Vietnam pe ecran: Voce regională

În cadrul celei de-a 38-a ediții a Festivalului Internațional de Film de la Tokyo (TIFF 2025), în după-amiaza zilei de 30 octombrie, la Tokyo, Japonia, Asociația pentru Promovarea Filmului din Vietnam (VFDA), în colaborare cu Ambasada Vietnamului în Japonia, a organizat atelierul „Vietnam pe ecran: Voce regională - Acoperire globală”.

Việt Nam trên màn ảnh: Tiếng nói khu vực - Vươn tầm toàn cầu- Ảnh 1. — Domnul Pham Quang Hieu - Ambasadorul Vietnamului în Japonia și Dr. Ngo Phuong Lan - Președintele VFDA

La atelier au participat dl Pham Quang Hieu - ambasadorul Vietnamului în Japonia; dna Seiko Noda - membră a Camerei Reprezentanților, președinta Alianței Parlamentare pentru Promovarea Cinematografiei Japoneze; experți în film, producători și reprezentanți ai unor studiouri de film importante din Japonia.

În discursul său de deschidere, Dr. Ngo Phuong Lan - Președinta VFDA, Directorul Festivalului de Film Asiatic Da Nang (DANAFF) a subliniat că atelierul este un forum de discuții despre cum să conectăm cinematografia vietnameză cu cinematografia asiatică, în special Asia de Est și Asia de Sud-Est. Datorită locației sale geografice speciale - situată la intersecția celor două regiuni, împreună cu recepția sa culturală diversă, cinematografia vietnameză își afirmă din ce în ce mai mult rolul de punte, răspândindu-se și creând o influență mai profundă în comunitatea cinematografică asiatică.

Potrivit președintelui VFDA, deși a început mai târziu decât multe țări din regiune, cinematografia vietnameză este într-o creștere puternică și își revine ferm după pandemia de Covid-19. Veniturile din box office ale filmelor vietnameze au atins continuu praguri impresionante în ultimii ani, Vietnamul fiind prima și în prezent singura piață cinematografică din Asia care a depășit veniturile de dinainte de pandemia de Covid-19. Cota de piață a filmelor vietnameze a ajuns la 44% în 2024, comparativ cu 25% din cota de piață a filmelor din SUA.

Việt Nam trên màn ảnh: Tiếng nói khu vực - Vươn tầm toàn cầu- Ảnh 2. — Dr. Ngo Phuong Lan a ținut un discurs principal la conferință

„VFDA participă la cea de-a 38-a ediție a TIFF, cu o amploare mult mai mare și activități mai diverse decât în 2019 și 2022. Printr-o serie de activități de promovare a filmelor la TIFF, VFDA speră să continue promovarea cinematografiei vietnameze pe piețele internaționale cheie și la festivalurile de film”, a subliniat dna Ngo Phuong Lan.

Mediul de producție intern are 3 schimbări pozitive

Atelierul a prezentat o perspectivă panoramică asupra dezvoltării cinematografiei vietnameze. Vorbitorii au evidențiat schimbările pozitive din mediul de producție cinematografică autohton și au considerat „cooperarea” ca fiind o cheie esențială pentru a ajunge la lume .

Việt Nam trên màn ảnh: Tiếng nói khu vực - Vươn tầm toàn cầu- Ảnh 3. — Prezentare generală a atelierului „Vietnam pe ecran: Voce regională - Acoperire globală”

Dintr-o perspectivă practică, producătorul Luong Cong Hieu (director general al companiei Galaxy Entertainment and Education , membru al Comitetului permanent al VFDA) a declarat că producția de film din Vietnam a fost mult mai favorabilă în ultimii 5 ani. Domnul Hieu a subliniat „3 factori care au creat această schimbare uriașă”: permise de filmare susținute direct de guvern; politici de sprijin bune, echipe de filmare de 100-200 de persoane, care la sosirea în localitate, sunt adesea libere să intre în zone turistice, vestigii, zone de conservare... și primesc instrucțiuni detaliate cu privire la reglementările pentru a realiza cel mai bun film; și, în final, guvernul sprijină securitatea și ordinea în timpul filmărilor, gratuit.

Din perspectiva conducerii statului, dna Ly Phuong Dung, vicepreședinte al VFDA și fost director adjunct al Departamentului de Cinematografie, a declarat că politicile de dezvoltare a cinematografiei intră în practică, în conformitate cu tendințele de dezvoltare mondiale. Cooperarea în producție dintre organizațiile de film vietnameze și cele străine nu mai necesită licență. Organizațiile și persoanele străine care doresc să vină în Vietnam pentru a filma și utiliza scene din Vietnam se pot înregistra în mod proactiv și își pot depune cererile direct pe portalul online convenabil al serviciilor publice.

Dna Dung a subliniat, de asemenea, limitările Vietnamului: în prezent, nu rambursează taxele producătorilor de film străini și nu are un studio național care să îndeplinească standardele internaționale în ceea ce privește facilitățile tehnice pentru cineaști.

Autoritățile locale s-au angajat să sprijine toate procedurile pentru echipa de filmare.

