Кто сдал императорский экзамен в возрасте 50 лет, послушав свою жену?

Генерал решил уйти в отставку, так как не преуспел в учебе, но, прислушавшись к совету учителя, стал генералом и достиг этого звания в возрасте 50 лет.

Упомянутый человек — Ву Туан Чиеу (1425-?), также известный как Ву Туан Тхиеу, из района Нят Тан, округа Тэй Хо, нынешнего Ханоя . Он сдал королевский экзамен под руководством короля Ле Тхань Тонга в Ат Муи (1475).

Согласно книге «Вьетнамская история: интересные сюрпризы», Ву Туан Чиу потерял отца в раннем возрасте. Из-за тяжёлой жизни матери Ву Туан Чиу пришлось забрать его к себе в дом матери в пригороде Тханглонг. Через несколько лет мать скончалась, и Ву Туан Чиу вернулся в отчий дом.

Здесь он женился на девушке по имени Нгуен Тхи Чиа. Будучи добродетельной женщиной, госпожа Чиа не боялась трудностей, усердно трудилась в поле, ткая и прядя шёлк, заботясь о своём старом отце и помогая мужу получать образование. Однако Ву Туан Чиа не был особенно хорош в учёбе.

Ву Туан Чиу сдал королевский экзамен под руководством короля Ле Тхань Тонга в год правления Ат Муи (1475). (Иллюстрация)

После более чем десяти лет учёбы его успехи так и не наступили. Однажды, когда госпожа Чиа носила рис мужу, учитель позвал его жену, чтобы отправить его обратно. Учитель сказал: «Чиа стар и не продвинулся в учёбе. Теперь я отпущу его домой помогать по дому и в сельском хозяйстве, чтобы облегчить ему страдания».

После долгих уговоров, но видя, что учитель не передумал, супруги собрали одежду и книги и отправились домой. Достигнув въезда в деревню, они остановились у каменного моста через небольшую речку, чтобы отдохнуть. Увидев, что каменная опора у подножия моста стерта, Ву Туан Чиу удивился и спросил у жены:

Госпожа Чиа сказала: «Долго текущая вода размыла каменные опоры моста. Видите ли, каменные опоры твёрдые, вода мягкая, но за эти годы она долго текла, заставляя камни размываться. Поэтому, если у вас есть воля, упорство и терпение, вы добьётесь успеха».

Услышав слова жены, Ву Туан Чиу внезапно пришёл в себя. Он тут же велел жене вернуться домой, а сам отнёс книги и одежду обратно в дом учителя, чтобы продолжить учёбу.

Увидев возвращение ученика, учитель удивился и спросил о причине. Ву Туан Чиу ответил: «Вода течёт, камень точит, господин, так же и учёба. Если у вас есть желание учиться, вы обязательно добьётесь успеха. Теперь я возвращаюсь в школу с твёрдым намерением усердно учиться, надеясь, что однажды моё имя будет на золотой доске. Во-первых, чтобы не подвести учителя, во-вторых, чтобы отблагодарить жену за её доброту и удовлетворить свои амбиции».

Хотя учитель слышал, как его ученик говорил с таким энтузиазмом, он всё ещё не верил. Воспользовавшись ветреной погодой и периодически накрапывающим дождём, учитель спонтанно произнес двустишие и сказал, что если тот сможет его хорошо подобрать, то позволит ему остаться и продолжить обучение: «В деревне Ха Ву идёт редкий дождь» . Подумав немного, Ву Туан Чиу ответил: «Раскаты грома сотрясают Сюань Лоя».

Правильное двустишие очень удовлетворило учителя, и он позволил ему остаться и продолжить обучение. С тех пор Ву Туан Чиу постоянно старался, полностью посвятил себя учёбе, и постепенно его успеваемость значительно улучшилась.

Чтобы помочь мужу с учёбой, госпожа Чиа в одиночку заботилась о детях, работала на полях и регулярно приносила рис для учёбы мужа. Когда Ву Туан Чиеу было почти 50 лет, она скончалась.

После смерти жены Ву Туан Чиу вновь покинул родной город, привезя детей в родной город матери, чтобы помочь им с учёбой и подготовкой к экзаменам. На экзамене в Ат Муй (1475) он успешно сдал королевский экзамен. В то время ему было почти 50 лет, и он стал одним из трёх старейших победителей королевского экзамена, наряду с Нгуен Дык Лыонгом (сдал в 1514 году) и Нгуен Суан Чинем (сдал в 1637 году), обоим по 50 лет.

Весы

Источник: https://vtcnews.vn/ai-do-trang-nguyen-o-tuoi-50-tuoi-nho-nghe-loi-vo-ar922119.html