На протяжении 27 лет заслуженная артистка Нго Тхи Тху (родилась в 1959 году, возглавляет гребной клуб Тан Хой) посвятила себя гребле, всегда ассоциируясь с образом страстной исполнительницы песен и увлеченной наставницы юных учеников в их танцевальных движениях. В Тан Хой до сих пор говорят, что каждый раз, когда г-жа Тху выходит на сцену, ее поведение ничем не отличается от поведения профессиональной исполнительницы. Когда ее хвалят, она лишь мягко улыбается. Мало кто знает, что за живыми народными песнями скрывается множество эмоций и чувств, заключенных в древней мелодии.
Уникальное культурное наследие земли Тан Хой.
По словам заслуженной артистки Нго Тхи Тху, лодочная опера — это уникальная форма народного исполнительского искусства бывшего региона Тонг Гой (ныне коммуна Тан Хой, район Дан Фуонг, Ханой ). В начале XV века, когда династия Мин вторглась во Вьетнам, в этом регионе жил генерал Ван Ди Тхань, который собрал армию для защиты своей родины. Он был не только талантливым генералом, но и учителем и врачом, спасавшим людей во время эпидемий.
Известный мастер Нго Тхи Тху занимается изготовлением гребных лодок уже 27 лет. Фото: Хай Ли. |
В 1416 году, после его гибели в битве, жители бывшей области Тонг Гой почитали его как покровителя деревни и воздвигли мавзолей Ван Сон (признанный национальным историческим и культурным памятником в 1997 году) в его честь. Кроме того, жители четырех деревень: Тхуонг Хой, Тхуй Хой, Винь Ки и Фан Лонг, создали традиционную народную песню о гребле на лодках, воспевающую его заслуги.
По словам выдающегося художника Нго Тхи Тху, фестиваль гребли на лодках традиционно проводится только раз в 25 лет и только в годы с благоприятными погодными условиями. Он не проводится во время неурожая или голода. Такая нерегулярная организация объясняется необходимостью мобилизации сотен участников, что требует значительных трудовых ресурсов и средств, и длится семь дней подряд, с 15-го по 21-е число первого лунного месяца. Кроме того, если одна из четырех деревень не согласна, фестиваль не может состояться.
«Фестиваль гребли на лодках впервые состоялся в 1683 году. Однако из-за последствий войны записи были утеряны, и число людей, умеющих петь, постепенно уменьшалось. Последний раз этот фестиваль проводился в 1922 году. Гребля на лодках оказалась под угрозой полного исчезновения», — вспоминает заслуженная артистка Нго Тхи Тху.
Трудная задача возрождения древних мелодий.
Хотя традиционные представления с греблей на лодках ушли в прошлое, древние песни по-прежнему звучат, словно подземный ручей, которым матери и бабушки убаюкивали своих детей. Выросшая в окружении этих мелодий, юная Тху увлеклась греблей на лодках. Став взрослой, Тху до сих пор хранит в памяти воспоминания о старых песенных представлениях, рассказанные старейшинами. Эти истории подпитывали решимость Тху возродить традиционные мелодии своей родины.
Подобно пению до в коммуне Лиеп Нгиа (район Куок Оай, Ханой), представление с греблей на лодках на фестивале Тан Хой не имело возможности глубоко проникнуть в жизнь людей с юных лет. Поскольку фестиваль проводится только раз в 25 лет, этот вид представления в основном запоминается благодаря воспоминаниям участников и редко преподается в общине. Поэтому вначале г-жа Тху столкнулась со многими трудностями на своем пути к возрождению традиционных мелодий своей родины.
«Чтобы возродить традиционное представление с греблей на лодках, я много путешествовала в поисках пожилых людей, знавших старинную певческую традицию. Однако большинство тех, кто играл главные роли, такие как хранитель слона, повелитель лодки или капитан лодки, уже ушли из жизни. Лишь немногие пожилые люди, игравшие второстепенные роли или случайно услышавшие эти представления, до сих пор помнят несколько строк. Каждый человек сохранил лишь несколько мелодий, иногда всего несколько отдельных строк. Между тем, гребля на лодках бывает трех видов: ритуальное пение (пение в поклонении божеству), пение во время гребли и брачное пение. Каждый вид имеет свой собственный способ пения и исполнения. Поэтому процесс восстановления требует больших усилий, и порой казалось невозможным все это полностью собрать воедино», — поделилась г-жа Тху.
|
К счастью, на протяжении всего этого путешествия г-жу Тху всегда сопровождали единомышленники, такие как г-жа Нгуен Тхи Тует, г-н Нгуен Хуу Йен, г-н Донг Синь Нхат, г-н Нгуен Ван Вьет и другие. Вместе они собирали ценные документы о гребле на лодках, терпеливо восстанавливая их, чтобы возродить наследие, находящееся под угрозой исчезновения.