În cadrul atelierului, liderii orașului Da Nang și ai provinciei Quang Ninh au introdus politici pentru atragerea echipelor de filmare. Dl. Nguyen Hong Duong, șeful Departamentului de Propagandă și Mobilizare în Masă al Comitetului de Partid Provincial Quang Ninh, a declarat că provincia este un pionier în mecanismul online „one-stop” și este pregătită să aibă un punct unic de contact pentru a sprijini toate procedurile echipelor de filmare. Quang Ninh se angajează să sprijine gratuit sau cu costuri reduse în locațiile gestionate de stat, introducând infrastructura de servicii cu cel mai mic cost. În ceea ce privește infrastructura digitală, provincia a acoperit întreaga rețea 5G și internetul și este pregătită să partajeze depozite de date digitale despre cultură, turism și imagini.

Việt Nam trên màn ảnh: Tiếng nói khu vực - Vươn tầm toàn cầu- Ảnh 4. — Dl. Nguyen Hong Duong prezintă politici pentru atragerea echipelor de filmare în Quang Ninh

Dna Nguyen Thi Anh Thi, vicepreședinta Comitetului Popular al orașului Da Nang, a afirmat obiectivul de a transforma DANAFF într-o „punte pentru cinematografia asiatică”, promovând întregul lanț valoric al industriei cinematografice. Da Nang dorește să coopereze la nivel internațional cu orașe precum Fukuoka și Tokyo (Japonia) pentru a face schimb de experți, a organiza proiecții de filme și a învăța din experiențele organizaționale. Dna Thi a declarat că, în viitorul apropiat, orașul Da Nang va construi un centru cinematografic cu un studio de film și a însărcinat Departamentul de Cultură și Sport cu elaborarea unui plan.

Việt Nam trên màn ảnh: Tiếng nói khu vực - Vươn tầm toàn cầu- Ảnh 5. — Liderii orașului Da Nang și ai provinciei Quang Ninh introduc politici pentru atragerea echipelor de filmare.

Coproducția cinematografică Japonia-Vietnam are o acoperire globală

Dintr-o perspectivă internațională, liderii japonezi și cineaștii japonezi au menționat în repetate rânduri cuvântul cheie „cooperare” la conferință. Producătoarea indoneziană Yulia Evina Bhara, care a coprodus filmul vietnamez Don't Cry Butterfly , a afirmat că viitorul cinematografiei asiatice constă în cooperare. Ea consideră că această cooperare nu se rezumă doar la resurse financiare din fonduri de sprijin, ci și la spiritul creativității și la deschiderea de oportunități pentru distribuția filmelor între țări.

Việt Nam trên màn ảnh: Tiếng nói khu vực - Vươn tầm toàn cầu- Ảnh 6. — Un producător de film canadian și-a exprimat dorința de a avea oportunitatea de a realiza filme în Vietnam în viitorul apropiat.

Regizorul Bui Thac Chuyen, al cărui film „Tunelurile” participă la TIFF anul acesta, consideră că participarea la festivaluri internaționale de film este doar primul pas. Scopul pe termen lung este de a aduce filme publicului internațional, iar aceasta este o poveste despre dezvoltarea unui brand național. El consideră că atunci când Vietnamul va avea o prezență economică și culturală mai mare în străinătate, atunci filmele vietnameze vor deveni cu adevărat internaționale.

Dna Megumi Kose (director executiv al Comisiei de Film din Fukuoka) a împărtășit experiența provinciei Fukuoka și a deschis viitoarele direcții de cooperare dintre Comisia de Film din Fukuoka și VFDA pentru dezvoltare reciprocă. .

Việt Nam trên màn ảnh: Tiếng nói khu vực - Vươn tầm toàn cầu- Ảnh 7. — Dna Seiko Noda - Președinta Alianței Parlamentare pentru Promovarea Cinematografiei, membră a Camerei Reprezentanților, a vorbit la atelier

Vorbind la atelier, dna Seiko Noda (președinta Alianței Parlamentare pentru Promovarea Filmului Japonez, membră a Camerei Reprezentanților) și-a exprimat speranța că activitățile de schimb de filme dintre cele două țări vor contribui la consolidarea prieteniei și la îmbunătățirea înțelegerii istoriei și culturii celor două națiuni. În același timp, acest lucru va deschide oportunități de cooperare în producerea de filme cu influență globală. Dna Seiko Noda speră că într-o zi, la Premiile Oscar, filmele vietnameze și japoneze vor fi nominalizate drept „rivale” prietenoase - concurând împreună și progresând împreună.

Việt Nam trên màn ảnh: Tiếng nói khu vực - Vươn tầm toàn cầu- Ảnh 8. — Delegații fac fotografii suvenir

Ambasadorul Vietnamului în Japonia - dl. Pham Quang Hieu - a subliniat că conectarea activităților Festivalului de Film cu forumurile de cooperare din cadrul conferinței contribuie la crearea unei rețele de cooperare creativă, extinderea spațiului de dialog și promovarea dezvoltării durabile a cinematografiei regionale. Cinematografia nu este doar o artă, ci și o putere non-tehnică a fiecărei țări, contribuind la promovarea turismului, investițiilor, schimburilor culturale și la consolidarea prieteniei dintre poporul Vietnamului și cel Japoniei.

Sursă: https://thanhnien.vn/viet-nam-tren-man-anh-tieng-noi-khu-vuc-vuon-tam-toan-cau-185251030203214864.htm