Заслуженная артистка Нго Тхи Тху: продолжая ритм гребных лодок на протяжении трёх десятилетий

Заслуженная артистка Нго Тхи Тху (родилась в 1959 году, возглавляет гребной клуб Тан Хоя) на протяжении 27 лет своей деятельности в гребле всегда ассоциировалась с образом человека, полностью погруженного в каждую песню и с энтузиазмом обучающего танцевальным движениям юных учеников. В Тан Хое до сих пор говорят друг другу, что всякий раз, когда госпожа Тху выходит на сцену, её манера держаться ничем не отличается от манеры профессиональной актрисы. В ответ на похвалу она лишь слегка улыбается. Мало кто знает, что за бурлящими фестивальными песнями скрывается многогранность древней мелодии.

Уникальная древняя столица земли Тан Хой

По словам заслуженной артистки Нго Тхи Тху, фестиваль пения «Чеотау» (пение «тау туонг») – уникальная форма народного исполнительского искусства древнего региона Тонггой (ныне коммуна Танхой, район Данфыонг, Ханой ). В начале XV века, когда династия Мин вторглась в нашу страну, в этих землях жил генерал по имени Ван Ди Тхань, который собрал армию для защиты своей родины. Он был не только талантливым полководцем, но также учителем и врачом, спасавшим людей во время эпидемий.

Заслуженная артистка Нго Тхи Тху занимается греблей уже 27 лет. Фото: Хай Ли

В 1416 году, когда он погиб в битве, жители древней деревни Тонг Гой почтили его как бога-покровителя деревни и возвели гробницу Ван Сона (признанную национальной историко-культурной реликвией в 1997 году). Кроме того, жители четырёх деревень: Тхыонг Хой, Туи Хой, Винь Ки и Фан Лонг создали мелодию для гребли, восхваляющую его заслуги.

Заслуженная артистка Нго Тхи Тху рассказала, что, согласно древним обычаям, фестиваль гребли на лодках проводится только раз в 25 лет, только в годы с благоприятной погодой и не проводится в периоды неурожая или голода. Причина такого перерыва в проведении фестиваля заключается в том, что он требует мобилизации сотен участников, больших человеческих и материальных ресурсов и длится семь дней подряд, с полнолуния до 21 января. Более того, если одна из четырёх деревень не согласна, фестиваль не может быть проведён.

«Фестиваль гребного спорта впервые прошёл в 1683 году. Однако впоследствии, из-за войны, документы были утеряны, и число людей, умеющих петь, становилось всё меньше и меньше. В последний раз этот фестиваль проводился в 1922 году. Гребной спорт оказался под угрозой полного исчезновения», — вспоминала заслуженная артистка Нго Тхи Тху.

Трудность восстановления старых мелодий

Хотя фестиваль гребли на лодках исчез, старые песни всё ещё звучат, словно тлеющий подземный ручей, которым матери и бабушки убаюкивали своих детей. Выросшая под эти мелодии, маленькая Ту вскоре полюбила греблю на лодках. Когда она выросла, у Ту сохранились воспоминания о старом певческом празднике, хранимые рассказами старших. Эти рассказы вдохновили Ту на возрождение традиционных мелодий её родного города.

Как и пение До в коммуне Лиеп Нгиа (район Куок-Оай, Ханой), гребля в Тан-Хое не имела возможности глубоко проникнуть в жизнь людей с юного возраста. Из-за традиции святого проводить фестиваль раз в 25 лет, этот вид выступления сохранился в основном благодаря воспоминаниям участников и редко преподаётся в общине. Поэтому поначалу г-жа Ту столкнулась со множеством трудностей в поисках традиционных мелодий своего родного города.

