30.4 — Песня триумфа после тысячемильного путешествия. Урок 1: «Если бы мы не пошли на войну»

В эти дни, почти 50 лет назад, после 30 лет упорного сопротивления, и более того, спустя 117 лет (с 31 августа 1858 года) после того, как западные захватчики ступили на S-образную землю, родина Вьетнама была полностью объединена «от Ча Ко с её сосновыми лесами до Камау с её мангровыми лесами». С осени 1945 года по весну 1975 года тысячемильный марш нации навсегда останется блистательной вехой, уроком созидания и обороны страны, хотя сегодняшняя история перевернула новую страницу.

Солдаты 2-го батальона 16-го полка 2-й бригады США выносят тело убитого товарища из леса после ожесточенного боя с Армией освобождения во время зачистки города Джанкшен, Северный Тэйнинь , 4 июня 1967 года. Фото: архив

Солдаты 2-го батальона 16-го полка 2-й бригады США выносят тело убитого товарища из леса после ожесточенного боя с Армией освобождения во время зачистки Джанкшен-Сити, Северный Тэйнинь, 4 июня 1967 года. Фото: Архив

В 1985 году, ровно через 10 лет после воссоединения «страны, полной радости», документальный фильм «Вьетнам: 10 000-дневная война» писателя и журналиста Майкла Маклера был показан в Канаде на телеканале CBC и нескольких телеканалах США и Великобритании. Широко сообщалось, что Маклер посетил Вьетнам во время съёмок сериала и имел доступ к отснятому материалу. Он стал первым западным журналистом, которому разрешили посетить этот регион после войны. Документальный фильм состоит из 13 серий, каждая из которых длится почти час, ярко описывая войну во Вьетнаме, представляя мнения сторон, включая как американцев, так и французов.

О документальном фильме

«Вьетнам – десятитысячедневная война» – документальный фильм, достаточно полно рассказывающий о войне во Вьетнаме за 30 лет. В апреле 2005 года Vietnam Television впервые показало этот фильм, а в апреле 2010 года оно же ретранслировало его на канале VTV1. Фильм «Вьетнам – десятитысячедневная война», состоящий из 13 серий с вьетнамским закадровым голосом, – это своего рода телевизионная эпопея о войне во Вьетнаме за 30 лет, с богатым, многогранным набором документов и интервью с участниками войны. Первая серия этого фильма называется «Американцы во Вьетнаме», а последняя, тринадцатая, – «Нежеланные солдаты». Американский народ молча приветствовал 2,8 миллиона американских ветеранов, вернувшихся из Вьетнама, синдром войны во Вьетнаме преследовал американских ветеранов...

Репортёр Майкл Маклир — главный автор фильма, родился в 1929 году в Лондоне, начал свою карьеру в Канаде в 1954 году. Его первые работы транслировались по канадскому телевидению в качестве писателя и репортёра. В 1961 году он стал международным корреспондентом. В 1969 году он стал первым западным репортёром, которому было разрешено вести репортажи из Северного Вьетнама. Его репортажи о похоронах президента Хо и разрушительных бомбардировках США в Северном Вьетнаме транслировались по телеканалам более чем в 90 странах мира . Газета «Нью-Йорк Таймс» заказала ему множество статей о войне во Вьетнаме.

«Без приукрашивания и добавления, пусть будущие поколения посмотрят и сделают свои собственные выводы и оценки», — сказал М. Маклир на пресс-конференции, посвященной запуску фильма в Канаде в 1985 году. Он подтвердил, что не хотел включать в фильм свои антивоенные взгляды. Но, посмотрев все 13 серий, зрителям нетрудно понять, что «Вьетнам: 10 000-дневная война» — это история о крайне несправедливой и неправильной войне правительства США против Вьетнама. Сценаристом, комментатором и интервьюером в 13 сериях выступил Питер Арнетт — известный репортер CNN, получивший всемирную известность во время войны в Персидском заливе 1991 года... «Вьетнам: 10 000-дневная война» также был снят при участии Вьетнамской народной армии. Ожесточенная война за мир и национальное воссоединение между вьетнамской армией и народом, длившаяся 10 000 дней, была воссоздана на канале VTV глазами западного режиссера.

