Regizorul Hung Lam și autorul Tran Dang Nhan
Pe 13 decembrie, în atmosfera caldă a sărbătoririi celei de-a 67-a aniversări a regizorului Hung Lam, cuvintele simple ale autorului Tran Dang Nhan (născut în 1953) au devenit brusc o privire frumoasă și rară asupra vieții teatrale: „Suntem atât dramaturgi, cât și regizori... am colaborat la multe comedii la Teatrul IDECAF. Important este că nu ne-am certat niciodată.”
O afirmație simplă, dar în spatele ei se află peste două decenii de colaborare durabilă, încredere profesională și o înțelegere reciprocă care elimină nevoia de certuri zgomotoase – lucru pe care nu orice cuplu autor-regizor îl poate realiza.
De la relația profesor-elev la suflet pereche creativ
Puțini oameni nu știu că Hung Lam a fost cândva elev al lui Tran Dang Nhan când acesta a studiat la Școala de Arte Spectacolului II (acum Universitatea de Teatru și Film din Ho Chi Minh City). De-a lungul timpului, acea relație profesor-elev s-a transformat într-un parteneriat creativ strâns, respectându-se reciproc și lucrând împreună pentru a obține succesul teatral.
„Zâmbetul mării” a fost prima piesă de teatru pusă în scenă de regizorul Hung Lam, bazată pe un scenariu de Tran Dang Nhan, în 2003.
Din 2003, Hung Lam pune în scenă piese de Tran Dang Nhan. Până în prezent, șapte piese au fost jucate la teatrul IDECAF, devenind opere de valoare artistică și de mare succes de box office, captivând publicul din toate generațiile: „Zâmbetul mării”, „Vinul cosmic”, „Vrăjitorul coboară muntele”, „Nevoie de cineva pe care să-l iubești”, „Parfumul iubirii”, „Culorile”, „Fiecare suflet își păstrează ale sale” etc.
Acestea nu sunt doar statistici, ci o dovadă a unui proces creativ colaborativ, în care scenariul nu există izolat, ci este întotdeauna conceput prin dialog.
„Fabricat la comandă” pentru etapa IDECAF
Ceea ce este remarcabil la duetul Tran Dang Nhan - Hung Lam este flexibilitatea lor în rolurile creative. Unele scenarii sunt scrise independent de Tran Dang Nhan, dar există și proiecte care pornesc de la o idee preliminară a regizorului Hung Lam, pe care cei doi o discută, o analizează și o perfecționează apoi într-un scenariu complet.
Procesul nu s-a oprit la schița pe hârtie. Autorul și regizorul au revizuit, au discutat și au luat în considerare fiecare detaliu pentru a adapta perfect scenariul la distribuția Teatrului IDECAF – unde fiecare actor are propriul stil actoricesc unic, ceea ce necesită ca scenariul să fie „viu”, flexibil și deschis.
Potrivit lui Tran Dang Nhan, acesta este cel mai mare avantaj: atunci când echipa se înțelege reciproc, nu numai că creează opere de mare anvergură, dar vând și bilete – un criteriu care nu poate fi trecut cu vederea în scena teatrală actuală din orașul Ho Chi Minh.
Autorul Tran Dang Nhan
Depășirea „blestemului” conflictului autor-regizor
În lumea teatrului, relația dintre dramaturg și regizor este adesea plină de conflicte. În multe cazuri, scenariul este modificat, regizorul este acuzat că încalcă teritoriul regizorului, iar dramaturgul devine nerăbdător cu o producție care diferă de viziunea sa inițială.
Tran Dang Nhan a privit problema cu calm: „Totul depinde de perspectiva fiecăruia. Fiecare regizor are propria versiune și modul său creativ de a spune o poveste, așa că autorul nu ar trebui să fie nerăbdător în această privință.”
Aceasta este perspectiva unui scriitor experimentat care crede în creativitatea colectivă și înțelege că scena este o formă de artă compozită – unde un scenariu prinde viață cu adevărat doar pe scenă.
Continuând tradiția cuplurilor de aur ale scenei.
La 73 de ani, Tran Dang Nhan își privește relația creativă cu Hung Lam în contextul mai larg al istoriei teatrului vietnamez. El îi menționează pe Ha Trieu și Hoa Phuong, dramaturgii care au creat o epocă strălucită pentru teatrul Cai Luong; pe Bui Quoc Bao și Hoang Hiep, care au produs numeroase scenarii valoroase; și astăzi, pe Dinh Toan și Quang Thao, care continuă să scrie noi opere creative.
Acolo, terenul comun este talentul creativ și încrederea și respectul reciproc, elemente esențiale care permit teatrului nu doar să supraviețuiască, ci și să prospere sustenabil.
Proiectele urmează.
Scenariul „Furând inimi”, care a participat la Tabăra de Scriere Creativă din 2024 organizată de Asociația de Teatru din Ho Chi Minh City la Phan Rang, este un proiect nou în parcursul colaborativ al celor doi artiști. În plus, potrivit lui Tran Dang Nhan, au fost pregătite numeroase proiecte de colaborare pentru noul an, deși acestea nu pot fi încă anunțate.
Fără fanfară sau ostentație, relația dintre Tran Dang Nhan și Hung Lam a hrănit discret scena prin încredere profesională, înțelegere reciprocă și o rară dedicare față de meseria lor.
Ei creează împreună, își împart responsabilitatea și se concentrează pe public. Odată cu explozia rețelelor sociale, au existat numeroase cazuri în care autori și regizori s-au atacat reciproc online după câteva proiecte.
În mijlocul nenumăratelor schimbări din scena teatrală de astăzi din Ho Chi Minh City, povestea despre „niciodată cearta” este o amintire frumoasă de la ziua de naștere a unui regizor talentat.
A fost, de asemenea, o lecție profesională despre modul în care artiștii comunică între ei pentru a menține lumina reflectoarelor.
Sursă: https://nld.com.vn/vi-sao-dung-7-vo-an-khach-hung-lam-chua-bao-gio-cai-lon-voi-tran-dang-nhan-196251214085417001.htm
Comentariu (0)