Молодые солдаты из тюрьмы Кондао вернулись в Сайгон в мае 1975 года. Мужчина, стоящий в центре, с клетчатым шарфом на голове, — Ле Ван Нуой. Фото: собрано автором
Затем радиостанция передала обращение к молодежи г-на Ле Конга Джио, представителя Союза молодежи Сайгона - Джиа Динь. Я молча стоял в Кон Дао, слушая голос из Сайгона, мое сердце было наполнено тоской по моим близким в Сайгоне.
На суше
Внезапно около полудня в офисе Кондао через громкоговорители объявили, что нескольких студентов вызывают поименно, включая Ле Ван Нуоя, чтобы они приготовились к посадке на поезд до Сайгона в 13:00.
Военно-морской корабль имел вместимость 150 человек, но был перегружен более чем 200 людьми из-за нехватки кораблей. Революционным военно-морским силам пришлось высадиться на островах Труонг Са и многих других островах вдоль Восточного моря, чтобы восстановить суверенитет над морем и островами .
Пожилым людям разрешили остаться в трюме, в то время как молодые люди, такие как я, добровольно ложились и сидели на палубе на протяжении всего двухдневного и одноночного путешествия из Кондао в Сайгон.
Самые молодые, как я и Во Туан Линь, лежали прямо на краю палубы, а мужчины среднего возраста, как дядя Хай, лежали посередине. Дядя Хай сказал мне: «Держи свою руку в моей. Если ты уснешь и упадешь в море, это будет ужасно».
Когда я встретил дядю Хюя в этом поезде, я только что узнал, что он был отцом г-на Фам Суан Бина и г-жи Бах Кук, с которыми я познакомился в женской тюрьме. Иногда я тайком поглядывал на дядю Хюя, было так трогательно видеть отца и его первую дочь в тюрьме в Кондао! Война была такой жестокой! Сколько семей пришлось разделить и принести в жертву, как дядя!
Независимо от того, сидел ли я и смотрел на море или ложился отдохнуть, мне приходилось держать одну руку на железной опоре перил корабля. Я не смел спать из-за страха упасть в море.
Я сказал себе: Не спи! Не спи! Смотри, не упади в море и не умри от морской воды, а не умри из-за воды! Волны плескались и намочили мою одежду. Но мне все равно удалось поспать несколько часов.
Я проснулся, когда над морем занимался рассвет, прекрасный, как радость свободы, — словно подсолнух, расцветающий в сердце студента, который почти пять долгих лет находился вдали от родного города Сайгона и семьи.
Военно-морской корабль на некоторое время остановился в учебном центре полевой полиции VNCH в Вунгтау, а затем продолжил путь к реке Сайгон.
Достигнув реки Лонг Тау, корабль застрял примерно на час из-за того, что заблудился в сложных водных путях. К счастью, несколько проводников с лодки и пристани Сайгона вывели каноэ, чтобы провести военное судно в реку Сайгон.
В полдень 17 мая 1975 года корабль пришвартовался у пристани Батьданг после штормового плавания, длившегося три дня и две ночи.
Сотни заключенных толпились на палубе, лицом к красным флагам с желтыми звездами и полукрасным-полусиним флагам Национального фронта, развевающимся на крышах высотных зданий вдоль пристани Бах Данг в Сайгоне. Все были тронуты, подавлены и со слезами на глазах.
Группа молодых делегатов Национальной ассамблеи встретилась в зале Ба Динь во время открытия сессии 6-го Национального собрания 2 июля 1976 года. Слева направо: Хюинь Тан Мам, герой армии Минь Хиен и Май Фыонг ( Бен Тре ), киноактеры Тра Джанг и Ле Ван Нуой - Фото: предоставлено Тра Джанг
Воссоединение с родителями
18 мая 1975 года мой друг Нгуен Ван Винь, активист Союза молодежи Сайгона, держал в руке винтовку и ехал на джипе, которым управлял молодой человек из отряда самообороны, в среднюю школу Хунг Вуонг, район 5.
Здесь я и другие революционные политические заключенные, которые только что освободились из тюрьмы правительства Республики Вьетнам, изучали курс под названием «Курс победы». Господин Винь приехал, чтобы отвезти меня в гости к моим родителям в 4-м районе Сайгона.
Входя в дом, я эмоционально сказала: «Привет, папа, я дома!». Мой отец, подстригавший клиента в парикмахерской у себя дома, на удивление широко улыбнулся, показав два ряда черных зубов от черной краски, которой он красился в молодости на Севере: «Ты дома!».
Затем я зашла в дом, подошла к инвалидной коляске, в которой сидела мама, взяла ее за руку и выдавила: «Я дома, мама!». Мама обняла меня и закричала: «О Боже! Ты снова жив, я так счастлива! Последние десять дней я искала тебя с помощью трости, но так и не смогла найти...».
Вдруг я увидел, что моя мать все еще держит в руках корзинку с бетелем, как будто говоря, что она всегда помнит своего единственного сына.
Это было так трогательно. Когда я сидел в политической тюрьме в Чихоа, там были мужчины, которые плели корзины из бетеля и маленькие сумочки, сплетая крошечные нейлоновые нити, как бусины, разноцветные, красиво сверкающие.
