12 лет CUCA: отпечаток в сердцах общественности

29 ноября переводчик, «большое дерево» вьетнамского философского исследовательского сообщества, г-н Буй Ван Нам Сон и доктор философии Труонг Чонг Хьеу приехали из Хошимина в Ханой, чтобы выступить с докладом о философии. Мероприятие было организовано Независимой моделью исследований, образования и практики в области искусства CUCA и оставило массу впечатлений у участников.

Для многих любителей философии имя Буй Ван Нам Сона уже не кажется чем-то странным, но не странно, что речь идёт только об учёных, а до прямой встречи ещё тысяча миль. Именно об этом и идёт речь в этой статье: мы говорим не о Буй Ван Нам Соне, а только о CUCA. С определённой точки зрения, если говорить очень скромно, деятельность CUCA – это поистине значимые мосты в интеллектуальной жизни в целом.

Я акцентирую на этом внимание, поскольку в процессе подготовки статьи для многих людей прямая беседа с такими памятниками, как Буй Ван Нам Сон, порой важнее, чем то, что они узнали от него. Другими словами, возникает ощущение, что влияние и связующая роль CUCA здесь порой выходят за рамки самого CUCA.

Художник Фам Дьу Хыонг и писатель Нят Чиу на научном мероприятии: Искусство и духовное очищение.

Ассоциация CUCA была основана в сентябре 2012 года художником-визуалистом Фам Дьё Хыонгом и художником Буй Дуй Чунгом. Если не считать дня рождения CUCA, эта дата, вероятно, никому не запомнится. Однако, если мы сегодня остановимся и мысленно вернёмся в прошлое, то увидим, что всего несколько лет назад, в самом широком смысле, 2024 год был совершенно иным миром с точки зрения социального контекста.

В то время, хотя вьетнамское современное искусство уже не было оазисом, оно всё ещё находилось в значительной изоляции от внешнего мира. Рассказывать о том, насколько это было изолированно, было бы долго, но в целом каналов связи с миром , позволявших сообществу учиться, изучать и, тем более, исследовать, было крайне мало.

Художник Буй Дуй Чунг (слева) и художник Хунг Куинь на мероприятии Art Talk Hung Khuynh: 40 лет творческого пути, организованном CUCA в сентябре 2024 года.

Для публики искусство и современное искусство в крупных городах Вьетнама, например, в Ханое, с его Университетом изящных искусств или Музеем изящных искусств… всё ещё остаются чем-то далёким и холодным. Другие виды деятельности, такие как книги и газеты об искусстве в целом, даже если они написаны на иностранных языках, не говоря уже о переводах, во Вьетнаме крайне редки. Следствием этого является то, что многие люди, которые сначала проявляют любопытство, а затем любят искусство, не имеют возможности даже просто узнать, затем изучить, а затем соприкоснуться с тем, что происходит снаружи, даже если это самые основные, самые фундаментальные элементы западного искусства и культуры. Общее отношение к этому – одиночество и потерянность!

Необходимо лишь вкратце описать, что значение присутствия CUCA в этом контексте существенно отличается от значения, присущего нынешнему времени. «Богатое и разнообразное художественное сообщество» — одна из многочисленных целей основателей CUCA. И за 12 лет работы, с самых первых шагов, по словам CUCA, были организованы «партизанские, полевые, упорядоченные занятия искусством, способствующие адекватности и эффективности в соответствии с целями каждого этапа...».

Студенты на мастер-классе Cuon Cuon Ngam Ngam, организованном CUCA Vietnam и Moving Art Atelier. Мастер-класс проведут хореографы Фам Дьё Хыонг и Ле Май Ань 16 июля 2024 года.

Во Вьетнаме CUCA стала первой моделью, предлагающей современные теоретические и практические курсы. По словам художника Фам Дьё Хыонга, в то время у публики было мало возможностей для обмена мнениями и диалога с авторами и критиками, и публика не была достаточно заинтересована и не имела возможности самостоятельно критиковать. С другой стороны, когда современные теоретические и эстетические основы ещё не были популярны, критикам и художникам также было трудно объяснять и интерпретировать свои художественные практики и вести диалог с публикой, что неизбежно привело к отсутствию необходимых для развития арт-сцены дискуссий.

Представители CUCA скромно употребили слова «немногие», возможно, это следует понимать как эвфемизм, когда CUCA ссылалась на контекст того времени. Поскольку в тот период обнаружить какую-либо деятельность подобного рода и масштаба было практически невозможно.

И, естественно, благодаря «хорошей репутации» CUCA постепенно привлекла внимание заинтересованной публики, а затем частота мероприятий и охватываемые ими области расширились. По словам представителя CUCA, изначально эта организация сосредоточилась на образовательной деятельности, направленной на развитие базовых знаний об искусстве, в частности, на теорию современного искусства, серию курсов по истории и восприятию изобразительного искусства, музыкальному вкусу и эстетике; затем CUCA расширила свою деятельность, включив в неё множество других тем и направлений, таких как религия, медиа, философия, литература, история; практику современного искусства и экспериментальную деятельность, современные танцевальные постановки, живопись и лакирование, а также выставки. Кроме того, проводятся полевые исследования отечественного и зарубежного искусства, встречи с художниками-экспертами...

Не было никакой предварительной оценки прямого воздействия CUCA на студентов, и тем более косвенного воздействия на общую деятельность смежных областей, таких как издательское дело, обучение, исследования, письмо... Однако, как мы сами чувствуем и оцениваем через каждого человека очень конкретно, это влияние весьма глубокое!

Неестественно, что есть люди, которые ездят на мотоциклах на занятия за 40 км, а также студенты из Хынгйена, которые приехали в Ханой и всё равно вынуждены где-то парковать мотоциклы, а потом ехать на такси Grab, «потому что в центре города очень сложно найти парковочное место»! Вопрос в том, что дал им CUCA, что им приходится преодолевать столько трудностей после утомительного дня, проведенного за заработком? Чтобы получить полный ответ, потребуется много времени, но это, безусловно, будет уникальный и неожиданный обзор.

Буй Ван Нам Сон, переводя философские книги, однажды выразил своё одиночество так: «Мало друзей, долгая дорога, вечернее небо, усталые колени!». Но это чувства 78-летнего человека. Что касается CUCA, то 12 лет — это как раз время подготовки к юности, впереди ещё долгий путь, и многие всё ещё ждут от CUCA!

-Переводы CUCA: 50 вопросов современной эстетики (Марк Хименес), Леонардо да Винчи (Уолтер Айзексон), Ван Гог: жизнь (Грегори Уайт Смит и Стивен Найфе), Координаты: семья и социальная структура жораи (Жак Дурнес), Пикассо и живопись, которая потрясла мир (Майлз Дж. Унгер).

- Цикл курсов по теории современного искусства, эстетике, истории искусств с лектором Фам Дьеу Хыонгом; Практический семинар по лакированию во Франции, практические занятия по живописи с художником по лакированию Хунгом Кхуинем и лектором Фам Дьеу Хыонгом; Цикл курсов по восприятию классической музыки с пианистом Транг Чином; Арт-туры для изучения и исследования истории, культуры и искусства в стране и за рубежом: Мьянма (2013), Хюэ (2014), Чампа (2015), Фунам (2016) и Центральное нагорье (2017)...

Источник: https://thoidai.com.vn/12-nam-cuca-nhung-dau-an-trong-long-cong-chung-208463.html