21 картина короля Хам Нги возвращается в Запретный город

Днем 24 марта во дворце Киен Чунг в императорском городе Хюэ открылась выставка картин короля Хам Нги на тему «Небо, горы, вода | Иллюзионная панорама». Выставка организована журналом Art Republik Vietnam совместно с Центром сохранения памятников Хюэ и Французским институтом во Вьетнаме.

Мероприятие состоялось в то же время, когда Хюэ готовился открыть Национальный год туризма 2025 одновременно с проведением фестиваля Хюэ 2025, посвященного 50-летию Дня освобождения города Хюэ (26 марта 1975 г. - 26 марта 2025 г.) и приветствующего Хюэ как город с централизованным управлением.

Делегаты перерезали ленточку, открывая выставку.

ФОТО: МИНЬ ДАТ

Впервые 21 драгоценная картина короля Хам Нги, собранная из 10 официальных частных коллекций, была официально представлена ​​любителям искусства со всей страны с 25 марта по 6 апреля.

Взяв псевдоним Ту Сюань (что означает «Сын весны»), король Хам Нги выразил в искусстве свою ностальгию по родине и желание выйти за рамки времени. За последние 15 лет картины короля Хам Нги появились на французском рынке искусства, в основном из частных коллекций потомков друзей, которым он передал эти картины. Именно отсюда вьетнамские коллекционеры начали открывать для себя и привозить его картины.

Выставка на тему «Небо, горы, вода | Аллюзивная панорама» не только знакомит публику с наследием изгнанного императора в живописи, но и представляет собой диалог между прошлым и настоящим, где цвета и линии несут в себе художественную душу короля, передающего его мысли посредством живописи.

Доктор Амандин Дабат — потомок короля Хам Нги в пятом поколении выступает на выставке

ФОТО: МИНЬ ДАТ

Выставочные работы являются результатом более чем годичного кропотливого поиска, подтверждения, оценки и строгой реставрации в соответствии с международными стандартами, проведенной куратором Эйсом Ле и Фондом Лан Тинь в сотрудничестве с доктором Амандин Дабат (потомком короля Хам Нги в пятом поколении) и многими ведущими отечественными и зарубежными художественными объединениями и партнерами.

В недавно отреставрированном пространстве на втором этаже дворца Киен Чунг, где выставлены работы короля Хам Нги, каждая картина открывает частичку внутреннего мира короля Хам Нги.

Например, на картине «Vue de la résidence d'El Biar» («Вид резиденции в Эль-Биаре») изображена его бывшая резиденция в Алжире — тихий уголок посреди изгнания. «Пейзаж с кипарисами (Ментон-Сен-Бернар)» 1906 года — изображение французской сельской местности, которую он посетил во время своих путешествий, выражающее пересечение реальности и ностальгии. Между тем, картина «Берег леса (Женевское озеро)» 1920 года имеет мрачные тона, а сочные цвета передают настроение художника перед необъятностью природы.

Эмоции от картины «Король Хам Нги возвращается в Запретный город»

Г-н Хоанг Вьет Чунг, директор Центра сохранения памятников Хюэ, выразил свою благодарность и признательность журналу Art Republik, доктору Амандин Дабат (исследователь истории искусств, потомок короля Хам Нги в пятом поколении) и Французскому институту во Вьетнаме за их эффективное сотрудничество за прошедшее время.

«Ретроспектива произведений искусства, созданных королем Хам Нги во дворце Киен Чунг, — это не только эмоциональное воссоединение искусства и истории, но и глубокая дань уважения изгнанному королю, который не потерял свою родину... Надеемся, выставка поможет публике лучше понять жизнь и творчество патриотичного короля», — сказал г-н Чунг.

Работа «Вид на резиденцию в Эль-Биаре» изображает место, где когда-то жил король Хам Нги в Алжире, тихий уголок посреди изгнания.

ФОТО: МИНЬ ДАТ

Эта выставка не только знаменует собой важную веху на пути сохранения наследия, но и служит культурным мостом между двумя странами, яркой демонстрацией тесного сотрудничества Франции и Вьетнама в сфере культуры.

Г-н Франк Больджиани, атташе по культуре посольства Франции, директор Французского института в Ханое и заместитель директора Французского института во Вьетнаме, сказал, что король Хам Нги был не только императором, но и одним из первых вьетнамских художников, получивших официальное образование в области западной живописи.

«Сочетая французские академические приемы с глубокой любовью к природе и культуре своей родины, он создал чрезвычайно уникальные работы, полные эмоций и пронизанные ностальгией. Каждая пейзажная картина — это тонкое повествование об одиночестве, сопротивлении и красоте вьетнамской души. Благодаря этой выставке у нас есть возможность восхититься художественным языком императора, который даже в изгнании умел возрождать воспоминания и культуру своей родины», — сказал г-н Франк Больджиани.

Еще одна картина короля Хам Нги, псевдоним Ту Сюань, представленная на выставке

ФОТО: МИНЬ ДАТ

Также в рамках церемонии открытия журнал Art Republik представил публике номер 7 на тему «Видение из середины». В 7-м номере журнала Art Republik представлены новые, многомерные взгляды на живопись и искусство, а также внимание уделено поиску, кураторству и созданию уникального художественного пространства для выставки картин короля Хам Нги «Небо, горы, вода | Аллюзивная панорама».

Делегаты и публика, посещающие выставку

ФОТО: МИНЬ ДАТ

Рассказывая больше о таланте короля Хам Нги в живописи, куратор, исследователь искусства Эйс Ле, который также является главным редактором журнала Art Republik, сказал, что картины Хам Нги представляют собой уникальное сочетание художественного таланта и любви к стране, в которой он выражал свою ностальгию по родине, а также содержал скрытое сопротивление угнетению во время изгнания.

«Бывший император писал пейзажи, но на самом деле он писал любовь, как личную, так и общественную. Вот почему я решил назвать ее «Небо, горы, вода | «Аллюзивная панорама» для выставки, вдохновленной поэмой Ба Хуэнь Тхань Куана. Хам Нги — пионер и типичный пример азиатско-европейского подхода к обмену искусством, который впитывает, но не растворяет, и по-прежнему высоко несет флаг идентичности по-своему. «В западной и ориентированной на рынок экономике Хам Нги и его работы долгое время были покрыты пылью, и теперь настало время нам пересказать эту историю на нашем собственном языке и с нашей точки зрения, как это сделал король более века назад», — сказал исследователь искусства Эйс Ле.

Источник: https://thanhnien.vn/21-tac-pham-hoi-hoa-cua-vua-ham-nghi-tro-ve-co-cung-185250324212514985.htm