[Фото] Теплая программа культурного обмена между вьетнамскими и китайскими женщинами и детьми

NDO - По случаю Праздника лодок-драконов и Международного дня защиты детей 1 июня в торговом центре Saite в Пекине, Китай, состоялась программа культурного обмена между вьетнамскими и китайскими женщинами и детьми на тему «Баньчын - Глубокая любовь - Воспитание детских мечтаний».

В программе приняли участие г-жа Хоанг Тхи Хыонг Джанг, супруга посла Вьетнама в Китае; Г-н Хоанг Май Дьен, первый секретарь посольства Вьетнама в Китае, а также многочисленные семьи вьетнамской общины и жители Пекина, Китай.

Вьетнам и Китай не только являются близкими географическими соседями, но и имеют много культурных сходств. Представители гостей из Вьетнама и Китая познакомили с традиционной культурой, значением и уникальными обычаями каждой страны. Соответственно, жители обеих стран отмечают праздник Дуаньу, но существуют различия в названиях и обычаях. По случаю праздника Дуаньу китайцы придерживаются традиции заворачивать лепешки из клейкого риса, участвовать в гонках на драконьих лодках, носить разноцветные нити на запястьях, вывешивать пучки полыни перед дверью... Между тем, в день уничтожения насекомых вьетнамцы едят липкое рисовое вино, бань джио, фрукты и утку...

Представитель Оргкомитета рассказал об истоках и обычаях китайского праздника Дуаньу.

Представитель Вьетнама рассказал историю вьетнамских баньчунг и баньгиай.

Вьетнамские и китайские дети слушали и с нетерпением ждали возможности завернуть бань у и бань чын.

Баньху — традиционный китайский пирог, который часто готовят по случаю праздника Дуаньу в 5-й день 5-го лунного месяца. Основным ингредиентом баньу является клейкий рис. Начинкой, в зависимости от вкусов каждого региона, могут быть арахис, красные финики, стручковая фасоль или мясо. Пирог заворачивают в листья бамбука, а затем варят.

Приготовление баньчжуна по случаю праздника Дуаньу — это обычай, призванный почтить память древнего патриотического поэта Цюй Юаня.

Китайская семья занимается заворачиванием вьетнамского баньчунга

Ребенок в Пекине наблюдает и принимает участие в приготовлении вьетнамского баньчунга.

Подросток из Пекина демонстрирует свой домашний баньчунг.

По случаю праздника Дуаньу родители повязывают пятицветные нити на запястья и лодыжки своих детей, чтобы отвратить неудачу и помолиться о мире и здоровье.

Сразу после первого дождя после праздника Дуаньу бросьте пятицветную нить в реку, чтобы речная вода смыла все плохое, и весь год все шло гладко и успешно.

Эта программа не только устанавливает культурные связи между двумя странами в рамках Года культурного обмена Вьетнам-Китай 2025, но и предоставляет возможность вьетнамской общине и жителям Пекина, особенно детям, обмениваться опытом и узнавать об уникальных традиционных культурах двух стран, а также попробовать себя в приготовлении китайских липких рисовых лепешек и вьетнамских квадратных рисовых лепешек.

Некоторые ингредиенты для заворачивания баньчунга и баньу.

В программе также были представлены некоторые традиционные вьетнамские блюда, приготовленные рестораном Su Su.

Кроме того, это также возможность продвинуть и познакомить жителей Пекина с уникальной вьетнамской кухней .

Источник: https://nhandan.vn/anh-am-ap-chuong-trinh-giao-luu-van-hoa-phu-nu-tre-em-viet-trung-post883733.html