«У нас железная решимость»

В начале 13-й серии (последней серии) фильма американский солдат, вернувшийся из Вьетнама, сказал репортеру: «Если бы только мы не пошли на войну», и сам этот солдат выразил сожаление по поводу своих действий во Вьетнаме. Другой американский солдат (также в 13-й серии) выразил: «Эти девушки, эти женщины, эти невинные люди, очевидно, мы причинили им много грехов. Мы вторглись, оставив после себя в доме (народа Южного Вьетнама) много убийств. Однако наша (американская) пропагандистская машина выдвинула множество аргументов, чтобы обмануть людей. Очевидно, что во Вьетнаме никто не тронул нашу Америку. Поэтому, чтобы исправить серьезные ошибки, которые я совершил, есть только один путь, вывести все наши войска из этой страны». «Война должна закончиться. Война должна закончиться. Вьетнамский народ любит свою страну, он любит свою страну», — сказал американский ветеран. «Во Вьетнаме нам пришлось столкнуть сильные мотивы и трезвый ум Ханоя со слабыми силами марионеточной армии на Юге. Я не считаю, что проиграл войну. Это моя страна проиграла войну», — заявил журналистам бывший высокопоставленный чиновник правительства США в последние минуты 13-го эпизода документального фильма.

В фильме, отвечая западному журналисту, дипломат Ха Ван Лау сказал: «Нам пришлось идти на жертвы, делать всё возможное, чтобы приспособиться к суровым условиям войны. Мы были очень злы на американских империалистов, и нас объединяла твёрдая решимость. Мы не могли потерпеть поражение в этой войне». Те, кто имел возможность читать, следить и узнавать об интеллектуальном противостоянии за столом переговоров в Париже, не могли не знать о жарких дебатах между сторонами, включая дипломата Ха Ван Лау. Он сказал: «Какое право имеют США отправлять войска через полмира для вторжения во Вьетнам? Какой закон позволяет США шпионить и бомбить территорию Демократической Республики Вьетнам, независимого и суверенного государства? Позволяет ли правительство США какой-либо иностранной стране отправлять самолёты для нарушения воздушного пространства США с целью шпионажа без ответа? Что касается аргумента США об обеспечении безопасности американских войск в Южном Вьетнаме, вопрос следует сформулировать следующим образом: правительство США отправило свою армию для вторжения и незаконной оккупации Южного Вьетнама, поэтому оно должно нести ответственность за то, что подтолкнуло своих солдат к напрасной гибели в несправедливой войне. Следовательно, лучший способ обеспечить безопасность этих войск — это прекращение администрацией Никсона агрессивной войны против Вьетнама и быстрый и безоговорочный вывод всех американских войск и войск иностранных государств, находящихся на стороне США, из Южного Вьетнама».

Мы постоянно с тревогой обнаруживали, что идеализм и преданность были главной силой врага. Американский солдат часто считал отсутствие воли к нападению у бойцов АРВ объектом бесконечных насмешек. Он возненавидел «Чарли», американское прозвище партизан СВА, но также проникся уважением к их мужеству и интеллекту. Один американский генерал выразил необычайное уважение партизану СВА, который целый час сдерживал натиск целой американской пехотной роты в джунглях к северу от Сайгона. Этот партизан был последним выжившим из группы, оборонявшейся в траншее. Он расстрелял все свои боеприпасы, боеприпасы своих погибших товарищей, и бросил в американцев гранаты, которые они бросили в траншею. В конце концов, он погиб, бросая камни во врага в качестве последнего акта неповиновения. «Если бы один из моих людей сражался так же, — сказал генерал, — ты бы погиб». Меня наградили Медалью Почёта.

Меня не покидает тревога, что, ведя эту войну, мы унижаем самих себя. Когда я вижу разбомбленные деревни, сирот, просящих милостыню или ворующих на улицах Сайгона, женщин и детей, лежащих на больничных койках, обсыпанных напалмом, я задаюсь вопросом: имеет ли Америка или какая-либо другая страна право причинять страдания и несчастья другим народам ради собственных целей?

(Отрывок из статьи журналиста Нила Шихана, опубликованной в New York Times от 9 октября 1966 года, составленной Ле Соном и опубликованной в Vietnam Law Newspaper в 2018 году)

Вьетдонг

(Продолжение следует)

Источник

Комментарий (0)