Чтобы восстановить греблю, я ходила повсюду, чтобы встретиться со старейшинами, знавшими старый певческий фестиваль. Но большинство исполнителей главных ролей, таких как: Куан туонг, Чуа тау или Цай тау, уже ушли из жизни, остались лишь несколько человек, игравших второстепенные роли или «подслушавших» и до сих пор помнящих несколько строк. Каждый сохранил лишь несколько мелодий, иногда лишь несколько разрозненных строк. Между тем, гребля бывает трёх видов: Хат чжин (пение в честь святого), Хат чао (гребля на лодке) и Хат зяо дуен. Каждый вид отличается своей манерой пения и исполнения. Поэтому восстановление потребовало больших усилий, порой казалось, что всё это невозможно полностью собрать», — поделилась г-жа Ту.

К счастью, в этом путешествии г-жу Ту всегда сопровождали люди с такой же страстью, как и она: г-жа Нгуен Тхи Тует; г-н Нгуен Хыу Йен; г-н Донг Синь Нхат; г-н Нгуен Ван Вьет... Вместе они собирали каждую драгоценную частичку документов о гребле, терпеливо складывая их воедино, чтобы возродить наследие, которое находилось под угрозой утраты.

В 1998 году был основан гребной клуб «Тан Хой». Г-жа Ту и его члены тренировались день и ночь, призывая людей присоединиться. Однако из-за слишком долгого перерыва в певческом фестивале многие поначалу колебались и не проявляли интереса, а в клубе состояли только люди среднего возраста. Не смутившись, г-жа Ту настойчиво ходила по домам, убеждала родителей и беседовала с детьми, чтобы пробудить в них любовь к древнему пению своей родины.

Вести корабль далеко и широко

Оглядываясь на свой почти тридцатилетний путь в искусстве гребли, г-жа Ту гордится своим вкладом в возрождение драгоценного наследия предков. 2015 год стал знаменательной вехой, ознаменовавшей неустанные усилия г-жи Ту и членов клуба: фестиваль гребли «Тан Хой» был официально возрожден и организован с большим размахом на местном уровне. Теперь, вместо того, чтобы ждать 25 лет, как раньше, фестиваль проводится периодически каждые 5 лет, чтобы уникальные культурные ценности этой земли могли быть более широко распространены среди местного сообщества, особенно среди молодого поколения.

В настоящее время в гребном клубе «Тан Хой» насчитывается более 50 членов, включая 20 детей в возрасте от 13 до 18 лет, которые регулярно принимают участие в мероприятиях. Вместе с членами клуба г-жа Ту популяризировала греблю во многих провинциях страны, таких как Ниньбинь, Футо, Нгеан и др.

«У современной молодёжи слишком много современных развлечений, а гребля – это сложный для изучения и запоминания вид спорта. Поэтому, чтобы помочь детям полюбить этот вид спорта и сохранить его в памяти, я всегда создаю лёгкую, непринуждённую атмосферу обучения и одновременно рассказываю им о значении каждого куплета и роли. Только поняв, они найдут это занятие интересным и останутся с ним надолго», – подчеркнула г-жа Ту. Народный артист Нгуен Ван Вьет, член совета директоров гребного клуба Тан Хой, сказал: «Гребля – это не только уникальная форма народного творчества, но и связующее звено между памятью и душами народа Тан Хой на протяжении многих поколений. Стремясь сохранить и восстановить это наследие, г-жа Ту посвятила всё своё сердце и упорство тому, чтобы вдохновлять сообщество. Члены клуба и я всегда полны решимости продвигать ценность гребли, продолжая традицию, чтобы пение всегда находило отклик».

Согласно информации Народного комитета района Данфыонг, в 2025 году в районе будут организованы занятия по гребле в соответствии с планом сохранения и популяризации нематериального культурного наследия города. Занятия пройдут с марта по декабрь под руководством заслуженной артистки Нго Тхи Тху и других мастеров. Количество участников – 40 человек.

Видео : Гребной клуб Тан Хой исполняет песню «Чук Ба Чуа» в парке Тонг Нхат (Ханой). Источник: Ван Вьет

ТРАН ХАЙ ЛИ

Источник: https://www.qdnd.vn/phong-su-dieu-tra/cuoc-thi-nhung-tam-guong-binh-di-ma-cao-quy-lan-thu-16/nghe-nhan-uu-tu-ngo-thi-thu-noi-nhip-cheo-tau-qua-3-thap-ky-829293