В 1998 году был основан гребной клуб «Тан Хой». Госпожа Тху и члены клуба тренировались днем и ночью, приглашая людей присоединиться. Однако из-за длительного перерыва в работе певческого кружка многие поначалу проявляли нерешительность и не проявляли интереса, и клуб состоял в основном из пожилых людей. Не сдаваясь, госпожа Тху продолжала свою работу, обходя дома, убеждая родителей и разговаривая с детьми, чтобы пробудить в них любовь к старинным песням своей родины.
Отплыть на корабле далеко
Оглядываясь на почти три десятилетия преданности искусству гребли на лодках, г-жа Тху гордится тем, что внесла свой вклад в возрождение этого драгоценного наследия своих предков. 2015 год стал знаменательной вехой в неустанных усилиях г-жи Тху и членов клуба: фестиваль гребли на лодках Тан Хой был официально восстановлен и организован в больших масштабах в этом районе. С тех пор, вместо 25-летнего перерыва, как раньше, фестиваль проводится каждые пять лет, что позволяет уникальным культурным ценностям этого региона распространяться среди местного населения, особенно среди молодого поколения.
|
В настоящее время в гребном клубе Тан Хой более 50 членов, в том числе 20 детей в возрасте от 13 до 18 лет, которые регулярно занимаются. Вместе с членами клуба г-жа Тху популяризировала греблю во многих других провинциях страны, таких как Ниньбинь, Футо, Нгеан и др.
|
|
«У современной молодежи так много современных развлечений, в то время как гребля — это сложный вид искусства, требующий обучения и запоминания. Поэтому, чтобы дети полюбили греблю и оставались вовлеченными в нее, я всегда создаю спокойную, непринужденную атмосферу обучения и одновременно рассказываю им о значении каждой песни и роли. Только когда они поймут, они оценят это и останутся вовлеченными надолго», — подчеркнула г-жа Тху. Народный артист Нгуен Ван Вьет, член правления гребного клуба Тан Хой, сказал: «Гребля — это не только уникальный вид народного исполнительского искусства, но и нить, связывающая воспоминания и души жителей Тан Хой на протяжении многих поколений. В деле сохранения и восстановления этого наследия г-жа Тху посвятила все свое сердце и упорство вдохновлению сообщества. Я и члены клуба полны решимости продвигать ценность гребли, продолжая традиции, чтобы песни всегда оставались актуальными».
|
Согласно информации Народного комитета района Дан Фуонг, в 2025 году в рамках городского плана по сохранению и популяризации ценности нематериального культурного наследия будет организован курс обучения гребле на лодках. Курс будет проходить с марта по декабрь, его будут вести заслуженный художник Нго Тхи Тху и другие ремесленники, в каждой группе будет 40 студентов.
Видео : Гребной клуб Тан Хой исполняет песню «Chúc Bà Chúa» («Желание богини») в парке Тонг Нхат (Ханой). Источник: Ван Вьет. |
ТРАН ХАЙ ЛЫ
Источник: https://www.qdnd.vn/phong-su-dieu-tra/cuoc-thi-nhung-tam-guong-binh-di-ma-cao-quy-lan-thu-16/nghe-nhan-uu-tu-ngo-thi-thu-noi-nhip-cheo-tau-qua-3-thap-ky-829293
![[Изображение] Крупный план недавно обнаруженной «священной дороги» в святилище Мишон.](/_next/image?url=https%3A%2F%2Fvphoto.vietnam.vn%2Fthumb%2F1200x675%2Fvietnam%2Fresource%2FIMAGE%2F2025%2F12%2F13%2F1765587881240_ndo_br_ms5-jpg.webp&w=3840&q=75)
Комментарий (0)