Cho Hamlet

May a venit în satul Cho să închirieze o cameră. Camera era o mansardă mică, dar liniștită, prețul era mic, potrivit pentru situația ei, venind de la țară. Toate aleile din sat erau mici, terenul din jurul caselor nu era mare, așa că aproape fiecare casă de aici folosea acoperișul pentru a face o grădină. Cutii de polistiren erau folosite pentru a planta tot felul de legume, florile erau cultivate și în ghivece de plastic colorate. În mijlocul agitației orașului, venirea în satul Cho se simțea ca și cum ai intra într-o lume luminoasă și proaspătă.

Datorită viței de vie, podul lui May, deși mic, nu era înăbușitor. În prima noapte a stat la lucru, simțind mirosul dulce de iasomie plutind în vânt. Târziu în noapte, somnolența i-a închis pleoapele, s-a ridicat și s-a dus la balcon să privească în sus spre spațiul mic. Deodată, un cântec s-a auzit de undeva, o voce profundă și caldă, apoi s-a oprit brusc. A stins lumina și s-a dus la culcare. Luna plină se strecura oblic prin crăpătura ușii, o linie lungă, blândă și pașnică.

***

Imediat după ce ieșise din alee, May văzu o mulțime adunată de cealaltă parte a străzii, copii care aclamau: „Cântați! Cântă Prințul Nebun!”. Pe trotuar, un bărbat slab, într-un tricou de culoarea cafelei, cu o eșarfă colorată înfășurată în jurul capului și un buchet de flori sălbatice proaspete în buzunar, cânta cu entuziasm. Lângă el, un câine galben stătea cuibărit la picioarele lui, cu ochii larg deschiși, privind în jur nedumerit. A apărut în mijlocul orașului zgomotos ca o persoană pierdută dintr-o altă lume. Cântecele și aclamațiile erau încă puternice, iar dinspre restaurantul de pe marginea drumului, răsuna vocea unei femei.

„Terminați! Mă tot tachinați pentru că sunt drăguță!” - i-a spus ea bărbatului: „Du-te și adu niște oase pentru Minu!”

Bărbatul s-a ridicat repede, s-a întors fericit cu o pungă de plastic cu oase rămase. May a împins suportul pentru biciclete lângă copii, a întrebat și a aflat că era un artist ambulant care cânta și cerșea orez și oase pentru a hrăni câinii de acasă, pentru că oriunde oamenii abandonau câinii, el îi ducea acasă pentru a-i crește.

„Ai nevoie de ajutor?” - văzându-l stând în apropiere cu capul înclinat, May l-a întrebat cu blândețe.

Bărbatul clătină din cap și zâmbi. May se uită direct în ochii lui, ochii ei larg deschiși, cu gene negre și groase, la fel de triste ca un lac noaptea. Deodată văzu o singurătate ascunsă în acei ochi. Dar, în mod ciudat, era minunat de liniștit! Bărbatul își luă rămas bun de la May și de la copii și se duse acasă, cu umerii lui subțiri atârnând ca aripile unei păsări, câinele galben urmându-l în spate. Ea privi silueta înaltă și subțire legănându-se în lumina palidă a soarelui de după-amiază. Când ajunseră la copacul Chò, câinele sări brusc înainte și se întoarse în alee, bărbatul urmându-l încet în spate. Se dovedi că locuiau în aceeași alee ca ea... Se simți fericită de această nouă descoperire.

***

După muncă, May a condus încet pe drumul mărginit de flori mov de Lagerstroemia. La curbă, o mulțime era adunată pe marginea drumului. În loc să vorbească și să râdă ca de fiecare dată când îl aclamau pe Prințul Kho, toată lumea a tăcut.

