Строго следовать рекомендациям ЮНЕСКО по сохранению и популяризации ценностей культурного наследия.

VHO — На недавней 47-й сессии Комитета всемирного наследия (ЮНЕСКО) многие объекты культурного наследия Вьетнама были по-прежнему отмечены. Вернувшись после сессии, доцент, доктор Ле Тхи Тху Хиен, директор Департамента культурного наследия, рассказала Ван Хоа о преимуществах и трудностях процесса создания и сохранения досье, а также о мерах по сохранению и популяризации наследия для создания возможностей и потенциала развития в новую эпоху.

Пагода Донг относится к святыне Йен Ту и является живописным местом.

Г-жа Хиен сказала:

Прежде всего, необходимо отметить, что это значимое событие в сфере культуры, спорта и туризма 2025 года, которое внесет важный вклад в культурное развитие страны, будет способствовать экономическому и социальному развитию мест с богатым культурным наследием и одновременно укрепит особые отношения между Вьетнамом и Лаосом. Можно сказать, что подготовка досье для номинации объекта Всемирного наследия — это длительный исследовательский процесс, сопряженный со многими трудностями.

Требования ЮНЕСКО к досье для реликтового и живописного комплекса Йен Ту, Винь Нгием, Коншон – Киеп Бак становятся всё более строгими, а проверка подлинности на месте со стороны ИКОМОС – чрезвычайно строгая. Что касается досье для номинаций национальных парков Хин Нам Но и Фонг Нха – Ке Банг, Министерство культуры, спорта и туризма сочло необходимым унифицировать названия номинируемых объектов до того, как Комитет всемирного наследия признал их объектами всемирного наследия.

Кроме того, определение выдающейся глобальной ценности национального парка Хин Нам Но должно соответствовать выдающейся глобальной ценности национального парка Фонгня-Кебанг, являющегося объектом всемирного природного наследия, чтобы гарантировать целостность номинируемого наследия...

Однако Министерство культуры, спорта и туризма выявило наиболее сложные, запутанные и чувствительные вопросы, связанные с границей и национальным суверенитетом (поскольку восточная граница национального парка Хин Нам Но имеет центральную зону, прилегающую к центральной зоне и буферной зоне национального парка Фонгня — Ке Банг, и совпадает с государственной границей Вьетнама и Лаоса). Поэтому карты, представленные в досье номинации, и информация, касающаяся границы, должны обеспечивать консенсус Вьетнама и Лаоса.

Заблаговременно выявляя трудности и препятствия, с которыми придется столкнуться, Министерство культуры, спорта и туризма определило, что принцип координационной работы должен в полной мере гарантировать территориальный суверенитет; гарантировать, что выдающиеся мировые ценности не будут изменены, информация и данные не будут искажены, а управление, охрана и продвижение ценности Всемирного природного наследия Национального парка Фонгня-Кебанг, который был признан ЮНЕСКО в 2003 и 2015 годах, не будут затронуты.

Репортер: Госпожа, известно, что работа по созданию досье объектов культурного наследия, признанных ЮНЕСКО, в последнее время всегда находилась под вниманием и пристальным вниманием со стороны Генерального секретаря и премьер-министра?

– На протяжении многих лет партия и государство уделяли особое внимание охране, реставрации, благоустройству и созданию досье для представления в ЮНЕСКО в качестве объектов культурного наследия. Реальность показывает, что объекты всемирного наследия во Вьетнаме всё больше укрепляют свои позиции и роль, внося устойчивый вклад в культурное, социально-экономическое развитие и защиту окружающей среды.

То же самое можно сказать и о процессе формирования досье для номинаций и защиты досье объектов всемирного наследия на недавней 47-й сессии Комитета всемирного наследия. Генеральный секретарь и премьер-министр уделили особое внимание и дали указания добиться успеха в деле признания объектов всемирного наследия страны ЮНЕСКО.

В ходе этой встречи Генеральный секретарь То Лам принял директора Центра всемирного наследия и работал с ним; премьер-министр напрямую сотрудничал с Генеральным директором ЮНЕСКО, предлагая поддержку номинационного досье. В ходе встреч и рабочих обменов между Генеральным секретарем и премьер-министром Лаосской Народно-Демократической Республики содержание «Хин Нам Но» всегда включалось в официальную рабочую программу, а Министерству культуры, спорта и туризма было поручено развернуть и оказать поддержку другой стороне в завершении номинационного досье.

5 июля 2025 года Премьер-министр направил Генеральному директору ЮНЕСКО и странам-членам Комитета всемирного наследия письмо с предложением признать комплекс памятников и ландшафтов Йен Ту, Винь Нгием, Кон Сон – Киеп Бак объектом Всемирного наследия. В этом письме отмечается, что внимание и своевременные указания Генерального секретаря и Премьер-министра способствовали своевременному завершению подготовки номинационного досье для передачи в ЮНЕСКО для рассмотрения и принятия решения на 47-й сессии Комитета всемирного наследия.

Уголок пещеры, входящей в список Всемирного природного наследия: национальные парки Фонгня-Кебанг и Хин Нам Но.

Можете ли вы поделиться своим опытом и извлеченными уроками для успешной защиты записей культурного наследия?