В 1973 году я приказал своим братьям сплести коричневую корзину из бетеля и орехов ареки с белыми буквами, на крышке выткать слова «Счастливого долголетия, Мать», на боку коробки выткать слова «Чи Хоа» и «LVN» (Le Van Nuoi), чтобы отправить домой в качестве подарка моей матери. Я тайно надеялся, что каждый раз, когда она будет жевать бетель и орех ареки в корзине из бетеля и орехов ареки, она будет вспоминать своего единственного сына, который был куда-то сослан!
Удивительно, но спустя более 50 лет корзинка для бетеля моей матери, хранящаяся в семейном шкафу для хранения реликвий, все еще прочна и не выцвела.
Причина, по которой в тот день моей матери пришлось воспользоваться инвалидной коляской, заключалась в том, что в 1973 году, после того как они с моей второй сестрой отправились в тюрьму Чихоа, чтобы навестить меня, на обратном пути они остановились у дома моего дяди, матери Тхань Май и Ле Ван Триеу — двух друзей студенческого движения с Ле Ван Нуоем на улице Нгуен Ку Тринь, район 1.
По дороге домой мы с мамой пересекли перекресток Тран Хунг Дао, когда внезапно на большой скорости мотоцикл сильно сбил мою маму, в результате чего она упала и ударилась головой о дорогу, потеряв сознание. Водитель, одетый в военно-морскую форму VNCH, и моя сестра помогли маме съехать на обочину. Примерно через 10 минут мама проснулась.
Моя вторая сестра рассказала мне, что в тот момент она увидела, что у мамы были только царапины, и она могла встать и ходить, поэтому она отпустила водителя, мама не потребовала никакой компенсации! Удивительно, но через несколько дней мама пожаловалась на сильную головную боль, а затем потеряла сознание, и ее пришлось отвезти в больницу Чо Рэй для оказания неотложной помощи.
Врач диагностировал у нее черепно-мозговую травму и потребовал срочной операции. Операция прошла успешно и спасла жизнь моей матери, но поскольку она пропустила «золотое время» после автокатастрофы, у нее была парализована одна нога, и ей пришлось пользоваться костылями. Затем, год спустя, обе ноги были парализованы, и она была вынуждена передвигаться в инвалидной коляске.
В течение нескольких месяцев после несчастного случая с моей матерью в Чихоа приезжали только моя вторая сестра и друзья. Подозрительно, я спросила свою вторую сестру и узнала, что мою мать сбила машина и ее парализовало. Я закричала от боли: «О Боже! Почему ты мне не сказала?»
Вторая сестра ответила: «Мама сказала мне не рассказывать Нуою об автокатастрофе. Находиться в тюрьме и так тяжело, а эта история сделает его еще более несчастным и обеспокоенным!»
О том, как моя мать и моя вторая сестра навещали меня в тюрьме Чихоа дважды в неделю, а также о том, как моя мать одна ходила в штаб-квартиру Ассоциации студентов Сайгона по адресу улица Хонг Банг, дом 207, район 5 (сегодня Ан Дуонг Выонг), чтобы навестить меня и принести мне еду.
В то время штаб-квартира Сайгонского студенческого союза, которым я руководил, также располагалась по этому адресу.
Мама часто готовит и приносит мне блюда, которые, как она знает, нравятся ее сыну, например, суп из горькой дыни, фаршированный сомом, постное мясо, тушеное с яйцами, балут, десерт из клейкого риса с красной фасолью...
В 1974 году меня сослали на Кондао, заключили в отдаленную клетку для тигров, и моим родственникам не разрешали навещать меня на острове.
В годы изгнания я всегда носил с собой две вещи: рюкзак военного цвета с одеждой и алюминиевую банку из-под сухого молока марки Guigoz, в которой мама смешала кунжутную соль с арахисом и отправляла мне есть с коричневым рисом.
Раз или два в неделю моя мама и моя вторая сестра навещали меня в Чихоа, привозя корзину всякой еды. Затем, раз в месяц, мама приносила новую банку кунжутной соли и забирала старую банку обратно. К сожалению, где-то в 1980 году рюкзак сгнил и его пришлось выбросить, а банка Guigoz где-то потерялась!
Ночи в тюрьме были долгими, я молча плакала каждый раз, когда думала о своей семье, родителях, сестрах, и тосковала по вкусным блюдам, которые готовила мне мама дома, в студенческом союзе и в тюрьме Чихоа в Сайгоне...
Моя мать - Нгуен Тхи Тоан - скончалась в 1984 году в возрасте 68 лет (1916-1984).
Затем я зашла в дом, подошла к инвалидной коляске, в которой сидела мама, взяла ее за руку и выдавила: «Я дома, мама!». Мама обняла меня и закричала: «О Боже! Ты снова жив, я так счастлива! Последние десять дней я искала тебя с помощью трости, но так и не смогла найти...».
-----------------------------
Далее: Сайгон, первые дни мира
Tuoitre.vn
Источник: https://tuoitre.vn/30-4-1975-ngay-tro-ve-ky-2-vuot-trung-duong-ve-lai-sai-gon-20250415083900442.htm#content-2
Комментарий (0)