Цветущая вишня и послевоенная эпоха взаимовыгодного сотрудничества.

Báo Tuổi Trẻ•29/04/2024

1. Многие считают, что война не закончится легко. Я помню, как в 2002 году, во время посещения колледжа в Сиэтле, меня неожиданно пригласили на встречу с президентом.

Он воевал во Вьетнамской войне, и это была его первая встреча с вьетнамцем, проживающим в этой стране. Он расспросил меня об изменениях в Сайгоне и поделился своими военными воспоминаниями.

С тех пор, всякий раз, когда я встречаю американцев из «поколения Вьетнамской войны» или более молодого поколения, я часто слышу похожие вопросы.

Довольно много людей, таких как Келли и Эрик – мои коллеги по образованию , родившиеся в 1970-х годах, – спрашивали меня о моих воспоминаниях о военном времени, о моих впечатлениях об американцах тогда и сейчас, а также о моих взглядах на перспективы двусторонних отношений.

Хочу сказать, что в 1975 году мне было всего 13 лет, я жил в Сайгоне и не был свидетелем ужасных событий, связанных с боями.

Последнее, что я увидел из американцев на войне, — это вертолеты, кружащие в небе весь вечер 29 апреля и эвакуирующие американцев и вьетнамцев.

Оглядываясь назад, можно сказать, что они также стерли из памяти болезненную главу истории; однако последствия войны остаются тяжелыми и их нелегко забыть.

Одним из главных следствий этого является то, что установить взаимопонимание и доверие между участниками конфликта с разных сторон в ближайшее время непросто.

2. Однако время и обстоятельства — чудодейственное средство. Люди обеих стран — как военного, так и послевоенного поколения — становятся свидетелями трансформации, которая сближает их, нормализует и поднимает многогранные отношения на высочайший уровень всесторонности между двумя странами, которые когда-то были далекими и конфронтационными.

В частности, за последнее десятилетие мы стали свидетелями беспрецедентного количества визитов на высшем уровне. Двусторонняя торговля и инвестиции превысили сотни миллиардов долларов США, особенно в рамках трех последних программ расширенного сотрудничества в полупроводниковой промышленности, добыче редкоземельных элементов и возобновляемой энергетике.

Даже в сфере образования когда-то было трудно представить, что во Вьетнаме будет создан университет, спонсируемый двумя правительствами , названный в честь конгрессмена Фулбрайта и предлагающий образование по американскому образцу.

В настоящее время число вьетнамских студентов, обучающихся в США, входит в пятерку крупнейших иностранных студентов, превышая 20 000 человек, что более чем вдвое превышает число студентов из Южного Вьетнама до апреля 1975 года.

Вернувшись в США на этот раз, я с удивлением обнаружил, что в некоторых местах богатая Америка все еще страдает от серьезных социально -экономических последствий «постковидной» эпохи: стремительный рост стоимости жизни, увеличение числа бездомных и закрытие многих предприятий.

Предстоящие президентские выборы дебаты добавили множество новых и сложных вопросов. Отношения между США и двумя сверхдержавами – Китаем и Россией – крайне напряженные. Пламя войны разгорелось на Украине, в секторе Газа, Красном море и на Ближнем Востоке и потенциально может вспыхнуть во многих других океанах.

Соединенным Штатам, как и любой другой стране, которая в настоящее время пытается преодолеть неопределенные вызовы, все больше нужны политические и экономические «союзники».

Возвращаясь домой после двух недель, проведенных в США в гостях у партнеров по образовательным программам и друзей, я постоянно вспоминала яркий сезон цветения сакуры.

Но вместе с этим, возможно, не только меня, но и всех, преследует скрытая тревога – мир перестал быть мирным, происходят многочисленные стихийные бедствия и человеческие злодеяния.

3. На протяжении всего полета я порой погружался в размышления о разных периодах мировой истории. В любую эпоху, в любой стране, при установлении дипломатических отношений, независимо от уровня, всегда ставится цель защиты собственных национальных интересов.

Страны могут «сотрудничать» друг с другом только тогда, когда признают общие интересы, которые являются гармоничными и взаимовыгодными. Каждая страна, особенно малые, хочет избежать конфликтов в сфере безопасности и экономики, а также избежать запугивания, вторжения на свою территорию или расовых и религиозных волнений.

После возвращения Вьетнама к рыночной экономике, открытия для инвестиций, вступления в АСЕАН и интеграции в международное сообщество, появление большего числа друзей и уменьшение числа врагов стало неизбежным.

В современном бизнесе и международных отношениях это называется взаимовыгодной ситуацией – все стороны получают выгоду, и каждый работает на взаимную выгоду.

Послевоенные отношения между Вьетнамом, США и другими странами неизбежно должны были соответствовать этим реалистичным и прагматичным «правилам игры».

Между тем, спустя почти полвека после воссоединения страны, отношения между вьетнамцами с разными взглядами на войну также должны были измениться.

На мой взгляд, настало время, чтобы мы во всех отношениях и везде думали и действовали в духе взаимовыгодного сотрудничества ради общего блага нашей страны: процветания, цивилизации, независимости и свободы.

Только когда вьетнамский народ согласится с этой целью, он сможет по-настоящему насладиться послевоенным миром и силой единой нации.

Кроме того, это вселяет в новые поколения вьетнамцев, как внутри страны, так и за рубежом, веру, любовь и гордость за то, что их страна должна процветать, развиваться и избегать бедствий.

Вьетнамский народ должен прийти к согласию относительно общей цели: процветающей, цивилизованной, независимой и свободной страны. Только тогда они смогут наслаждаться послевоенным миром, силой единой нации, привить новым поколениям вьетнамцев как внутри страны, так и за рубежом чувство любви, гордости и уверенности, а также избежать будущих бедствий.

Источник