Газета «Строительство» продолжает сотрудничество с газетой «Новости строительства и машиностроения Японии»

На встрече перед церемонией подписания председатель совета директоров DECN (материнская компания японской газеты «Новости строительства и машиностроения») высоко оценил сотрудничество с газетой «Новости строительства Вьетнама» на протяжении последних 10 лет. Редакции регулярно обмениваются новостями о строительной деятельности двух стран. Благодаря информационному мосту между двумя газетами организовано множество обменов между строительными предприятиями двух стран. В целях поддержки вьетнамским предприятиям из Японии переданы многочисленные научно- технические разработки. Японские предприятия, прежде чем инвестировать и вести бизнес на вьетнамском рынке, обладают обширной информацией о системе строительного права Вьетнама.

От имени редакции газеты «Строительство» г-н Нгуен Ань Зунг поблагодарил Совет директоров японской газеты «Строительство и технические новости» за тёплый приём, а также правительство и народ Японии за неизменную поддержку вьетнамского народа, предоставив Вьетнаму крупнейшую официальную помощь в целях развития (ОПР). Подписание соглашения о сотрудничестве между двумя газетами состоялось в очень знаменательный момент, когда народы и правительства двух стран отмечают 50-летие вьетнамско-японских отношений.

Меморандум о взаимопонимании гласит: «Строительная газета» чётко признаёт потенциал газеты «Japan Construction and Engineering News Newspaper» как информационного агентства в строительной отрасли Японии. Эта газета имеет более чем 90-летнюю историю и занимает видное место в японской прессе. «Japan Construction and Engineering Newspaper» также признаёт газету «Construction Newspaper» информационным мостом между Министерством строительства и Вьетнама и вьетнамским народом, интересующимся вопросами государственного управления, осуществляемого Министерством строительства.

Газета «Строительство» продолжает сотрудничество с газетой «Новости строительства и машиностроения Японии», изображение 2

Газеты Construction Newspaper и Japan Construction and Technical Newspaper с высоким консенсусом подписали важные выпуски.

В частности, стороны договорились о сотрудничестве в сборе информации о потребностях японских и вьетнамских предприятий, о передовых достижениях науки и техники, применяемых Японией в строительной отрасли, а также об инвестиционных проектах японских предприятий. Газета «Строительство» будет собирать информацию о потребностях вьетнамских предприятий, желающих сотрудничать с японскими. В принципе, информация, предоставляемая сторонами друг другу, должна быть достоверной и качественной для донесения до читателей обеих стран.

Обе стороны будут публиковать информацию, связанную со строительной отраслью. Газета «Строительство» будет публиковать статьи о науке и технологиях, передовых технологиях японских предприятий, предоставленные газетой «Новости строительства и машиностроения Японии», а газета «Новости строительства и машиностроения Японии» также будет публиковать статьи о необходимых потребностях вьетнамских предприятий в области науки и технологий в своих газетах (информацию предоставит газета «Новости строительства и машиностроения Японии»). Публикация информации в газете будет финансироваться предприятиями, которым необходимо публиковать информацию о своей продукции.

Газета «Строительство» продолжает сотрудничество с газетой «Новости строительства и машиностроения Японии», изображение 3 — Главный редактор газеты «Construction Newspaper» был отмечен японской газетой «Construction and Engineering Newspaper» за вклад в сотрудничество и развитие двух газет за последние 10 лет.

Стороны выступят связующим звеном между японскими и вьетнамскими предприятиями в поиске партнёров. В частности, «Строительная газета» будет поддерживать японские предприятия в поиске возможностей для бизнеса во Вьетнаме в областях, связанных со строительной отраслью. В свою очередь, «Японская газета новостей строительства и машиностроения» будет поддерживать вьетнамские предприятия в поиске соответствующих научно-технических разработок в соответствии с их потребностями.

С одобрения Министерства строительства, газета «Строительство» и газета «Japan Construction and Engineering News News» будут совместно организовывать мероприятия и семинары для продвижения передовых достижений японских предприятий во Вьетнаме в областях, связанных со строительством. Газета «Строительство» будет поддерживать связь с подходящими участниками конкретных мероприятий.

Газета «Строительство» продолжает сотрудничество с газетой «Новости строительства и машиностроения Японии», изображение 4

Для дальнейшего расширения охвата газет «Construction Newspaper» и «Japan Construction and Engineering News Newspaper» необходимо уделять больше внимания английскому языку. «Japan Construction and Engineering Newspaper» будет предоставлять больше информации и статей для публикации в «Construction Newspaper». «Construction Newspaper» также будет писать и переводить больше подходящих новостей и статей для публикации в электронной газете «Construction Newspaper», чтобы привлечь международную аудиторию.

Чтобы создать условия для лучшего понимания условий работы и обмена профессиональными знаниями репортерам и журналистам двух информационных агентств, каждое агентство будет осуществлять обмен сотрудниками два раза в год, по 4–6 человек каждый раз.

Газета «Строительство» продолжает сотрудничество с газетой «Новости строительства и машиностроения Японии», рис. 5

Поскольку в настоящее время в строительных компаниях Японии работает много вьетнамских рабочих, репортеры Construction Newspaper могут отправиться в Японию, чтобы рассказать о работе и жизни этих рабочих и донести правду до тех, кто хочет работать в Японии.

Строительная газета окажет поддержку японским строительным компаниям, нуждающимся во вьетнамских трудовых ресурсах, в соответствии с требованиями Японии.

По данным baoxaydung.com.vn

Источник