Domnul Kho ședea pe marginea drumului, cu umerii subțiri lăsați în jos, strângând câinele la piept. Inima i s-a strâns brusc când l-a recunoscut pe Minu, cu ochii larg deschiși de durere. Domnul Kho și-a întors fața spre cer, un suspin sec fără lacrimi, venele albastre de pe gât pulsându-i. S-a auzit un murmur în mulțime. „Săracul câine, câinele a fost otrăvit, probabil nu va supraviețui.” „E foarte deștept, l-a urmărit pe domnul Kho să găsească mâncare pe care să o aducă acasă pentru a hrăni cățeii mici de acasă.” „Pe acesta l-a crescut domnul Kho cel mai mult timp, pe drum a găsit un câine abandonat, l-a condus pe domnul Kho să-l ia și să-l aducă acasă.” Fiecare persoană avea o poveste de spus. Copiii activi erau acum liniștiți, unii se apropiau să-l mângâie pe Minu, cu ochii plini de lacrimi.

Părăsind mulțimea, domnul Kho s-a ridicat încet și a mers spre capătul străzii, mersul îi șovăia ca și cum ar fi fost pe cale să se prăbușească, dar încă îl ținea strâns pe Minu în brațe, cu dragoste. Ea a rămas nemișcată și a privit, pe umărul lui, capul lui Minu înclinat în jos, ca și cum ar fi dormit. Și-a dat seama brusc că în spatele stratului de praf al vieții, se afla un suflet pur și bun, în durere, care încă iubea o creatură care nu mai era acolo.

***

... Întorcându-se de la serviciu, și-a făcut repede bagajele și s-a dus la gară să ia trenul, lunga ei vacanță pentru a merge acasă. Trenul a plecat încet din gară, în mulțime se zărea umbra unui bărbat înalt și slab aplecat lângă un câine cu coastele expuse. L-a recunoscut pe domnul Kho datorită eșarfei colorate de pe cap. Fluierul trenului a sunat brusc cu un fluierat prelung, trenul s-a îndepărtat huruind, în amurg a simțit brusc o tresărire când și-a dat seama că mâna domnului Kho nu putea atinge câinele, pentru că acesta fugise. Părăsind peronul, trenul a pornit în viteză, umbra domnului Kho era acum doar un punct mic care se estompa treptat în lumina serii.

În ziua în care s-a întors în oraș, a adus cu ea o pungă plină de cadouri de la țară, inclusiv un cățeluș care stătea frumos în ea. Când a ajuns în camera închiriată, primul lucru pe care l-a făcut a fost să deschidă ușa, să-și pună lucrurile la loc, apoi să îmbrățișeze câinele și să se îndrepte spre casa de la capătul aleii. În interiorul ușii pe jumătate închise, o lumină galbenă strălucea pe gardul acoperit cu flori de mazăre albastră. Abia atunci a avut ocazia să observe casa, aspectul ei antic, acoperișul arcuit acoperit cu țigle vechi înnegrite pe peretele de var.

„Pe cine căutați?” - a ieșit o femeie ciudată, de vârstă mijlocie. „Da, îl caut pe... domnul Kho” - a ezitat, neștiind cum să explice. „Proprietarul acestei case mi-a vândut-o, s-au mutat la periferie, la vreo zece kilometri distanță” - a răspuns femeia, uitându-se la cățelușul din mână ca și cum ar fi înțeles, și a spus nerăbdătoare: „Permiteți-mi să vă dau adresa noii case a lui și a mamei lui”.

Ținând biletul scris în grabă în mână, și-a luat rămas bun de la femeie, apoi s-a întors. La capătul aleii, s-a întors să privească încă o dată vechea casă a domnului Kho. În amurg, și-a dat seama brusc că într-o zi casa va deveni și un ascunziș pentru amintiri. La răscruce, șoferul de taxi cu motocicleta își aștepta clienții lângă stâlp de iluminat, în spatele ei, un cățeluș se legăna într-o cușcă drăguță și privea în jur cu o privire goală spre străzile care se pregăteau să aprindă luminile. „Unchiule, du-mă înapoi în satul Van!”
Șoferul de taxi și-a pus repede casca și i-a făcut semn să urce pe motocicletă.

Stătea în spate, ascultând briza râului învolburându-se, iar la orizont, ultimii nori roșii străluceau puternic în imensitate. Mașina a pornit spre suburbii, iar noaptea tocmai se lăsase, iar sus, deasupra, plutea o dulce semilună curbată...

Poveste scurtă: VU NGOC GIAO

Sursă: https://baocantho.com.vn/xom-cho-a192167.html