă: multe grupuri de studenți s-au oferit să vândă schițele scenariilor lor pentru drame de televiziune, au fost acceptați, li s-a plătit un avans și li s-a cerut să le finalizeze în termen de 3 luni. Cu toate acestea, din cauza timpului scurt, au solicitat o prelungire, dar au fost respinși, li s-a cerut să rezilieze contractul și au semnat un angajament de a nu da în judecată. Dar la scurt timp după aceea, au descoperit că scenariile lor au fost transformate în filme, schimbându-se doar numele decorurilor și ale personajelor. „În creația cinematografică, încălcarea drepturilor de autor se întâmplă în fiecare zi, în fiecare oră. Vor să ceară ajutor, dar nu știu cui să ceară”, a subliniat dl. Do Lenh Hung Tu.
Reprezentantul Cabinetului de Avocatură Phanlaw a subliniat, de asemenea, că, în realitate, foarte puțini autori sau deținători de drepturi de autor desfășoară în mod proactiv proceduri de înregistrare la autoritatea competentă pentru a-și stabili drepturile. De fapt, mulți deținători de drepturi de autor nu înregistrează opera în momentul creării, ci așteaptă până când descoperă că opera lor a fost încălcată. În acel moment, această înregistrare a drepturilor de autor nu are aproape nicio valoare probatorie. În plus, există încă cazuri de confuzie între valoarea certificatului de înregistrare a drepturilor de autor și cea a certificatului de autor. Acest lucru nu numai că duce la o contradicție cu principiul dreptului de autor care decurge din mecanismul de protecție automată, dar face ca părțile aflate în litigiu să fie confuze în ceea ce privește dovedirea proprietății drepturilor de autor.
 |
| Super-escrocherie întâlnește super-farsă, răspândită ilegal pe multe platforme. Foto: DPCC |
Nu poți fi distrat/ă
În materie de legislație, Vietnamul are în prezent Legea proprietății intelectuale, Legea cinematografiei, Codul penal și multe alte documente sublegislative. Din 2004 până în iunie 2023, Vietnamul a participat la 8 convenții, tratate și acorduri internaționale privind drepturile de autor și drepturile conexe.
Dna Sylvie Forbin, director general adjunct al Diviziei Drepturi de Autor și Industrii Creative din cadrul Organizației Mondiale a Proprietății Intelectuale (OMPI), își exprimă speranța că Vietnamul va adera în curând la Tratatul OMPI de la Beijing privind interpretările și execuțiile audiovizuale, astfel încât autorii, artiștii interpreți și alte părți interesate să poată fi protejate nu doar în Vietnam, ci și pe piața globală. Cu toate acestea, problema luptei împotriva pirateriei trebuie rezolvată de la bază pentru a fi eficientă.
Dr. Ngo Phuong Lan, președintele Asociației Vietnameze pentru Promovarea Dezvoltării Cinematografiei, a recunoscut că cinematografia vietnameză a început ca un cinema revoluționar, protejat și subvenționat de stat, astfel încât conștientizarea și tradiția protecției drepturilor de autor erau aproape inexistente. Abia atunci când piața cinematografică și industria cinematografică au existat, acest lucru a primit atenție.
Prin urmare, în propunerea sa, dna Ngo Phuong Lan a subliniat: „Cineaștii înșiși trebuie să studieze cu atenție documentele legale aferente acestora pentru a evita pierderile. Nu putem aștepta până când suntem încălcați sau dezavantajați înainte de a ne exprima opinia, în loc să participăm de la început, să găsim organizații de consultanță, să facem cercetări și să avem un reprezentant care să protejeze drepturile de autor.” Creșterea gradului de conștientizare și a percepției, potrivit dnei Ngo Phuong Lan, necesită și sincronizarea între nivelurile de management și societate în ansamblu, deoarece afectează întreaga industrie cinematografică națională. Ea a citat multe studiouri de film importante din lume care, atunci când au văzut probleme legate de drepturile de autor în Vietnam, au ezitat să înființeze birouri de reprezentare sau să investească.
O soluție propusă atât de dna Ngo Phuong Lan, cât și de Phanlaw este de a avea cazuri pilot pentru a avea un efect de descurajare ridicat. Phanlaw consideră că darea în judecată a titularului de drepturi a părții care încalcă drepturile de autor nu este doar o măsură de gestionare și prevenire a comportamentului părții care încalcă drepturile de autor. Este, de asemenea, un mesaj de avertizare pentru alte persoane, asigurându-le că sunt pregătite să își exercite drepturile pentru a pune capăt tuturor încălcărilor. În plus, un alt obiectiv fundamental la intentarea unui proces este de a solicita instanței să oblige partea care încalcă drepturile de autor să despăgubească daunele într-un mod satisfăcător. Prin urmare, trebuie rezolvate și obstacolele și dificultățile în intentarea unui proces în instanță, astfel încât titularii de drepturi să își poată exercita drepturile în mod eficient.
„Regizorii și cineaștii se concentrează adesea doar pe realizarea de filme și nu toată lumea are o înțelegere temeinică a legii. Acest lucru duce la consecința că, după ce filmul este lansat și este încălcat de drepturile de autor, aceștia cer frenetic ajutor și iau toate măsurile pentru a-și proteja munca, iar adesea protecția drepturilor de autor nu este foarte eficientă”, au declarat regizorii Luong Dinh Dung și Vo Thanh Hoa.
Sursă
Comentariu (0)