[Фото] «Народный класс образования» на вершине горы членов партии в зеленой форме

Более 20 лет профессиональный военный капитан Ло Ван Тоай неустанно трудится над ликвидацией неграмотности среди этнических меньшинств в горных коммунах уезда Соп Коп провинции Шон Ла. Уроки этого образцового члена партии пограничной охраны Нам Лань, учитывая разнообразие состава, товарищи, сослуживцы и местные жители в шутку называют «уроками народного образования».

Báo Nhân dân•31/10/2024

Là người dân tộc Lào, sinh ra và lớn lên ở bản Mường Và, xã Mường Và, huyện Sốp Cộp, tỉnh Sơn La, cho nên từ nhỏ Đại úy quân nhân chuyên nghiệp Lò Văn Thoại đã canh cánh ước mơ

Будучи лаосцем, родившимся и выросшим в деревне Мыонг Ва коммуны Мыонг Ва уезда Соп Коп провинции Шон Ла , профессиональный военный капитан Ло Ван Тоай с детства мечтал «сеять грамоту» в горах. Позже, став членом Команды массовой мобилизации, особенно после того, как в сентябре 2008 года ему выпала честь вступить в партию, он посвятил себя достижению мечты о ликвидации неграмотности среди этнических меньшинств. На фото: Была глубокая ночь, но товарищ Ло Ван Тоай всё ещё усердно готовил учебные планы после работы.

Mỗi tối, từ 19 giờ đến khoảng 21 giờ 30 phút,

Каждый вечер, с 19:00 до 21:30, в «классе народного образования» г-на Тоая горит свет. За сотни метров прохожие слышат, как ученики читают вслух, эхом разносясь по густым горам и лесам.

«Ученики» класса – представители этнических групп хмонгов, тайцев, лаосцев... У многих из них есть внуки, но они всё равно прилежно посещают занятия каждый день. В беседе с журналистами газеты «Нхан Дан» они рассказали: «На занятиях обычно присутствует 100% класса, потому что никто не хочет пропустить ни одного занятия, особенно учитывая, что учитель никогда не отсутствует».

Nhiều học viên trong lớp học đặc biệt này đã phải dùng kính lão, cho biết ngoài giờ học vẫn thường chơi đố vui về chữ cái với cháu nội, cháu ngoại ở nhà mặc dù khi mới đến lớp thì rất xấu hổ, ngại ngùng.

Многим ученикам этого специального класса приходится носить очки для чтения. Они рассказали, что вне занятий часто играют дома с внуками в буквенные головоломки, хотя те были очень застенчивы и смущены, когда впервые пришли в класс.

Cách đây 20 năm, Đại úy Lò Văn Thoại bắt đầu vận động người dân địa phương đến lớp xóa mù chữ và lập tức bị từ chối thẳng thừng. Nhiều gia đình thậm chí còn không tiếp chuyện vì cho rằng

20 лет назад капитан Ло Ван Тоай начал призывать местных жителей посещать курсы обучения грамоте, но получил немедленный и категорический отказ. Многие семьи даже не разговаривали с ним, считая, что «учиться читать и писать бесполезно, в конце концов, придётся просто работать в поле».

Rút kinh nghiệm từ những lần bị mời về ngay ở ngưỡng cửa nhà bà con, người cán bộ biên phòng bắt đầu áp dụng nguyên tắc

Наученный опытом возвращения прямо к порогу дома, пограничник начал применять принцип «вчетвером», что означает «вместе есть, вместе жить, вместе работать и вместе говорить на языке народа». Во время кампании он настойчиво объяснял жителям горной местности преимущества умения читать и писать, помогающие избежать нищеты.

Капитан Ло Ван Тоай относится к каждому «ученику» как к члену семьи. Он не только всегда даёт содержательные наставления, но и часто подбадривает их, создавая на каждом уроке дружескую, сплочённую и увлекательную атмосферу. Постепенно люди привыкают ласково называть члена партии, родившегося в 1981 году, «учителем Тоаем».

Theo Đại úy quân nhân chuyên nghiệp Lò Văn Thoại, việc

По словам капитана кадрового военного Ло Ван Тоая, «стоять в классе» перед учениками разных национальностей, возрастов и полов... непросто. Со старшими «учениками» ему часто приходится быть более терпеливым, чем с младшими, хотя все они любят учиться и прилежно посещают занятия.

Nhờ sự nhẫn nại, khéo léo và tình cảm chân thành của người thầy giáo quân hàm xanh,

Благодаря терпению, мастерству и искренней любви учителя в зелёной форме, «ученики» класса быстро прогрессировали. Всего за несколько месяцев люди практически научились читать и писать. С этого момента «учитель Тоай» начал включать в свои лекции пропагандистские материалы о политике партии, государства и законов об экономическом , культурном и социальном развитии территорий проживания этнических меньшинств.

Biết đọc, biết viết, bà con bắt đầu hiểu hơn các chương trình truyền hình, nhất là các kênh khuyến nông, trao đổi kiến thức nuôi trồng. Nhiều người còn chăm chỉ đọc thêm tài liệu nông nghiệp trên các thiết bị thông minh để áp dụng vào đời sống sản xuất hằng ngày.

Умение читать и писать позволяет людям лучше понимать телевизионные программы, особенно каналы сельскохозяйственного просвещения, и обмен сельскохозяйственными знаниями. Многие также старательно читают сельскохозяйственную документацию на смарт-устройствах, чтобы применять её в повседневной производственной деятельности.

Приходя в эти дни на «популярные образовательные занятия» капитана Тоаи, можно легко ощутить интимную, уютную атмосферу, как в семье, несмотря на то, что погода начинает холодать.

Trong lớp học, những nụ cười tươi thường trực trên môi các

В классе на лицах «учеников» всегда сияют светлые улыбки, независимо от возраста и пола. Именно из этих классов выходят люди, ставшие настоящими лидерами в деревнях и селах, которым люди доверяют и возлагают на них важные обязанности.

Được biết, Đại úy Lò Văn Thoại đã nhiều lần được Sở Giáo dục và Đào tạo, Hội Khuyến học tỉnh Sơn La trao tặng bằng khen, Bộ đội biên phòng tỉnh Sơn La tuyên dương

Известно, что капитан Ло Ван Тоай неоднократно награждался почётными грамотами Министерства образования и профессиональной подготовки, Ассоциации содействия образованию провинции Шонла и Пограничной службы провинции Шонла как «Отличник». Недавно он стал делегатом программы «Взаимодействие с учителями» в 2024 году, совместно организованной Центральным комитетом Союза вьетнамской молодёжи, Министерством образования и профессиональной подготовки и группой «Тьен Лонг».

ЛИНЬ ФАН

Источник: https://nhandan.vn/anh-lop-binh-dan-hoc-vu-tren-reo-cao-cua-thay-giao-quan-ham-xanh-post842273.html