Интересные сюрпризы о вьетнамском огнестрельном оружии

Название Loi dong, tinh phi было навеяно описанием битвы XVII века, данным писателем Нгуеном Кхоа Чиемом в его произведении «Вьетнам Кхай Куок Чи Труен» : «ружья как гром, пули как летящие звезды». Презентация книги «Loi dong, tinh phi — Исследование вьетнамского оружия и боеприпасов», совместно организованная Comicola и Ханойским музеем, состоялась в субботу, 2 декабря 2023 года.

Оба автора (текстовую часть исследования составил Донг Нгуен — член группы Вьетнамского центра, визуальную часть — Каовьет Нгуен — латыш вьетнамского происхождения) — молодые вьетнамские интеллектуалы, много лет обучавшиеся за границей, с огромным желанием заниматься научными исследованиями и распространением культуры своих предков. Автор Донг Нгуен рассказывает Тхань Ниену о своей книге.

Фотографии в книге

Вы как-то сказали, что на самом деле работаете над книгой об истории вьетнамского оружия уже более 20 лет?

20 лет назад, когда я еще учился в школе, на уроке литературы по произведению «Хоанг Ле Нят Тхонг Чи» , читая сцену, где император Куанг Чунг входит в цитадель Тханг Лонг, и от его одежды все еще пахло порохом, мой одноклассник задался вопросом: «Разве у вьетнамцев уже было оружие в 18 веке? Насколько я понимаю, очевидно, что вьетнамцы были очень отсталыми в технологическом плане, поэтому их и вторглись западные колонизаторы, верно?»

Ваш вопрос, вероятно, также является распространенным вопросом многих вьетнамцев. Вот почему я задумался о том, чтобы заново изучить древнее вьетнамское оружие и технологию его изготовления, чтобы понять, действительно ли наши предки были отсталыми на протяжении тысяч лет, и нужно ли нам ждать, пока придут иностранцы и просветят нашу цивилизацию?

Художник Каовьет Нгуен

Я был удивлен, что современные книги, исследующие то, как вьетнамцы строили и защищали страну, в частности об оружии и тактике, которые использовали наши предки, встречаются довольно редко, и нет ни одной иллюстрированной книги. Когда мы говорим о Вьетнаме, мы говорим об истории борьбы с иностранными захватчиками. Даже сейчас многие за рубежом все еще думают о символе войны во Вьетнаме, но практически нет современных исследований о том, чем наши предки сражались с врагом в прошлом, какое оружие и снаряжение они использовали, и это очень жаль.

Огненный тигр, ружье, деревянное ружье (порядок слева направо).

В процессе строительства страны и борьбы с иностранными захватчиками на протяжении последних тысяч лет нашим предкам приходилось исследовать, изучать и совершенствовать военные технологии, чтобы иметь возможность защищаться от сильных врагов. А при поиске в огромном архиве документов Института Хан Нома, Национальной библиотеки, а также археологических документов; Помимо множества зарубежных исторических источников, я узнал, что наши предки даже изобрели довольно важные военные технологии в мировой истории, а позднее западное и восточное оружие также использовало те самые достижения вьетнамского народа. Вьетнамцы сегодня должны знать эти вещи.

Художник Каовьет Нгуен

Видно, что это исследование очень интересно, поскольку оно может стать основой для других форм вьетнамского искусства в плане выражения истории... Это те части, которых все еще очень не хватает. Но почему только пистолеты и пули?

Вьетнамские документы о древнем оружии очень богаты и многочисленны, поэтому мне пришлось ограничить объем исследования в книге. Например, если говорить о древнем вьетнамском огнестрельном оружии, то существует бесчисленное множество его типов, таких как гранаты, ракеты... В этой книге я ограничиваюсь оружием со стволами и пулями, называя типы ружей и пуль, которые упоминаются во вьетнамских исторических документах.

В ходе моего исследования я также был удивлен, обнаружив, что многие вещи не являются тем, чем кажутся. Например, долгое время мы думали, что наши предки использовали очень примитивное оружие. Однако в ходе нашего исследования мы обнаружили, что жители Запада, Китая и Японии высоко оценивают сложные навыки вьетнамского народа в изготовлении оружия и чрезвычайно изысканные ювелирные украшения. Поэтому нам необходимо переоценить навыки наших предков.

Огненный тигр, Огненный мальчик (порядок слева направо).

Благодаря артефактам, хранящимся в музеях страны и за рубежом, древним документам из Вьетнама и других стран, а также объективным отзывам иностранцев и знатоков из многих стран, мы можем утверждать, что в прошлом уровень изготовления оружия нашими предками действительно поднялся на новую высоту как искусство, а не просто как отрасль по производству инструментов.

Для наших предков ружья и пули были не только оружием, но также имели религиозное и духовное значение. Например, в документах и ​​исторических записях династии Нгуен указано, что двор также построил храм для поклонения Богу Огненных Пушек. Или, как повествует книга «Танг туонг нгау лук» , был районный чиновник, который использовал оружие и пули, чтобы подавить злых духов, причинявших вред людям. Таким образом, становится ясно, что оружие и боеприпасы древних вьетнамцев были не только мирскими предметами, но и обладали магической силой, способной защитить людей.

Мы также включили эти комментарии, а также культурные и исторические подробности в книгу не только для того, чтобы познакомить читателя с техническими аспектами огнестрельного оружия, но и для того, чтобы познакомить с культурными, религиозными и духовными аспектами вьетнамского народа. Эти аспекты выделены в отдельную подраздел, чтобы дать всестороннее введение в огнестрельное оружие.

Пушка, установленная на спине слона

Почему исследование началось с династии Чан, а не раньше?

Династия Чан — это период, в который мы исследовали первое появление огнестрельного оружия и пуль в истории Вьетнама. До этого мы, похоже, сражались исключительно физическим оружием, таким как луки и стрелы или мечи.

Имеет ли это какое-либо отношение к истории оружия в мире и соседних странах?

Можно утверждать, что Вьетнам — одна из первых стран в мире, применившая огнестрельное оружие. Согласно нашему исследованию, первое упоминание о вьетнамских документах ружья и пули относится к 1312 году. Между тем в европейских странах первые смутные сведения о появлении ружей и пуль на поле боя появились лишь спустя несколько десятилетий. Таким образом, мы видим, что вьетнамский народ очень быстро и на очень раннем этапе истории освоил и применил передовые технологии вооружения.

В Китае первые упоминания об оружии и пулях относятся к 1287 году. Таким образом, всего за 20–30 лет мы, вьетнамцы, получили это передовое оружие гораздо быстрее, чем другие страны мира.

За эти годы я заметил, что существует большая вьетнамская община, интересующаяся военной историей страны: от старых до молодых, от тех, кто еще учится в школе, до тех, кому за 40, 50 и 60. Всем было интересно и любопытно узнать, как наши предки воевали и защищали страну в прошлом. Не только мужчины, но и, что интересно, многие женщины интересуются этой областью.

После книги «Loi dong, tinh phi » я также работаю над многими другими книжными проектами совместно с Вьетнамским центром или лично, и, безусловно, будут и другие проекты по другим типам вьетнамского оружия, таким как мечи, луки и стрелы... Количество материала, которое у нас есть по этой теме, по-прежнему очень велико, и его необходимо продолжать извлекать и продвигать.

Ссылка на источник: https://thanhnien.vn/bat-ngo-thu-vi-ve-hoa-khi-cua-nguoi-viet-18523120308432622.htm