- На сессии, чтобы продемонстрировать добрую волю и приверженность Вьетнама долгосрочной охране и устойчивому управлению наследием, в полной мере и серьезно выполняя требования и рекомендации ИКОМОС, Министерство культуры, спорта и туризма координировало свою деятельность с Бюро ЮНЕСКО во Вьетнаме в Ханое, Национальной комиссией ЮНЕСКО во Вьетнаме, тремя провинциями Куангнинь, Бакзянг, Хайзыонг (старый), группой экспертов, представляющих Вьетнам в Комитете всемирного наследия, а также соответствующими экспертами и учеными для получения и объяснения рекомендаций ИКОМОС и их незамедлительной отправки в Центр всемирного наследия; взяло на себя обязательство иметь конкретный план и дорожную карту для выполнения всех рекомендаций ИКОМОС (завершение плана управления туристическими услугами, грузоподъемность реликвий и обеспечение безопасности и сохранности реликвий, артефактов и т. д.); Консультировало по заполнению письма премьер-министра Генеральному директору ЮНЕСКО и государствам-членам Комитета всемирного наследия.

Организовали онлайн-рабочую сессию с Постоянным представительством Индии при ЮНЕСКО в Париже (Франция) и соответствующими агентствами Индии, чтобы выразить поддержку Вьетнама выдвижению кандидатуры Военного ландшафта маратхов в Индии в качестве объекта Всемирного наследия.

В ходе этой рабочей сессии Вьетнам также предоставил информацию, пояснил и уточнил выдающуюся глобальную ценность памятников и ландшафтного комплекса Йен Ту, Винь Нгием, Коншон – Киеп Бак, чтобы Индия (государство-член Комитета всемирного наследия) могла понять и поддержать номинационное досье, представленное в ЮНЕСКО для признания на 47-й сессии. В частности, в связи с рекомендацией ИКОМОС о завершении интеграции механизма оценки воздействия на наследие в Закон о культурном наследии, Министерство культуры, спорта и туризма заблаговременно приняло и завершило разработку юридических документов, связанных с оценкой воздействия на всемирное наследие.

Это важный контент для ИКОМОС и стран-членов Комитета всемирного наследия (Индия, Корея, Япония, Сент-Винсент и Гренада, Казахстан, Сенегал, Южная Африка, Кения, Турция, Италия, Замбия...), позволяющий им сформировать дружественный и позитивный подход к Вьетнаму, а также лучше понять номинируемое наследие, тем самым поддерживая досье номинации Вьетнама.

После того, как пояснительный доклад был дополнен, завершен и одобрен ИКОМОС, в рамках 47-й сессии Комитета всемирного наследия провинциальные народные комитеты активно координировали свою деятельность с Национальной комиссией Вьетнама по делам ЮНЕСКО и Министерством культуры, спорта и туризма, чтобы связаться с консультативными органами ЮНЕСКО и 21 страной-членом для получения поддержки досье по комплексу памятников и ландшафтов Йен Ты, Винь Нгием, Кон Сон - Киеп Бак.

Таким образом, можно утверждать, что для успешной номинации объекта всемирного наследия, прежде всего, объект должен соответствовать критериям всемирного наследия; процесс исследования и подготовки досье для номинации должны обеспечивать хорошее качество; прием и разъяснение содержания оценок консультативных органов ЮНЕСКО должны обеспечивать научность, приближаясь к требованиям, установленным Конвенцией об охране всемирного наследия.

Каким образом Департамент культурного наследия и местные власти в ближайшее время планируют сохранять и пропагандировать ценности двух объектов наследия, которые были недавно признаны ЮНЕСКО на 47-й сессии?

- В ближайшее время для эффективного управления комплексом Всемирного культурного наследия Йен Ту, Винь Нгием, Кон Сон - Киеп Бак Департамент культурного наследия будет работать с местными органами власти, чтобы внимательно следовать рекомендациям ЮНЕСКО по сохранению объектов наследия и в полной мере реализовать планы по сохранению этих реликтовых объектов, утвержденные премьер-министром; завершить интеграцию механизма оценки воздействия на наследие в Закон о культурном наследии и Указ, регулирующий его реализацию.

Провести реставрацию и благоустройство памятников в соответствии с положениями закона о культурном наследии; Разработать план реагирования на увеличение числа посетителей в будущем и включить туристические мероприятия и направления в план управления туризмом. Кроме того, необходимо отдать приоритет развитию услуг для туристов, не влияющих на ценность наследия и гармонирующих с окружающим ландшафтом; Усилить исследования и собрать подробную информацию о знаниях коренных народов, связанных с нематериальным культурным наследием в этой области, чтобы обеспечить необходимый контекст для участия коренных общин в процессе управления и защиты наследия.

В отношении объектов Всемирного природного наследия – национальных парков Фонгня-Кебанг и Хин Нам Но – обе стороны должны продолжать содействовать реализации научных исследований и разрабатывать оперативные методы управления рисками, влияющими на наследие; оценивать туристический потенциал в соответствии с потенциалом и экологической емкостью ресурсов в национальных парках Фонгня-Кебанг и Хин Нам Но. В частности, вьетнамская сторона может оказать поддержку лаосской стороне в улучшении возможностей по разработке правовых норм в области управления, защиты и продвижения ценности объектов Всемирного наследия в целом и национального парка Хин Нам Но в частности.

Спасибо!

Источник: https://baovanhoa.vn/van-hoa/bam-sat-khuyen-nghi-cua-unesco-de-bao-ton-phat-huy-gia-tri-di-san-156863.html